-
1 mild insult
Australian slang: ratbag -
2 диссидент с опасными идеями
Australian slang: ratbagУниверсальный русско-английский словарь > диссидент с опасными идеями
-
3 диссидент с раскольническими идеями
Australian slang: ratbagУниверсальный русско-английский словарь > диссидент с раскольническими идеями
-
4 жулик
1) General subject: bilk, bilker, cheat, con, con artist, con man, faker, filcher, grafter, gyp, hustler, knave, lurcher, magsman, mountebank, phoney, phony, pilferer, rapscallion, rogue, sharp, sharper, skin, slicker, spieler, swindler, trickster, twicer, scoundrel, highbinder, flimflam artist, ali baba (ударение - ali bAba), yentzer, crook4) British English: blackleg5) Law: petty thief6) Jargon: file, finagler, flim-flamer, gip, gypper, gypster, hook, jip, leg, ratbag, shifter, hoser7) New Zealand: rat bag8) leg.N.P. thief9) Security: racketeer -
5 мошенник
1) General subject: angler, bad hat, bad lot, bilk, bilker, blackleg, charlatan, cheat, chevalier of fortune, chevalier of industry, chouse, con-man, confidence man, confidence trickster, cozener, deceiver, faker, fraud, grafter, greaser, greasers, gyp, hangdog, hawk, highbinder, highbinders, humbugger, impostor, jack-in-the-box, jacks, jacks-in-the-box, juggler, kite, knave, knight of the post, lurcher, magsman, picaroon, put-on artist, quack, quacksalver, racketeer, rascal, rogue, rook, scallywag, sham, shark, sharper, sharpy, son of a gun, spieler, swindler, tregetour, trepan, twicer, bad egg, fraud artist, flimflammer, con artist, flashman, flimflam artist, knight of industry, con, shady operator, scam artist3) Slang: conman5) Obsolete: cheater, gambler, rapscallion6) Law: fraudster, pettifogger, plunderer, sharker, trickster8) Australian slang: bushranger10) Simple: bamboozler11) Jail: hempseed12) Banking: defrauder13) Advertising: con man14) Business: gazumper15) Makarov: scallywag (особ. в политических делах), skinner (особ. шулер)16) Security: dishonest person -
6 назойливый, неприятный человек
Taboo: ratbagУниверсальный русско-английский словарь > назойливый, неприятный человек
-
7 она старая дура
General subject: she's an old ratbag -
8 плут
1) General subject: Autolycus, angler, beggar, blackleg, cheat, dodger, four flusher, four-flusher, gagger, ganef, gyp, impostor, jockey, juggler, knave, leg, picaresque, picaroon, rascal (особ. о ребёнке), rogue, scamp, sharper, shifter, swindler, trickster, twicer, rapscallion, ringer, scoundrel, yentzer3) American: artist5) Jocular: scaramouch, (sand - US) beggar, sand beggar (US), ringer (US) -
9 сектант с опасными идеями
Australian slang: ratbagУниверсальный русско-английский словарь > сектант с опасными идеями
-
10 сектант с раскольническими идеями
Australian slang: ratbagУниверсальный русско-английский словарь > сектант с раскольническими идеями
-
11 скользкий тип
1) General subject: slick opportunist, weasel2) British English: ratbag3) American English: ratface -
12 стервец
Australian slang: ratbag -
13 тот стервец проехал на красный свет
Australian slang: that ratbag drove through the red lightУниверсальный русско-английский словарь > тот стервец проехал на красный свет
-
14 чудак
1) General subject: a funny little chap, a queer card, a queer specimen, an excentric man, an odd bird, case, cough drop, crackpot, crank, cure, droll fellow, eccentric, erratic, excentric, faddist, fantast, foul ball, freak, fruitcake, gay bird, jigger, kook, maverick, nut, odd card, odd egg, odd fish, oddball, oddity, original (о человеке), queer (rum) devil, queer bird, queer card, queer customer, queer duck, queer fish, queer specimen, queer stick, ratbag, rum fellow, rummy fellow, run customer, screw ball, squirrel, strange card, strange dude, strange fish, viewy person, way out, odd bird, bats in the belfry, geek, nerd, rare bird4) Obsolete: quiz5) Australian slang: a queer fish, dingbat, hatter, wacko6) Jargon: curer, curing, dude, food for the squirrels, lamb, oddbod, psycho, schmoe, screwball, weirdy, wierdie, zombie, ice cream (He's not bad old ice cream.), fridge (He’s a right fridge.), lemon (I saw that lemon we met in the rub-a-dub last night.), dorf, odd-ball, pretzel-bender, prune7) American English: dink8) Makarov: an eccentric man, an original man, eccentric man, original man, queer devil, rum devil -
15 неприятный человек
wampus имя существительное:rasper (большая терка, большой рашпиль, неприятный характер, резкий характер, неприятный человек, резкий человек)словосочетание:ugly customer (неприятный человек, опасный человек)Русско-английский синонимический словарь > неприятный человек
См. также в других словарях:
ratbag — ► NOUN Brit. informal ▪ an unpleasant or disliked person … English terms dictionary
ratbag — UK [ˈrætˌbæɡ] / US [ˈrætbæɡ] noun [countable] Word forms ratbag : singular ratbag plural ratbags British very informal someone who is unpleasant to other people. This word can sometimes be used in a friendly way … English dictionary
ratbag — /ˈrætbæg / (say ratbag) noun Colloquial 1. a rascal; rogue. 2. a person of eccentric or nonconforming ideas or behaviour. 3. a person whose preoccupation with a particular theory or belief is seen as obsessive or discreditable: that Marxist… …
ratbag — noun A despicable person. Then he went and sneaked on me to my boss. What a ratbag! … Wiktionary
ratbag — n Australian a despicable, disreputable or obnoxious person. This term of abuse originated in Australia where it derived either literally from a bag used by a rat catcher or from the notion of a bag full of rats as the epitome of obnoxiousness.… … Contemporary slang
ratbag — [[t]ræ̱tbæg[/t]] ratbags N COUNT (disapproval) If you call someone a ratbag, you are insulting them. [BRIT, INFORMAL] Lying ratbags, that s what they are … English dictionary
Ratbag Games — Pty Ltd was an Australian developer of computer games such as Powerslide , and .About The CompanyRatbag was founded in 1993 in Adelaide, South Australia by Richard Harrison and Greg Siegele. Known initially as Emergent Games, the company took 3… … Wikipedia
ratbag — noun Date: 1890 chiefly Australian a stupid, eccentric, or disagreeable person … New Collegiate Dictionary
Ratbag — mild insult: not a nice person; worthless, despicable, unreliable person; eccentric, crank, fanatic, queer person; Someone who does not behave properly; weirdo … Dictionary of Australian slang
ratbag — I Australian Slang mild insult: not a nice person; worthless, despicable, unreliable person; eccentric, crank, fanatic, queer person; Someone who does not behave properly; weirdo II Australian English Someone who does not behave properly … English dialects glossary
ratbag — rat|bag [ˈrætbæg] n BrE informal an unpleasant person … Dictionary of contemporary English