-
101 принимать
несовер. - принимать;
совер. - принять( кого-л./что-л.)
1) (пищу, лекарство, меры, ванну и т.д.) take принимать (близко) к сердцу ≈ to tale/lay to heart принимать чью-л. сторону ≈ to take the part of smb. принимать под расписку ≈ to sign for принимать что-л. всерьез ≈ to take smth. seriously принимать что-л. в шутку ≈ to take smth. as a joke принимать на свой счет ≈ to feel hurt принимать что-л. на свой счет ≈ to take smth. as referring to oneself принимать участие ≈ to take part (in), to participate (in) ;
to partake (in) принимать решение ≈ to decide;
to take/reach a decision принимать к сведению ≈ to take into consideration/account не принимать к сведению ≈ to disregard принимать гражданство ≈ to be naturalized принимать христианство ≈ to adopt Christianity принимать должность ≈ to accept a post, to take over a post принимать на себя ≈ to take upon oneself, to assume
2) (на что-л.;
во что-л.) admit (to), accept( for) принимать на работу принимать в партию принимать в члены
3) accept принимать как должное ≈ to accept as one's due, to take as a matter of course принимать предложение ≈ to accept an offer;
to accept a proposal( of marriage) принимать вызов ≈ to accept the challenge;
to take up the gauntlet идиом. принимать бой ≈ to accept battle принимать закон ≈ to pass a law
4) receive принимать гостей
5) assume, take on
6) (за кого-л./что-л.) take/mistake (for)
7) (от кого-л./чего-л.) take over( from)
8) (ребенка) deliver, принять
1. (вн.;
брать, получать) accept (smth.), take* (smth.) ;
~ подарки accept gifts;
~ гражданство be* naturalized;
2. (вн.;
брать под своё командование, вступать в управление предприятием и т. п.) take* over (smth.) ;
(пост, должность) assume (smth.) ;
принять роту take* over а company;
принять завод take* over а factorу, take* charge of a factory;
3. (вн.;
включать в состав чего-л.) admit (smb.), accept (smb.) ;
(на работу) engage( smb.), take* (smb.) on;
eго приняли в университет he was admitted to the university;
принять на работу пять человек engage five persons;
4. (вн;
посетителей, гостей и т. п.) receive (smb., smth.) ;
~ делегацию receive а delegation;
принять посла receive an ambassador;
~ гостей receive guests;
хорошо принять кого-л. give* smb. а good гесeption;
принять больного receive а patient;
5. (вн.;
проявлять какое-л. отношение к чему-л.) receive (smth.), take* (smth.), treat( smth.) ;
они с восторгом приняли эту весть they received the news enthusiastically;
6. (вн., соглашаться с чем-л.) ассept (smth.) ;
принять предложение accept an offer/proposal;
~ чьи-л. условия agree to smb.`s conditions, accept smb.`s terms;
7. (вн.;
утверждать голосованием) pass (smth.), carry( smth.), adopt (smth.) ;
принять резолюцию pass/carry a resolution;
8. (вн.;
по радио, телеграфу, телефону) take* (down) (smth.) ;
принять телефонограмму take* (down) telephone message;
9. (вн.) в сочетании с сущ. take* (smth.) ;
~ участие в чём-л. take* part in smth. ;
10. (вн.;
учение, религию) adopt (smth.), embrace( smth.) ;
~ христианство adopt Christianity;
11. (вн.;
вид, форму) assume (smth.) ;
город принял праздничный вид the town was decked out for the holiday, the town looked very festive;
их отношения приняли чисто официальный характер their relations assumed а purely formal character;
12. (вн., рд.;
какое-л. лекарство) take* (smth.) ;
~ микстуру take* one`s medicine;
13. (вн.;
подвергаться какой-л. процедуре) take* (smth.) ;
~ крещение be* baptized;
~ монашество take* monastic vows;
(о женщине) take* the veil;
~ ванну have* a bath;
14. ( вн. за вн.;
счесть пo ошибке за другого, другое) (mis) take* (smb., smth.) for;
eго приняли за кого-то другого he was (mis) taken for somebody else;
~ вo внимание чьё-л. мнение take* smb.`s opinion into consideration;
~ что-л. близко к сердцу take* smth. to heart;
~ что-л. всерьёз take* smth. seriously;
~ на себя много обязанностей undertake* many duties, load one self with responsibilities;
~ ребёнка (при родах) assist at the birth( of a child) ;
~ся, приняться
15. (за вн., приступать к чему-л.) begin* (smth.) ;
set* about( smth.) ;
приняться за работу set* to work;
16. (за вн.) разг. (воздействовать) take* (smb.) in hand, get* to work on( smb.) ;
17. (давать ростки) take* root;
(о вакцине) take*.Большой англо-русский и русско-английский словарь > принимать
-
102 принимать вызов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > принимать вызов
-
103 принять
несовер. - принимать;
совер. - принять (кого-л./что-л.)
