-
1 gauntlet
I ['gɔːntlɪt]nome guanto m. di protezione••II ['gɔːntlɪt]to run the gauntlet of criticism, danger — esporsi al fuoco delle critiche, al pericolo
* * *gauntlet (1) /ˈgɔ:ntlət/n.1 (stor.) guanto d'armatura; manopola; (fig.) guanto di sfida, sfida: to fling (o to throw) down the gauntlet, gettare il guanto; lanciare una sfida; to pick (o to take) up the gauntlet, raccogliere il guanto; accettare una sfidagauntleteda.munito di guanti.gauntlet (2) /ˈgɔ:ntlət/n.(stor.) pena delle verghe (o delle bacchette)● to run the gauntlet, passare per le bacchette ( antica punizione inflitta ai vinti); (fig.) passare sotto le forche caudine; sottostare al dileggio (di q.).* * *I ['gɔːntlɪt]nome guanto m. di protezione••II ['gɔːntlɪt]to run the gauntlet of criticism, danger — esporsi al fuoco delle critiche, al pericolo
-
2 gauntlet gaunt·let n
['ɡɔːntlɪt](of knight) guanto d'armatura, manopola, (of motorcyclist) (grosso) guanto -
3 gantlet
gantlet /ˈgæntlət/( USA) ► gauntlet (2). -
4 gauntleted
gauntleted► gauntlet (1) -
5 ■ pick up
■ pick upA v. t. + avv.1 prendere su; tirare su (fam.); alzare; sollevare; raccogliere; ritirare: to pick up firewood, raccogliere legna da ardere; to pick up the receiver, alzare il ricevitore ( al telefono); to pick up one's shirts from the cleaner's, ritirare le camicie in lavanderia; ( pallanuoto, rugby) to pick the ball up, prendere su la palla ( con le mani)2 prendere su, dare un passaggio a (q.); andare a prendere (q. o qc.); prendere a bordo ( di un veicolo); salvare ( naufraghi, ecc.): The bus stopped to pick up passengers, l'autobus si è fermato per prendere su (o far salire) dei passeggeri: I'll pick you up at your house, passo a prenderti a casa ( in auto); DIALOGO → - Going on holiday 1- What time shall I pick you up?, a che ora devo venire a prenderti?; The survivors were picked up by a chopper, i sopravvissuti sono stati salvati da un elicottero3 arrestare; prendere; beccare (fam.): The fugitive was picked up by the police, l'evaso è stato arrestato dalla polizia4 (fam.) fare la conoscenza di (q.); rimorchiare ( una ragazza, ecc.): The man was trying to pick her up, l'uomo stava cercando di rimorchiarla5 afferrare, cogliere ( un suono, un odore, ecc.); trovare ( errori, una traccia); scorgere ( un aereo nemico, ecc.); ( dei fari) inquadrare ( una sagoma, ecc.): I've picked up a lot of misprints, ho trovato un sacco di refusi7 (fam.) trovare (qc. da comprare a buon prezzo); comprare: DIALOGO → - DVD- It's a DVD I picked up at the supermarket, è un DVD che ho trovato al supermercato8 (fam.) prendere; prendere su (fig.); imparare; mettere insieme (fam.): to pick up bad habits, prendere brutte abitudini; to pick up four-letter words, imparare parolacce; to pick up new ideas, mettere insieme idee nuove10 imparare: The children picked up some French on holiday, in vacanza i bambini hanno imparato un po' di francese11 (fam.) riprendere, sgridare12 (fam.) guadagnare; mettere insieme (fam.)13 rinvigorire, stimolare; tirare su (fam.): A cup of coffee will pick me up, una tazza di caffè mi tirerà su19 ( sport) fare, ottenere, vincere: to pick up a great result, fare un gran risultato; to pick up a prize, ottenere un premioB v. i. + avv.1 riprendersi; riaversi; migliorare in salute; rimettersi3 ( degli affari, ecc.) essere in ripresa; recuperare: The economy is picking up, l'economia è in ripresa5 ( della velocità, ecc.) aumentare; crescere: Now the pace is picking up, adesso l'andatura aumenta6 ( sport: autom., ecc.) ( anche to pick up speed) accelerare □ to pick up after sb., rimettere in ordine (o ripulire) dopo che se n'è andato q. (spec. bambini) □ to pick up a bargain, fare un buon affare □ (fig.) to pick up the bill, pagare il conto; assumersi (o sostenere) le spese □ ( sport) to pick up a booking, beccarsi il cartellino giallo □ (teatr.) to pick up the cue, afferrare (o non perdere) la battuta □ to pick up flesh, ingrassare □ (fig.) to