-
1 дом терпимости
-
2 публичный дом
-
3 грязен
bawdydingydirtydungyfilthyfoulfoulsmuckymuddysludgysmudgy -
4 дом свиданий
-
5 публичный дом
-
6 публичный дом
-
7 дом свиданий
дом свиданий, бордель; притон — assignation house
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дом свиданий
-
8 публичный дом
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > публичный дом
-
9 бордель
1) General subject: bawdy house, bawdy-house, bawdyhouse, bordel, bordello, brothel, cathouse3) Architecture: whore-house4) Rude: whorehouse5) Jargon: call house, call joint, can-house, chippie joint, doss, doss house, hookshop hook-shop hook shop, joy house, maison joie, nautch Joint, nautch-joint, notch house, notchery, parlor house, rib joint, sporting house, barrel-house, barrelhouse, bed house, birdcage, case, honky-tonk, house, juke, juke house, snake ranch6) Simple: kerbstone7) Makarov: house of ill fame, house of ill repute8) Taboo: knocking shop, body shop -
10 публичный дом
1) General subject: a house of ill fame, bagnio, bawdy-house, bawdyhouse, brothel, crib (дешёвый), happy days, house of ill fame, juke house, knocking shop, red lamp, sporting house, public house2) American: barrelhouse, call-house, joy house, juke, rap parlor4) Bookish: lupanar5) History: barrelhouse jazz7) Architecture: stew8) Euphemism: massage parlour9) Jargon: can-house, case, cathouse, chippie joint, fleshpot, honky-tonk, house, knocking-shop, red light, call house, call joint10) Makarov: chippy joint, disorderly house, house of ill repute11) Taboo: Frenchery, around the world, assignation house, bag shanty, bang, bat house, beauty parlor, bed house, big number, birdcage, bordel (из французского), bordello (из итальянского) (из французского), bum-shop, burdel (от bordel q.v.), button factory, cake shop, carsey, casa (от исп. casa дом), case (от исп. casa дом), caseo, casey, caso (от исп. casa дом), chamber of commerce, chippy house, circus house, dame-erie, dirty spot, doss, drum, fancy house, fast house, flash-case, flesh factory, flesh market, franzy house, gaff, gay house, girl-shop, girlery, gooseberry ranch, grinding house, heifer barn, honk-tonk, hot pad, hot spot, hot-hole, ice palace, intimaterie, jacksie, joint, jook, joy den, knock shop, knocking-house, leaping house, lighthouse, long house, loose-love center, maison joire (см. joy house; из французского), man-trap, meat-house, moll-shop, monkey-house, nanny-shop, nautch-joint, notcherie, nunnery, pad, panny, parlor house, pheasantry, place, ramps, red scatter, red-lighterie, rib joint, rub-a-tug shop, scatter, service station, sex-factory, shag factory, shanty, shooting gallery, showhouse, sin spot, snake ranch, stable, steer joint, timothy, toss parlour, touch-crib (см. crib), trick house, walk-up, wanking parlour, warm shop, whore-shop, whoretel (игра слов на whore и hotel), window-tappery, body shop -
11 М-111
ЗЛАЧНОЕ МЕСТО humor or iron NP fixed WO except when used as VP subj. with copula) a place where there is much drinking, indulgence in debaucherybawdy placeseedy hangout (in limited contexts) bawdyhouse.«Хочу вас предупредить, девушка вы молодая, а место тут злачное» (Гинзбург 1). "What I wanted to say is that you had better watch out here. You're a young girl and this is a bawdy place" (1a). -
12 злачное место
• ЗЛАЧНОЕ МЕСТО humor or iron[NP; fixed WO except when used as VPsubj with copula]=====⇒ a place where there is much drinking, indulgence in debauchery:- bawdy place;- [in limited contexts] bawdyhouse.♦ "Хочу вас предупредить, девушка вы молодая, а место тут злачное" (Гинзбург 1). "What I wanted to say is that you had better watch out here. You're a young girl and this is a bawdy place" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > злачное место
-
13 сальный
1. ( сделанный из сала) tallow (attr.)2. анат. sebaceous3. ( запачканный салом) greasy4. ( непристойный) obscene, bawdy -
14 сальный
1) ( сделанный из сала) tallow (attr)са́льная свеча́ — tallow candle
2) (содержащий жир, сало) lardaceous, fatty3) анат. sebaceous [-ʃəs]са́льная железа́ — sebaceous gland
4) ( запачканный салом) greasy [-zɪ]са́льное пятно́ — greasy spot
5) ( непристойный) obscene, bawdyса́льный анекдо́т — bawdy story
-
15 красный фонарь
уст.bawdy-house; brothelОксана крикнула надрывно: - Она человечиной питается: раньше в своём красном фонаре - девками, а сейчас резалками. Напорется! Не кончится это добром... (Ф. Гладков, Вольница) — 'She feeds on human flesh,' Oksana shouted in a strained voice. 'In her bawdy-house it used to be young girls, now it's us. She'll go too far one of these days! It can't go on like this...'