1) (пищу, лекарство, меры, ванну и т.д.) take принимать (близко) к сердцу ≈ to tale/lay to heart принимать чью-л. сторону ≈ to take the part of smb. принимать под расписку ≈ to sign for принимать что-л. всерьез ≈ to take smth. seriously принимать что-л. в шутку ≈ to take smth. as a joke принимать на свой счет ≈ to feel hurt принимать что-л. на свой счет ≈ to take smth. as referring to oneself принимать участие ≈ to take part (in), to participate (in) ;
to partake (in) принимать решение ≈ to decide;
to take/reach a decision принимать к сведению ≈ to take into consideration/account не принимать к сведению ≈ to disregard принимать гражданство ≈ to be naturalized принимать христианство ≈ to adopt Christianity принимать должность ≈ to accept a post, to take over a post принимать на себя ≈ to take upon oneself, to assume
2) (на что-л.;
во что-л.) admit (to), accept( for) принимать на работу принимать в партию принимать в члены
3) accept принимать как должное ≈ to accept as one's due, to take as a matter of course принимать предложение ≈ to accept an offer;
to accept a proposal( of marriage) принимать вызов ≈ to accept the challenge;
to take up the gauntlet идиом. принимать бой ≈ to accept battle принимать закон ≈ to pass a law
4) receive принимать гостей
5) assume, take on
6) (за кого-л./что-л.) take/mistake (for)
7) (от кого-л./чего-л.) take over( from)
8) (ребенка) deliverPf. of принимать -
104 прогон сквозь строй
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прогон сквозь строй
-
105 проходить
I несовер. - проходить;
совер. - пройти без доп.
1) pass/go/walk (by/through/over/along) проходить сквозь строй ≈ run the gauntlet
2) (мимо кого-л./чего-л.) pass (by) проходить мимо перен. ≈ to pass over, to ignore
3) (о времени) pass, elapse, go, go by;
slip by быстро проходить ≈ (о времени) to slip by
4) (кончаться) be over
5) (состояться) go off;
be held (о собрании и т.д.)
6) только несовер. (находиться) pass, be, run, extend ∙ это не прошло для него даром ≈ it was not in vain for him это ему даром не пройдет разг. ≈ he won't get away with it, he will pay for it II несовер. - проходить;
совер. - пройти (что-л.) ;
разг. study III несовер.;
без доп. walk (for some time)Большой англо-русский и русско-английский словарь > проходить
-
106 mitten
ˈmɪtn сущ.