pick up the gauntlet, raccogliere la sfida □ to pick up a living, sbarcare il lunario □ (fam. USA) to pick up on st., accorgersi di qc.; fermare la propria attenzione su qc. □ to pick up oneself, tirarsi su, rimettersi in piedi, rialzarsi ( dopo una caduta, ecc.); (fig.) rimettersi in piedi (fig.); rimettersi in sesto; riaversi ( dopo un fallimento, ecc.); recuperare ( dopo una malattia, una batosta, ecc.) □ (fig.) to pick up the pieces, raccogliere (o raccattare) i cocci (rotti); (fig.) sforzarsi di tornare alla normalità ( dopo un disastro, ecc.) □ (fig.) to pick up the threads, riannodare le fila; riprendere i rapporti; riprendere ( a lavorare, studiare, ecc.). -
6 ■ throw down
■ throw downv. t. + avv.1 buttare giù; gettare a terra ( anche, sport, come fallo); abbattere, rovesciare ( anche fig.): I was thrown down by the explosion, sono stato scaraventato a terra dall'esplosione; to throw down a tyrant, abbattere un tiranno; to throw down the government, rovesciare il governo2 gettare; posare con forza: to throw some coins down, gettare delle monete sul tavolo □ to throw down one's arms, gettare le armi; arrendersi □ to throw down the gauntlet, gettare il guanto, sfidare a duello; (fig.) lanciare una sfida □ (fig.) to throw down one's tools, incrociare le braccia (fig.); scioperare. -
7 throw down
vt + advto throw o.s. down — gettarsi a terra
См. также в других словарях:
Gauntlet — or gantlet may mean:* Gauntlet (glove), protective gloves used as a form of armour * Gauntlet (marking), the white markings on one or more of the legs of an animal such as a cat or rabbit, making them look like they have a long white glove on *… … Wikipedia
Gauntlet — Éditeur Atari Games Développeur Atari Games Concepteur Ed Logg … Wikipédia en Français
Gauntlet IV — Éditeur Tengen Développeur Tengen Date de sortie 1993 Genre Action Mode de jeu 1 à 4 joueurs Plate forme … Wikipédia en Français
Gauntlet — es una serie arcade de juegos de mazmorras desarrollado por Atari Games. Los juegos de la serie pueden referirse a: Gauntlet (1985) Gauntlet II (1986) Gauntlet: The Third Encounter (1990) Gauntlet III: The Final Quest (1991) Gauntlet IV (1993)… … Wikipedia Español
gauntlet — Ⅰ. gauntlet [1] ► NOUN 1) a stout glove with a long loose wrist. 2) a glove worn as part of medieval armour, made of leather with protective steel plates. ● take up (or throw down) the gauntlet Cf. ↑throw down the gauntlet … English terms dictionary
Gauntlet — Gaunt let, n. [F. gantelet, dim. of gant glove, LL. wantus, of Teutonic origin; cf. D. want, Sw. & Dan. vante, Icel. v[ o]ttr, for vantr.] 1. A glove of such material that it defends the hand from wounds. [1913 Webster] Note: The gauntlet of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Gauntlet — (engl.: Fehdehandschuh) bezeichnet unter anderem folgende Dinge: ein Computerspiel aus dem Jahr 1985, siehe Gauntlet (Computerspiel) das russische Luftabwehrraketensystem SA 15 Gauntlet, siehe Tor M1 einen Film von 1977, siehe Der Mann, der… … Deutsch Wikipedia
gauntlet — There are two distinct words here: (1) ‘a stout glove’ used in the expression throw down the gauntlet (= accept a challenge), from an Old French diminutive of gant meaning ‘glove’, and (2) used in the phrase run the gauntlet (= undergo a… … Modern English usage
gauntlet — gauntlet1 [gônt′lit, gänt′lit] n. [ME < OFr gantelet, dim. of gant, a glove < Frank * want, a mitten, akin to EFris wante] 1. a medieval glove, usually of leather covered with metal plates, worn by knights in armor to protect the hand in… … English World dictionary
Gauntlet — Gaunt let, n. (Mil.) See {Gantlet}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gauntlet — Ⅰ. gaunt·let1 also gant·let (gônt’lĭt, gänt’ ) n. 1. A protective glove, usually extending over some of the forearm, worn as part of medieval armor. 2. Any of various protective gloves, usually with an extended or flared cuff, as used in certain… … Word Histories