-
16 бродяга
1) General subject: Weary Willie, beach-comber, bo, bum, bushranger, bushwhacker, casual, doxy, drifter, drummer, estray, floater, gaberlunzie, gadabout, gadder, gipsy, glass man, hedge bird, hedge-bird, hobo, jetsam (вечный), knight of the road, landloper, loafer, maverick, nomad, prowler, rambler, randy, ranger, rapscallion, roamer, rogue, runabout, sansculotte, stiff, stroller, swagman, tramp, tramper, vagabond, vagrant, waif, wastrel, transient, roustabout3) Colloquial: bird of passage, landscaper4) American: bindlestiff, (сокр. от hobo) bo5) Obsolete: glass-man, runagate, scatterling7) Law: vagabondage, wanderer8) Australian slang: bagman, coaster, dero, derro, knockabout, sooner (первоначально о ленивой собаке), walkabout10) Scottish language: waff11) Jargon: ding-donger, lobby-gow, lobbygow, mug, mugg, needy, punk, straggler, street people, stumblebum, umbay, vag, paraffin (I gave me last apple to that old paraffin.), thirteen amp (Look at that bunch of thirteen amps over there.), yegg, gook, Johnson, bo 'bo, cad, character, dead one, dead-beat, deadbeat, dingbat, dinger, dingo, gay-cat, grifter, hamburger, heavy, plainer, shuffler12) Graphic expression: tumbleweed13) Makarov: fugitive14) Phraseological unit: bawdy basket -
17 вульгарный
1) General subject: barnyard, blatant, caddish, coarse, common, florid (об украшении), gross, jazz, low, low minded, low-minded, new rich, new-rich, non-U, non-U a, plebeian, profane, raffish, shoplike, slangy (об одежде), underbred, vulgar, kitschy (о произведениях искусства, которые, однако, хорошо профессионально сделаны), shoddy, bawdy, bling, lumpen2) Medicine: vulgaris3) Colloquial: loud, low-down, lowlife, tarty, reach-me-down4) French: parvenu5) Ironical: non upper class7) Australian slang: tizzy8) Architecture: flamboyant9) Psychology: voyeurism10) Jargon: blue, cheesy, chit (о молодых людях), raw, tacky11) American English: brassy12) Makarov: rowdy -
18 говорить непристойности
Универсальный русско-английский словарь > говорить непристойности
-
19 грубый
1) General subject: Anglo-Saxon, Boeotian, Gothic, X rated, X-rated, abrupt (о манерах и т.п.), acerb, agrestic, baboon, bad (об ошибке), barbaric, barbarous, barking, bearish, beastly, bestial, blunt, boarish, booish, boor, boorish, broad, brushy, brusque, brut, brutal, brutish, burly, burry, caddish, chuffy, churl, churlish, clodhopping, clover, clownish, clumsy, coarse (о пище, одежде и т. п.), coarse grained, common, crass, crude, currish, curt, custard pie, dead hearted, dead-hearted, doggish, earthy, feral, ferine, glaring, gnarled, gnarly, gnarly (о внешности), gross, gruff (о голосе), gruffy, ham-handed, hard bitten, hard boiled, hard case, hard shelled, hard-mouthed, harsh, heathenish, hoarse, home made, homespun, horny, horse, horse-laugh, ill mannered, ill-mannered, ill-natured, illiberal, incondite, inelegant, inurbane, iron sided, jazz, knockabout, larrikin, loutish, low, low lived, lowbred, menial (о работе), obscene, of coarse fiber (о человеке), pebbly, petulant, plebeian, primitive, profane, randy, rank, raw (в художественном отношении), ribald, robust, rough, rough hewn, rough spoken, rough-hewn, rude, ruffian, rugged, rustic, savage, scratchy (о рисунке), scurril, scurrile, scurrilous, shaggy, sharp (о словах), short (о речи), slight (о наброске, очерке), snappish, snippy, strong, surly, swinish, tough (о человеке), truculent, uncivil, underbred, unfinished, ungentle, ungracious, unhandsome, unmannerly, unrefined, visceral, vulgar, woolly, woolly (о живописи), yokelish, offhanded, reedy, (о человеке) kind of crude, naked, outright, ruvid, cur2) Geology: rudaceous (об осадочных породах)4) Colloquial: coarse-grained (о человеке), hard-case, ignorant, low-down, tike, tyke, roughhewn, messy5) Dialect: iron-sided6) American: hard-bitten, hobnailed, wild and woolly7) Obsolete: mobbish9) Bookish: discourteous, obdurate11) Rare: brief (о манерах), scurvy, thersitical12) Mathematics: structurally