1) рукавица;
варежка Syn: gauntlet
2) перчатка а) мн.;
= mitt
2) а) б) = mitt
1) а) в) ист. латная перчатка ∙ get the mitten handle without mittens рукавица, варежка митенка pl mitt (историческое) латная перчатка > frozen * холодный прием > to get the * быть уволенным;
получить отставку > to give the * уволить, дать отставку > to handle without *s сурово обращаться;
безжалостно относиться;
не церемониться to get the ~ быть уволенным с работы;
to give the mitten уволить to handle without ~s не церемониться;
держать в ежовых рукавицах mitten = mitt ~ ист. латная перчатка ~ рукавица;
варежка -
107 throw down
1) сбрасывать;
бросать to throw down one's arms ≈ сдаваться to throw down one's tools ≈ забастовать
2) сносить, разрушать (здание) a house thrown down by an earthquake ≈ дом, разрушенный землетрясением
3) свергать, ниспровергать;
низвергать, низлагать Syn: overthrow, subvert
4) хим. вызывать оседание
5) амер. отклонять (предложение и т. п.) ;
отвергать to throw down one's brief юр. ≈ отказываться от дальнейшего ведения дела to throw down one's tools ≈ забастовать, объявить забастовку to throw down one's arms ≈ бросать оружие, сдаваться to throw down the glove ≈ бросить перчатку, вызвать на дуэль и т. п. бросать, сбрасывать - to * stones on the besiegers сбрасывать камни на осаждающих - he seized the girl and threw her down он схватил девочку и бросил ее на землю - to throw oneself down броситься на землю низвергать, ниспровергать - to * a good many principles of present-day critical theory ниспровергнуть немало принципов современной литературной критики сносить( здание) - a house thrown down by an earthquake дом, разрушенный землетрясением (химическое) вызывать оседание (разговорное) отклонять, отвергать - to * one's brief отказываться от дальнейшего ведения дела (об адвокате) > to * one's tools забастовать, объявить забастовку > to * one's arms бросать оружие, сдаваться > to * the glove /the gauntlet/ бросить перчатку, вызвать на дуэль и т. п.Большой англо-русский и русско-английский словарь > throw down
-
108 gantlet
-
109 throw down
[ʹθrəʋʹdaʋn] phr v1. бросать, сбрасыватьhe seized the girl and threw her down - он схватил девочку и бросил её на землю
2. низвергать, ниспровергатьto throw down a good many principles of present-day critical theory - ниспровергнуть немало принципов современной литературной критики
3. сносить ( здание)a house thrown down by an earthquake - дом, разрушенный землетрясением
4. хим. вызывать оседание5. разг. отклонять, отвергать♢
to throw down one's tools - забастовать, объявить забастовкуto throw down one's arms - бросать оружие, сдаваться
to throw down the glove /the gauntlet/ - бросить перчатку, вызвать на дуэль и т. п.
-
110 glove
-
111 отложная манжета
French [gauntlet\] cuffАнгло-русский словарь технических терминов > отложная манжета
-
112 graft
трансплантат (см. тж transplant); трансплантировать, пересаживатьallogenic graft — аллотрансплантат, гомотрансплантат
autodermic graft — кожный аутотрансплантат, аутологичный кожный лоскут
Blair-Brown graft — эпидермальный лоскут, тонкий лоскут кожи, расщеплённый лоскут
bucket-handled graft — (мигрирующий) филатовский стебель, мигрирующий лоскут
cortical matchstick grafts — костные трансплантаты в виде «вязанки хвороста»
cutis graft — кожный трансплантат, кожный лоскут
dermal graft — кожный трансплантат, кожный лоскут
dermic graft — кожный лоскут, кожный трансплантат
Douglas graft — сетчатый [решётчатый] трансплантат, «лоскут-сито» Дугласа
epidermic graft — эпидермальный лоскут, тонкий лоскут кожи, расщеплённый лоскут
handle bucket graft — (мигрирующий) филатовский стебель, мигрирующий лоскут
heterodermic graft — ксеногенный кожный лоскут, уст. гетерогенный кожный лоскут
