-
1 gangway
gangway [ˊgæŋweɪ] n1) прохо́д ме́жду ряда́ми ( кресел и т.п.)2) парл. прохо́д, разделя́ющий пала́ту о́бщин на две ча́сти;members above the gangway мини́стры и чле́ны парла́мента, те́сно свя́занные с официа́льной поли́тикой свои́х па́ртий
3) мор. схо́дня; продо́льный мо́стик4) стр. рабо́чие мостки́5) горн. штрек -
2 gangway
- gangway
- n1. мостик ( коммуникационный или рабочий)
2. катальный ход
3. движущаяся дорожка ( на аэровокзале)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 gangway
-
4 gangway
gangway nконвейер -
5 gangway
1. n мор. сходня2. n мор. продольный мостик3. n мор. проход между рядами4. n мор. парл. проход, разделяющий палату общин на две частиmembers above the gangway — министры, бывшие министры и рядовые члены парламента, тесно связанные с официальной политикой своих партий
5. n мор. стр. рабочие мостки, подмости6. n мор. горн. штрек7. n мор. дорогу!, посторонись! -
6 gangway
[ˈɡæŋweɪ]gangway парл. проход, разделяющий палату общин на две части; members above the gangway министры и члены парламента, тесно связанные с официальной политикой своих партий gangway проход между рядами (кресел и т. п.) gangway стр. рабочие мостки gangway мор. сходня; продольный мостик gangway горн. штрек gangway парл. проход, разделяющий палату общин на две части; members above the gangway министры и члены парламента, тесно связанные с официальной политикой своих партий -
7 gangway
1) проход3) горн. главный откаточный штрек4) строит. катальный ход ( лесов)5) ж.-д. межвагонный переход• -
8 gangway
трап имя существительное: -
9 gangway
- проход (на буровой)
- проход (в автотранспортных средствах)
- проход
- подмостки
- площадка (для обслуживания оборудования)
- переходной откидной мостик
- переходная площадка
переходная площадка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
переходной откидной мостик
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
площадка (для обслуживания оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
подмостки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
проход
Пространство, обеспечивающее доступ пассажиров от любого сиденья (ряда сидений) к любому другому сиденью (ряду сидений), или к любому входному проходу от любой служебной двери и любой площадки для стоящих пассажиров либо к ним. К проходу не относятся:
1) пространство шириной 30 см перед любым сиденьем;
2) пространство над поверхностью любой подножки или ступеньки около дверей, или
3) любое пространство, которое предназначается для доступа только к одному сиденью (ряду сидений).
[ ГОСТ Р 41.36-2004]
проход
Пространство, предназначенное для доступа пассажиров от любого сиденья (ряда сидений) к любому другому сиденью (ряду сидений) или к любому входному проходу от любой служебной двери. К проходу не относятся:
1) пространство, предназначенное для размещения ног сидящих пассажиров;
2) пространство над поверхностью любой подножки или ступеньки или
3) любое пространство, которое предназначено для доступа только к одному сиденью (ряду сидений).
[ ГОСТ Р 41.51-2004]Тематики
EN
проход (на буровой)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
2.14 проход (gangway): Пространство, предназначенное для доступа пассажиров от любого сиденья (ряда сидений) к любому другому сиденью (ряду сидений) или к любому входному проходу от любой служебной двери. К проходу не относятся:
2.14.1 пространство, предназначенное для размещения ног сидящих пассажиров;
2.14.2 пространство над поверхностью любой подножки или ступеньки или
2.14.3 любое пространство, которое предназначено для доступа только к одному сиденью (ряду сидений).