stable13) Law: flagrant15) Architecture: unpolished16) Mining: heavy17) Psychology: impertinent, rude (о поведении), voyeurism18) Theatre: custard-pie19) Textile: hard20) Jargon: hard-boiled, hot, uncool, bitchy (Don't be so bitchy! Не будь таким грубым!), trashy, ripe, snottie, zhlubby, Barbie Doll, Wop, cheeky, down, raunchie, raunchy, ronchie, woozy, wuzzy22) Student language: butter head, butterhead23) Metrology: coarse (например, о настройке)24) Drilling: bastard25) Polymers: grained26) Automation: coarse (напр. о регулировке)27) Quality control: rough (о приближении)28) Aviation medicine: abrasive (о человеке)29) Makarov: barbaresque (о стилях в искусстве), barbarian, barbarous (о языке), base, brute, churly, coarse (о материале), crude (об аналогии), dragoon, gnarled (о внешности), hackly (о ПВ), hard-shelled, harsh (на ощупь), harsh (о вкусе), harsh (о выражениях и т.п.), home-made, homely, ill-bred, inartificial, incult, indelicate, low-lived, offhand, plain, rough (о вычислениях, оценках), rough (о поверхности), rugged (о ПВ), rugged (о поверхности), shafty (о шерсти), termagant, uncivilized, uncouth, uncultivated31) Internet: unmanner32) Phraseological unit: born in a barn (ill-mannered.)33) Numismatics: routh -
20 дом свиданий
1) General subject: assignation house, house of assignation2) American: call-house3) Law: assignation house, bawdy house4) Jargon: call house, call joint5) Makarov: house of assignation6) Taboo: call flat
См. также в других словарях:
Bawdy — Bawd y, a. 1. Dirty; foul; said of clothes. [Obs.] [1913 Webster] It [a garment] is al bawdy and to tore also. Chaucer. [1913 Webster] 2. Obscene; filthy; unchaste. A bawdy story. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bawdy — late 14c., soiled, dirty, filthy. Meaning lewd is from 1510s, from BAWD (Cf. bawd) (q.v.), with sense of pertaining to, or befitting a bawd; usually of language (originally to talk bawdy). Bawdy Basket, the twenty third rank of canters, who carry … Etymology dictionary
bawdy — [bô′dē] adj. bawdier, bawdiest characteristic of a bawd; indecent or humorously coarse; lewd n. bawdy language bawdily adv. bawdiness n … English World dictionary
bawdy — index lascivious, lecherous, lewd, licentious, obscene, prurient, salacious, suggestive (risqué) Burton s … Law dictionary
bawdy — [adj] vulgar, dirty blue, cheap, coarse, erotic, gross, indecent, indecorous, indelicate, lascivious, lecherous, lewd, libidinous, licentious, lustful, obscene, off color, prurient, ribald, risqué, rude, salacious, suggestive; concept 545 Ant.… … New thesaurus
bawdy — ► ADJECTIVE (bawdier, bawdiest) ▪ humorously indecent. DERIVATIVES bawdiness noun … English terms dictionary
bawdy — UK [ˈbɔːdɪ] / US [ˈbɔdɪ] adjective Word forms bawdy : adjective bawdy comparative bawdier superlative bawdiest referring to sex in a humorous way bawdy songs Derived words: bawdily adverb bawdiness noun uncountable … English dictionary
bawdy — bawdily, adv. bawdiness, n. /baw dee/, adj., bawdier, bawdiest, n. adj. 1. indecent; lewd; obscene: another of his bawdy stories. n. 2. coarse or indecent talk or writing; bawdry; bawdiness: a collection of Elizabethan bawdy. [1505 15; BAWD + Y1] … Universalium
bawdy — adjective /ˈbɔːdi,ˈbɔdi/ a) Obscene; filthy; unchaste. Thou stynkyst all of the kychyn – thy clothis bene bawdy of the grece and talow. b) Of language: Sexual in nature and usually meant to be humorous but considered rude. See Also: bawdily … Wiktionary
bawdy — bawd|y [ˈbo:di US ˈbo:di] adj [Date: 1500 1600; Origin: bawd woman who works in or runs a brothel (14 19 centuries), perhaps from Old French baude confident and cheerful ] bawdy songs, jokes, stories etc are about sex and are funny, enjoyable,… … Dictionary of contemporary English
bawdy — [[t]bɔ͟ːdi[/t]] bawdier, bawdiest ADJ GRADED A bawdy story or joke contains humorous references to sex. [OLD FASHIONED] We got arrested once, for singing bawdy songs in a cemetery. Syn: lewd … English dictionary