heterologous graft — ксенотрансплантат, уст. гетеротрансплантат
heteroplastic graft — ксенотрансплантат, уст. гетеротрансплантат
heterotopic graft — гетеротопический трансплантат (ткань или орган, пересаженные в не соответствующую им анатомическую область тела реципиента)
homocellular graft — органный трансплантат; трансплантируемый орган
homostructural graft — трансплантат из внеклеточного матрикса; внеорганный трансплантат
integumentary graft — оболочечный лоскут, пересаживаемая оболочка ( у беспозвоночных), интегументарный трансплантат
islet graft — островковый трансплантат (предназначенный для пересадки участок поджелудочной железы, содержащий островки Лангерганса)
jump graft — (мигрирующий) филатовский стебель, мигрирующий лоскут
organ graft — органный трансплантат; трансплантируемый орган
razor graft — эпидермальный лоскут, тонкий лоскут кожи, расщеплённый лоскут
retransplant graft — вторично пересаженный орган, ретрансплантат
rope graft — (мигрирующий) филатовский стебель, мигрирующий лоскут
seed graft — эпидермальный лоскут, тонкий лоскут кожи, расщеплённый лоскут
sieve graft — сетчатый [решётчатый] трансплантат, «лоскут-сито» Дугласа
split-skin graft — эпидермальный лоскут, тонкий лоскут кожи, расщеплённый лоскут
syngeneic graft — сингенный трансплантат, синотрансплантат
thick-split graft — лоскут кожи с захватом 3/4 её глубины
-
113 GOP
1) Американизм: God's Own Party, Government Of the People2) Спорт: Game Oriented Play3) Военный термин: Gas Oil Petroleum, General Operating Procedures, Generated Option Plan, Growth Opportunity And Patriotism, Gun Of Plasma, general operational plot, general outpost, government-owned property, ground observation post, ground observer post4) Техника: Guarantee of Payment5) Шутливое выражение: Gatecrash Our Party, Gauntlet Of Power, Get Old People, Get Out And Party, Give Out Patronage, Give Out Pork, Gluttons Of Privilege, Gnomes Of Power, Good Ol Pub, Good Old Plutocracy, Got Other Priorities, Grand Old Package, Grand Old Plutocrats, Grand Old Politics, Grand Old Porkers, Great Opportunities For Profits, Great Opportunity Party, Greed Over Patriotism, Greed Over People, Greedy Oligarchic Power, Greedy Oppressive Phonies, Gripe Often Persistently, Ground Out Privacy, Grumpy Old Patriarchs, Guns Over People, Gut Our Public, Guy's Own Party6) Химия: Gas Oil And Plutonium7) Математика: Goodness Of Prediction8) Бухгалтерия: gross operating profit9) Грубое выражение: Gain Obscene Profits, Gang Of Prostitutes, Get Off Pristine, Grabbing Other Peckers, Grand Ole Perverts, Greed Or Piety, Greedy Obnoxious People, Greedy Old Parasites, Greedy Overbearing Psychopaths, Group Of Perverts, Gun Owners Prohibited, Gutless Old Putzes, Gutter Obscene Politics10) Сокращение: Grand Old Party, Grand Old Party (Republican)11) Университет: General Orientation Program12) Вычислительная техника: group of pictures, Group Of Pictures (Video, VOBU, DVD)13) Нефть: gross operational profit14) Американский английский: (God's Own Party) Республиканская партия США -
114 MGE
1) Военный термин: machinegun emplacement, maintenance ground equipment, missile ground equipment, missile guidance element2) Университет: Minority Graduate Education3) Вычислительная техника: Modular GIS Environment5) Банковское дело: Хлебная биржа Миннеаполиса (США; Minneapolis Grain Exchange)6) Фирменный знак: Missouri Gas Energy7) Инвестиции: Minneapolis Grain Exchange8) Сетевые технологии: модульная среда географических информационных систем9) Безопасность: Multi Gauntlet Emulator10) НАСА: Media Generation Element -
115 chip on (one's) shoulder
