-
1 быть угрюмым
General subject: be sulky, glunch, sulk, to be sulky -
2 мрачный
1) General subject: Novemberish, Novembery, adust, as long as a fiddle (о лице), baleful, beetle browed, beetle-browed, black, black as ink, black browed, black-browed, blackfaced, blae, bleak (о выражении лица), cheerless, cloudy, dark, darksome, despondent, dim (о помещении), disconsolate, dismal, dour, downward, dreary, eerie, feral, funebrial, funereal, gaunt, gloomy, glum, gray, grey, grim, grim humour, gruff, gruffy, howling, ill looking, ill-looking, inhospitable, low browed, low-browed, lowering, lowery, lugubrious, lurid, melancholy, mirk, morose, mournful, murk, murky, muzzy (о погоде, месте и т.п.), nighted, nightly, obscure, overcast (о нёбе), sable, saturnine, sepulchral, shadowy, sinister, solemn, solemn (о цвете), somber (sombre), sombre, sombrous, sorry, sour eyed, sour-eyed, spleenful, subfusc, sulky, sullen, sunless, tenebrous, thundery, tristful, woebegone, grave, noir, dystopian, sordid, gravely, dead-and-alive2) Naval: ugly3) Colloquial: down in the dumps, downbeat, rusty5) Poetical language: drear6) Bookish: Stygian, subfuscous7) Religion: Stygian (Extremely dark, gloomy, or forbidding)8) Architecture: dingy10) Theatre: heavy11) Jargon: down in the dumps (adv.phr), sad sack, bringdown, sick12) Oil: sad13) Makarov: apocalyptic, as black as ink, ghastly, sad (о цвете), sullen (о цвете), surly, tenebrose14) Archaic: tenebrious15) Taboo: downbeats -
3 надутый
1) General subject: blown, blown up, bombast, bombastic, donnish, flatulent, full blown, full-blown, fustian, inflated, mumpish, peacockish, peacocky, puffed, puffed up, puffed-up, snotty, snuffy, sulkiness, sulky, swollen, toffee nosed, wind blown, wind-blown, huffy2) Colloquial: stuffy3) Obsolete: embossed, exsufflicate5) British English: posh (associated with the upper classes)6) Metallurgy: distended7) Scottish language: glunch8) Jargon: hyped-up, toffee-nosed, snot9) Makarov: bloated -
4 раздражённый вид
General subject: glunch -
5 сердитый вид
1) General subject: an angry brow, glunch2) Psychology: sulkiness -
6 сердитый, раздражённый вид
Scottish language: glunchУниверсальный русско-английский словарь > сердитый, раздражённый вид
-
7 угрюмый
1) General subject: adust, atrabilious, beetle browed, beetle-browed, cheerless, chumpish, dark, dismal, dour, gloomy, glum, gruff, gruffy, moody, morose, overcast, saturnine, somber, sour, sulky, sullen, surly, torve, uncheerful, hangdog, down, sad, dead-and-alive2) Colloquial: grumpy4) Rare: dogged6) Makarov: murky7) Taboo: hell-roaring -
8 хмуриться
1) General subject: bend the brows, darkle, frown, gloom, glum, haze, knit brow, knit the brows, lour, lour (о небе), lower, lower (о небе), bend brows, bend the brow, contract brows, knit brows, look black, look black, scowl, darken2) Poetical language: scowl (о погоде, небе)3) Rare: glout4) Scottish language: glunch5) Makarov: thicken (о погоде)
См. также в других словарях:
Glunch — (gl[u^]nch), a. [Cf. {Glump}.] Frowning; sulky; sullen. Sir W. Scott. n. A sullen, angry look; a look of disdain or dislike. [Prov. Eng. & Scot.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
glunch — I. ˈglənch intransitive verb ( ed/ ing/ es) Etymology: perhaps alteration of glum (I) chiefly Scotland : to look sour or glum : frown glowered and glunched at me John Buchan II … Useful english dictionary
Auchentiber — Infobox UK place official name= Auchentiber gaelic name= scots name= local name= country= Scotland map type= Scotland population= population density= os grid reference= NS365471 edinburgh distance= london distance= latitude= 55.690 longitude=… … Wikipedia
The Lands of Montgreenan — Montgreenan is an estate in North Ayrshire, Parish of Kilwinning, Scotland. The Lugton Water runs through the policies and farmland of Montgreenan. Nearby are the hamlets of Torranyard and Auchentiber.The Lands of MontgreenanLocation map Scotland … Wikipedia
Clonbeith Castle — Auchentiber, North Ayrshire, Scotland UK grid reference [1] … Wikipedia
Montgreenan — is an estate in North Ayrshire, Parish of Kilwinning, Scotland. The Lugton Water runs through the policies and farmland of Montgreenan. Nearby are the hamlets of Torranyard and Auchentiber. Montgreenan House Contents … Wikipedia
frown — v 1. scowl, glower, glare, lower, gloom, look sullen, look black, look daggers, Scot. glunch, Sl. give a dirty look, Sl. don the hate mug. 2. frown on or upon disapprove, disfavor, view with disfavor, look askance at, not think much of, not take… … A Note on the Style of the synonym finder
glower — v 1. glare, lower, scowl, frown, look black, look fierce, look daggers, Scot. glunch, Sl. give a dirty or nasty look, Sl. don the hate mug. n 2. glare, scowl, frown, dirty or nasty look fierce or threatening look … A Note on the Style of the synonym finder
lower — I v 1. let down, drop, depress; thrust down, detrude, plunge, immerse, engulf, souse, douse; let sink, vail, dip, submerge, submerse; bury, sink, put down; raze, level, bring down, fell, demolish; bend down, couch, duck. 2. reduce, decrease,… … A Note on the Style of the synonym finder
scowl — v 1. frown, glower, glare, lower, gloom, look black, look daggers, Scot. glunch, Sl. give a dirty or nasty look, St. don the hate mug; look gloomy or sullen; threaten, menace. n 2. frown, furled or knitted brow; glower, grimace, glare; dirty look … A Note on the Style of the synonym finder