float-clear

The setting sun illuminates the western sky. — Лучи заходящего солнца освещают западную часть небосклона.

Searchlights were cutting the night sky. — Ночное небо разрезали яркие лучи прожекторов.

blue / clear / cloudless sky — ясное, безоблачное небо

cloudy sky — небо, затянутое облаками

dull / grey / sullen sky — серое, хмурое небо

starry sky — звёздное небо

a patch of (blue) sky — клочок (голубого) неба

the evening sky — вечернее небо

under the darkening sky — в сгущающихся сумерках

high in the sky — высоко в небе

to observe the sky — вести наблюдение за небом

to float across the sky — плыть по небу

to stand out against the sky — выделяться на фоне неба

the sky clears up — небо проясняется

the sky clouds up / over — небо затягивается тучами

under warmer skies — в более тёплом климате

to laud / extol / praise to the skies — превозносить до небес

if the skies fall we shall catch larks — если бы, да кабы...

out of a clear blue sky — как гром среди ясного неба; совершенно неожиданно; ни с того ни с сего

under the open sky — под открытым небом

aircraft in the barrier — самолёт, задержанный аварийной (аэродромной) тормозной установкой

aircraft in the pattern — самолёт на посадочном круге

aircraft off the line — новый [только что построенный] ЛА

aircraft on minimum fuel — ЛА с минимальным (для посадки) остатком топлива

arresting hook equipped aircraft — самолёт с тормозным крюком

B through F aircraft — самолёты модификаций B, C, D, E и F

carrier(-based, -borne) aircraft — палубный ЛА; авианосная авиация

clean up the aircraft — убирать шасси и закрылки

clear the air of enemy aircraft — очищать воздушное пространство от авиации противника

conventional takeoff and landing aircraft — самолёт с обычными взлетом и посадкой (в отличие от укороченного или вертикального)

drive off enemy aircraft — отгонять ЛА противника

drop the aircraft onlo main wheels — опускать ЛА на главные колеса (при посадке)

earth resources survey aircraft — ЛА для исследования ресурсов Земли

force an enemy aircraft down — вынуждать ЛА противника к посадке

forward air control aircraft — самолёт наведения

get out of the aircraft — покидать ЛА

get the aircraft into production — запускать ЛА в (серийное) производство

get the aircraft on the ground — сажать ЛА на землю

high-differential pressure cabin aircraft — самолёт с большим перепадом давления в гермокабине

in-flight refueling tanker aircraft — самолёт-заправщик

keep the aircraft (headed) straight — выдерживать направление полёта ЛА (при выполнении маневра); сохранять прямолинейный полет ЛА

keep the aircraft flying — поддерживать ЛА в состоянии лётной годности

keep the aircraft in flying trim — поддерживать ЛА в состоянии лётной годности

keep the aircraft stalled — сохранять режим срыва [сваливания] самолёта, оставлять самолёт в режиме срыва [сваливания]

lift the aircraft off the ground — отрывать ЛА от земли (при взлете)

light observation quiet aircraft — лёгкий наблюдательный малошумный самолёт

low-differential pressure cabin aircraft — самолёт с малым перепадом давления в гермокабине

night forward air control aircraft — ночной самолёт наведения

outmaneuver an enemy aircraft — превосходить ЛА противника в маневренности

outspeed an enemy aircraft — превосходить ЛА противника в скорости

put the aircraft back in an operational status — возвращать ЛА в строй (годных к эксплуатации)

put the aircraft into service — вводить ЛА в эксплуатацию

put the aircraft nose-up — переводить [вводить] ЛА на кабрирование [в режим кабрирования]

put the aircraft onto the runway — сажать ЛА па ВПП

put the aircraft through its paces — определять предельные возможности ЛА, «выжимать все из ЛА»

reduced takeoff and landing aircraft — самолёт укороченного взлета и посадки (с укороченным разбегом и пробегом)

remotely controlled manned aircraft — телеуправляемый ЛА с экипажем на борту (на этапе отработки)

remotely piloted target aircraft — дистанционно управляемый самолёт-мишень

render the aircraft airborne — поднимать ЛА в воздух

rock the aircraft from side to side — раскачивать ЛА из стороны в сторону

rocket(-powered, -propelled) aircraft — ракетный ЛА, ЛА с ракетным двигателем

roll the aircraft into a bank — вводить ЛА в крен, накренять ЛА

rotate the aircraft into the climb — увеличивать угол тангажа ЛА для перехода к набору высоты, переводить ЛА в набор высоты

search and rescue aircraft — поисково-спасательный самолёт или вертолёт

send the aircraft around — направлять ЛА на второй круг

short takeoff and landing aircraft — самолёт короткого взлета и посадки (с коротким разбегом и пробегом)

single vertical tail aircraft — ЛА с одинарным [центральным] вертикальным оперением

stability and control aircraft — ЛА для исследования характеристик устойчивости и управляемости

