-
1 уволить
несовер. - увольнять;
совер. - уволить (кого-л./что-л.) discharge, dismiss;
fire, give the sack без доп.;
разг. увольнять по сокращению штатов ≈ to discharge on grounds of staff reduction увольнять с работы ≈ to discharge/dismiss from office, to give the bucket увольнять в запас ≈ to transfer to the reserve увольнять в отставку ≈ to retire;
to place on the retired list воен.;
(с пенсией, по возрасту) to pension off увольнять в отпуск ≈ to give a holiday без доп.;
to grant leave of absence -
2 уволить с работы
sanoa irtiСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > уволить с работы
-
3 throw out of work
-
4 give the mitten
уволить* * *уволить, дать отставку -
5 give the sack
уволить с работыАнгло-русский словарь экономических терминов > give the sack
-
6 give cards to smb
уволить кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > give cards to smb
-
7 give the bag
уволить, дать отставкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > give the bag
-
8 give the mitten
уволить, дать отставкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > give the mitten
-
9 give the sack
уволить кого-либоотвергнуть поклонника, «дать отставку»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > give the sack
-
10 give a person the air
уволить кого-л. -
11 give someone his marching orders
уволить кого-л.Новый англо-русский словарь > give someone his marching orders
-
12 give someone the sack
уволить кого-л. -
13 give the gate
уволить, давать отставку* * *дать отставку -
14 put out to grass
уволить, выгонять в поле, выгонять на подножный корм -
15 send out to grass
уволить, выгонять в поле, выгонять на подножный корм -
16 dismiss the coach
English-Russian dictionary of football terms > dismiss the coach
-
17 to give cards to smb.
уволить кого-л. -
18 to give the bag
уволить, дать отставкуSyn:give the mitten, give the sack -
19 to give the mitten
уволить, дать отставкуSyn:give the bag, give the sack -
20 to give the sack
уволить, отправить в отставку (кого-л.)Today the Prime Minister sacked 18 government officials for corruption. — Сегодня премьер-министр отправил в отставку 18 правительственных чиновников, уличённых в коррупции.
Syn:
См. также в других словарях:
УВОЛИТЬ — УВОЛИТЬ, уволю, уволишь, совер., кого что. 1. (несовер. увольнять). Освободить (на время или окончательно) от выполнения каких нибудь обязанностей. «От должности увольте вы меня!» Некрасов. Уволить с военной службы. Уволить в отпуск. Уволить в… … Толковый словарь Ушакова
уволить — освободить, отстранить, отчислить, устранить, сократить, вывести, выгнать, прогнать, рассчитать; вытурить, выпереть, вышвырнуть, вышибить, дать расчёт, отказать от места, отказать от должности, демобилизировать, локаутировать, дать по шапке,… … Словарь синонимов
УВОЛИТЬ — УВОЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер., кого (что). 1. Отстранить от исполнения служебных обязанностей, снять с работы. У. с работы. 2. Освободить (военнослужащего) от несения службы. У. в отставку. У. в запас. Уволен на берег (о моряке). 3. Избавить… … Толковый словарь Ожегова
Уволить — сов. перех. см. увольнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уволить — уволить, уволю, уволим, уволишь, уволите, уволит, уволят, уволя, уволил, уволила, уволило, уволили, уволь, увольте, уволивший, уволившая, уволившее, уволившие, уволившего, уволившей, уволившего, уволивших, уволившему, уволившей, уволившему,… … Формы слов
уволить — возложить зачислить принять взять на работу принять на работу … Словарь антонимов
уволить — ув олить, лю, лит … Русский орфографический словарь
уволить — (II), уво/лю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
уволить — Syn: освободить, отстранить, отчислить, устранить, сократить, вывести, выгнать (усил.), прогнать (усил.), рассчитать (уст., кн.) Ant: нанять … Тезаурус русской деловой лексики
уволить — лю, лишь; св. кого (что). 1. Освободить от выполнения каких л. обязанностей, связанных с работой, службой. У. по сокращению штатов. У. в запас. У. за прогул. У. рабочего. У. весь личный состав. С сегодняшнего дня вы уволены. Многие рабочие… … Энциклопедический словарь
уволить — Управление, власть, принуждение … Словарь синонимов русского языка