Фразеологизм: бросить перчатку кому-л (Throwing down his gauntlet.)Универсальный англо-русский словарь > chip on (one's) shoulder
-
116 mge
1) Военный термин: machinegun emplacement, maintenance ground equipment, missile ground equipment, missile guidance element2) Университет: Minority Graduate Education3) Вычислительная техника: Modular GIS Environment5) Банковское дело: Хлебная биржа Миннеаполиса (США; Minneapolis Grain Exchange)6) Фирменный знак: Missouri Gas Energy7) Инвестиции: Minneapolis Grain Exchange8) Сетевые технологии: модульная среда географических информационных систем9) Безопасность: Multi Gauntlet Emulator10) НАСА: Media Generation Element -
117 chip on shoulder
-
118 mitts
-
119 gantlet
['gæntlɪt]амер.; = gauntlet II -
120 glove
[glʌv] 1. сущ.1)а) перчатка- glove box
- glove compartmentSyn:б) рукавицаSyn:2) спорт. перчатка (в боксе, хоккее, бейсболе)••hand and glove — тесно, в очень близких отношениях
to fit like a glove — хорошо сидеть, быть как раз, впору, подходить
to handle without gloves — не церемониться, поступать грубо; относиться беспощадно
2. гл.to handle with gloves off — презирать, относиться с презрением
1)
См. также в других словарях:
Gauntlet — or gantlet may mean:* Gauntlet (glove), protective gloves used as a form of armour * Gauntlet (marking), the white markings on one or more of the legs of an animal such as a cat or rabbit, making them look like they have a long white glove on *… … Wikipedia
Gauntlet — Éditeur Atari Games Développeur Atari Games Concepteur Ed Logg … Wikipédia en Français
Gauntlet IV — Éditeur Tengen Développeur Tengen Date de sortie 1993 Genre Action Mode de jeu 1 à 4 joueurs Plate forme … Wikipédia en Français
Gauntlet — es una serie arcade de juegos de mazmorras desarrollado por Atari Games. Los juegos de la serie pueden referirse a: Gauntlet (1985) Gauntlet II (1986) Gauntlet: The Third Encounter (1990) Gauntlet III: The Final Quest (1991) Gauntlet IV (1993)… … Wikipedia Español
gauntlet — Ⅰ. gauntlet [1] ► NOUN 1) a stout glove with a long loose wrist. 2) a glove worn as part of medieval armour, made of leather with protective steel plates. ● take up (or throw down) the gauntlet Cf. ↑throw down the gauntlet … English terms dictionary
Gauntlet — Gaunt let, n. [F. gantelet, dim. of gant glove, LL. wantus, of Teutonic origin; cf. D. want, Sw. & Dan. vante, Icel. v[ o]ttr, for vantr.] 1. A glove of such material that it defends the hand from wounds. [1913 Webster] Note: The gauntlet of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Gauntlet — (engl.: Fehdehandschuh) bezeichnet unter anderem folgende Dinge: ein Computerspiel aus dem Jahr 1985, siehe Gauntlet (Computerspiel) das russische Luftabwehrraketensystem SA 15 Gauntlet, siehe Tor M1 einen Film von 1977, siehe Der Mann, der… … Deutsch Wikipedia
gauntlet — There are two distinct words here: (1) ‘a stout glove’ used in the expression throw down the gauntlet (= accept a challenge), from an Old French diminutive of gant meaning ‘glove’, and (2) used in the phrase run the gauntlet (= undergo a… … Modern English usage
gauntlet — gauntlet1 [gônt′lit, gänt′lit] n. [ME < OFr gantelet, dim. of gant, a glove < Frank * want, a mitten, akin to EFris wante] 1. a medieval glove, usually of leather covered with metal plates, worn by knights in armor to protect the hand in… … English World dictionary
Gauntlet — Gaunt let, n. (Mil.) See {Gantlet}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gauntlet — Ⅰ. gaunt·let1 also gant·let (gônt’lĭt, gänt’ ) n. 1. A protective glove, usually extending over some of the forearm, worn as part of medieval armor. 2. Any of various protective gloves, usually with an extended or flared cuff, as used in certain… … Word Histories