Источник: ГОСТ Р 41.52-2005: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств малой вместимости категорий М2 и М3 в отношении их общей конструкции оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gangway
-
10 gangway
1. мостик2. катальный ход3. движущаяся дорожка -
11 gangway
ˈɡæŋweɪ (морское) сходня( морское) продольный мостик проход между рядами( кресел и т. п.) (парламентское) проход, разделяющий палату общин на две части - members above the * министры, бывшие министры и рядовые члены парламента, тесно связанные с официальной политикой своих партий (строительство) рабочие мостки, подмостки( горное) (главный откаточный) штрек в грам. знач. междометия дорогу!, посторонись! > to bring to the * (историческое) наказывать матроса плетью gangway парл. проход, разделяющий палату общин на две части;
members above the gangway министры и члены парламента, тесно связанные с официальной политикой своих партий ~ проход между рядами (кресел и т. п.) ~ стр. рабочие мостки ~ мор. сходня;
продольный мостик ~ горн. штрек gangway парл. проход, разделяющий палату общин на две части;
members above the gangway министры и члены парламента, тесно связанные с официальной политикой своих партий -
12 gangway
1) сходни2) трап3) переходвый мостик4) шкафут5) узкий проход (на судне)6) лацпорт -
13 gangway
коридор для обслуживания; площадка обслуживания; отметка -
14 gangway
[ʹgæŋweı] n1. мор.1) сходня2) продольный мостик2. 1) проход между рядами (кресел и т. п.)2) парл. проход, разделяющий палату общин на две частиmembers above the gangway - министры, бывшие министры и рядовые члены парламента, тесно связанные с официальной политикой своих партий
3. стр. рабочие мостки, подмости4. горн. (главный откаточный) штрек5. в грам. знач. междометия дорогу!, посторонись!♢
to bring to the gangway - ист. наказывать матроса плетью -
15 gangway
1. штольня 2. штрек
cross gangway поперечный откаточный штрек
monkey gangway вентиляционный штрек
* * *• штольня -
16 gangway
сущ.1) общ. проход (в театре, церкви и т. д.)Syn:2) пол. (проход, разделяющий палату общин на две части: ближнюю и дальнюю по отношению к спикеру; в палате общин скамьи расположены по правую и левую руку спикера лицом друг к другу, и указанный проход идет перпендикулярно этим скамьям примерно в середине зала)See: -
17 gangway
-
18 gangway
['gæŋweɪ]парл.прохо́д (идёт перпендикулярно скамьям в палате общин [ House of Commons]; часто употр. в выражениях: members above the gangway чле́ны прави́тельства и чле́ны "тенево́го кабине́та" [ Shadow cabinet], members below the gangway рядовы́е чле́ны парла́мента)букв. трап, сходниEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > gangway
-
19 gangway
n парл.проход, разделяющий палату общин на две части (Великобритания) -
20 gangway
interj infmlMake way for the players. Gangway! — Дайте пройти игрокам. Дорогу!
См. также в других словарях:
Gangway — bei einem Schiff Eine Gangway [ɡæŋweɪ] ist eine Zugangsbrücke oder Zugangstreppe zum Besteigen oder Verlassen eines Schiffes oder Flugzeuges. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Gangway — Gang way , n. [See {Gang}, v. i.] 1. A passage or way into or out of any inclosed place; esp., a temporary way of access formed of planks. [1913 Webster] 2. In the English House of Commons, a narrow aisle across the house, below which sit those… … The Collaborative International Dictionary of English
Gangway — Sf Treppe zum Ein und Ausstieg bei Flugzeugen per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. gangway, das seinerseits aus einem ostnordischen Wort übernommen ist (z.B. schwed. gångväg Fußweg ). Ebenso nnorw. gangveg. ✎ Carstensen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gangway — Gangway: Die Bezeichnung für »Laufgang (bzw. Lauftreppe) zum Betreten oder Verlassen eines Schiffes oder Flugzeugs« ist eine Entlehnung des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. gangway (aengl. gangweg), eigentlich »Gehweg« (vgl. 1↑ Gang und ↑ Weg) … Das Herkunftswörterbuch
gangway — index entrance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gangway — O.E. gangweg road, passage, thoroughfare; see GANG (Cf. gang) (in its original sense) + WAY (Cf. way). As a command to clear way, attested by 1912, Amer.Eng … Etymology dictionary
gangway — ► NOUN 1) a raised platform or walkway providing a passage. 2) a movable bridge linking a ship to the shore. 3) Brit. a passage between rows of seats in an auditorium, aircraft, etc. ► EXCLAMATION ▪ make way! … English terms dictionary
gangway — [gaŋ′wā΄] n. [OE gangweg, thoroughfare (< GANG1, in obs. sense “a going” & WAY)] 1. a passageway for entering, leaving, or going past 2. a) an opening in a vessel s bulwarks or railing that allows passage on or off b) … English World dictionary
Gangway — A gangway is the walkway between apartment buildings or houses, a term most commonly used in Chicago. It was originally a walkway between the quarterdeck and the forecastle on a sailing ship. [ gangway The Oxford Companion to Ships and the Sea.… … Wikipedia
Gangway — Gang|way [ gɛŋve:], die; , s: einem Steg oder einer Treppe ähnliche Vorrichtung, die an ein Schiff oder ein Flugzeug herangeschoben wird, damit die Passagiere ein und aussteigen können: die Passagiere verließen das Flugzeug über die Gangway. Syn … Universal-Lexikon
gangway — [[t]gæ̱ŋweɪ[/t]] gangways 1) N COUNT: usu the N in sing A gangway is the same as a gangplank. 2) N COUNT: usu the N in sing The gangway is the passage between rows of seats, for example in a theatre or aircraft, for people to walk along. [BRIT] A … English dictionary