stowable rotor aircraft — ЛА со складывающимся несущим винтом

strategic(-mission, -purpose) aircraft — ЛА стратегического назначения; стратегический самолёт

take the aircraft into flight — поднимать ЛА в воздух

take the aircraft throughout its entire envelope — пилотировать ЛА во всем диапазоне полётных режимов

talk in an aircraft — раза выводить ЛА на посадочный курс

test and evaluation aircraft — ЛА предназначенные для лётных испытаний и оценки

tilt wing-deflected slipstream aircraft — СВВП с поворотным крылом и отклоняемой струей от винтов

trim the aircraft to fly hands-and-feet off — балансировать самолёт для полёта с брошенным управлением [с брошенными ручкой и педалями]

turbofan(-engined, -powered) aircraft — ЛА с турбовентиляторными двигателями, ЛА с ТРДД

turbojet(-powered, -propelled) aircraft — ЛА с ТРД

turn the aircraft toward the runway — разворачивать ЛА в направлении ВПП

turn up the aircraft — гонять двигатели ЛА

undergraduate navigator training aircraft — учебно-тренировочный самолёт для повышенной лётной подготовки штурманов

upper atmosphere research aircraft — ЛА для исследования верхних слоев атмосферы

vertical takeoff and landing aircraft — ЛА вертикального взлета и посадки

water(-based, takeoff and landing) aircraft — гидросамолёт

wrench the aircraft into a turn — вводить ЛА в разворот

to abandon an idea — отказываться от идеи / мысли

to accept an idea — принимать идею

to advance an idea — выдвигать идею

to brush aside an idea — отклонять / отвергать идею

to champion an idea — отстаивать / защищать идею

to cherish an idea — вынашивать идею / мысль

to convey an idea — выражать идею

to disseminate ideas — распространять идеи

to distort an idea — извращать идею / мысль

to embrace the idea — охватывать идею / мысль

to export ideas — экспортировать идеи

to express an idea — выражать идею / мысль

to flirt with the idea — носиться с идеей / мыслью

to float an idea — выдвигать идею

to generate ideas — генерировать идеи

to implement ideas — претворять идеи в жизнь

to nourish an idea — вынашивать идею / мысль

to oppose an idea — противиться идее; быть / выступать против идеи

to plant ideas — насаждать идеи

to proclaim ideas — провозглашать идеи

to promote an idea — поддерживать идею / мысль

to propagate ideas — распространять идеи

to put forward an idea — выдвигать идею

to reject an idea — отвергать / отклонять идею

to renounce an idea — отказываться от идеи

to revive an idea — возрождать идею

to scrap an idea — отказываться от идеи / мысли

to set forth an idea — вносить предложение; выдвигать идею

to spread ideas — распространять идеи

to surrender to an idea — примиряться с мыслью

balmy air — воздух, наполненный ароматами

dead / stale / foul air — спёртый, затхлый воздух

mild air — мягкий климат

bracing / brisk air — бодрящий воздух

expired air — выдыхаемый воздух

inspired air — вдыхаемый воздух

pollutant-loaded / polluted air — загрязнённый воздух

fresh / crisp / refreshing air — свежий, освежающий воздух

country air — деревенский дух, деревенская атмосфера

a breath of (fresh) air — дуновение свежего ветра

to clear the air — очищать атмосферу

to breathe / inhale air — вдыхать кислород

to take the air — прогуляться

to pollute the air — загрязнять атмосферу

compressed air — сжатый воздух

rarefied air — разреженный воздух

The decisive battles were fought in the air. — В воздухе велись решающие бои.

She gave me the air. — Она порвала со мной.

an air of luxury — атмосфера роскоши

an air of mystery — таинственная атмосфера

to assume an air of innocence — сделать невинное выражение лица

detached air — невозмутимый вид

knowing air — вид знатока

nonchalant air — бесстрастное выражение лица

superior air — выражение превосходства

triumphant air — торжествующий вид

an air of dignity — выражение достоинства

to give oneself airs, to put on airs — важничать, держаться высокомерно

The band struck up a martial air. — Оркестр заиграл военную мелодию.

to go by air — лететь самолётом

to be on the air — быть в эфире

to go on the air — выступать по радио; передавать по радио

They were off the air. — Они закончили передачу.

rumours are in the air — ходят слухи

to melt / vanish into thin air — скрыться из виду, бесследно исчезнуть

to take air — получить огласку

to tread / walk / float upon air — ног под собой не чуять; ликовать, радоваться

air gun — пневматическое ружьё

Always air your room from the outside air. — Всегда проветривайте комнату.

Nothing airs a house so well as a warm friend. — Ничто так не согревает дом, как близкий друг.

He is ready to air his views to anyone. — Он готов излагать свои взгляды кому угодно.

to air a program — передавать программу, передачу

The program is aired daily. — Эта программа выходит ежедневно.