-
21 quacksalver
-
22 cheater
1. n арх. мошенник2. n амер. подкупленный избиратель, проголосовавший не за ту партию, которая его подкупила3. n разг. бюстгальтер с подбивкой; накладки, улучшающие фигуру4. n разг. очкиСинонимический ряд:1. charlatan (noun) charlatan; chiseler; con artist; crook; double-dealer; fraud2. con man (noun) con man; confidence man; conniver; impostor; knave; phony; scoundrel3. swindler (noun) bunco steerer; cheat; chiaus; come-on; defrauder; diddler; flimflammer; gyp; gypper; mountebank; Peter Funk; rogue; sharper; sharpie; skin; slicker; swindler; trickster -
23 operator
1. n операторoperator station — станция оператора; операторская станция
operator guide — указание оператору; руководство оператора
operator console — пульт оператора; операторская консоль
2. n механик, машинист; водитель3. n связист; радист; телефонист4. n воен. обслуживающий номерwashing operator — рабочий, обслуживающий стиральную машину
washer operator — рабочий, обслуживающий стиральную машину
5. n прожекторист6. n то, что оказывает действиеoperator, would you mind switching this call through to Extension 779? — коммутатор, пожалуйста, переключите этот вызов на добавочный 779
7. n мед. врач-хирург, оперирующий хирург8. n диспетчер9. n биржевой маклер10. n разг. делец, ловкач11. n биол. ген-операторСинонимический ряд:1. charlatan (noun) charlatan; fraud; rascal; scoundrel; swindler2. director (noun) administrator; director; executive; supervisor3. gambler (noun) adventurer; gambler; speculator4. user (noun) autoist; automobilist; driver; engineer; motorist; operant; operative; trained employee; user; worker; workman -
24 quack
1. n кряканье2. n разг. кряква, утка3. v крякать4. v каркать; квакать5. v разг. болтать, трещать; нести вздор, чепуху6. v хвастаться, кичиться7. n знахарь, шаман8. n шарлатан, обманщик, мошенник9. n врач; фельдшер10. v шарлатанствовать, обманывать, мошенничатьСинонимический ряд:1. unprincipled (adj.) assumed; fake; false; phony; pretentious; pseudo; put-on; sham; unprincipled2. charlatan (noun) charlatan; mountebank; quacksalver; quackster; saltimbanque3. imposter (noun) fake; faker; fraud; humbug; imposter; impostor; masquerader; phony; pretender; swindler -
25 шарлатан
м. charlatan, impostor;
(о докторе тж.) quack;
~ство с. imposture, hocus-pocus;
(в медицине тж.) quackery.Большой англо-русский и русско-английский словарь > шарлатан
-
26 circulator
ˈsə:kjuleɪtə сущ.
1) шарлатан, обманщик;
знахарь Syn: mountebank
1., quack II
1., charlatan
2) разносчик, распространитель (информации, новостей, сплетен, инфекции) circulator of infection Syn: spreader
3) мат. периодическая дробь Syn: circulating decimal распространитель (слухов) - * of infection носитель инфекции (математика) периодическая дробь (электроника) циркулятор( техническое) циркуляционный насос circulator периодическая дробь ~ мат. периодическая дробь ~ распространитель;
circulator of infection распространитель заразы ~ распространитель;
circulator of infection распространитель заразыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > circulator
-
27 fake
̈ɪfeɪk I
1. сущ.;
мор. бухта каната
2. гл.;
мор. укладывать( канат, трос) в бухты Syn: coil
2. II
1. сущ.;
разг.
1) хитрость, обман, мошенничество Syn: trick
1., invention, dodge
1.
2) подделка;
подлог, фальшивка Syn: forgery, fraud, sham
1.
3) обманщик, мошенник, шарлатан Syn: impostor, charlatan
4) спорт финт
2. прил. поддельный, фальшивый fake fur ≈ искусственный мех Fake whisky, the symptoms following consumption are similar to those of gastric poisoning. ≈ Симптомы после употребления поддельного виски схожи с симптомами отравления. Syn: counterfeit
2., sham
2., spurious
3. гл.;
сл.
1) а) (воровской жаргон) грабить, убивать б) подделывать, фальсифицировать, фабриковать( обыкн. fake up) Do you really think that you can deceive experienced art dealers with an oil painting that you have faked up? ≈ Ты в самом деле думаешь, что сможешь обмануть продавцов картин своими масляными подделками? You can easily fake up an excuse to avoid going out with him. ≈ Да тебе же проще простого придумать какой-нибудь предлог, чтобы не ходить с ним. What else could the poor old chap do but fake up an answer fit for publication? ≈ Бедняге ничего не остается, как состряпать ответ, пригодный для публикации. Syn: doctor
2., tamper with в) мошенничать, обжуливать (тж. fake out) You could try to fake out the teacher by handing in your book as though you'd done the work: he may not mark the books anyway. ≈ Можешь попытаться обмануть учителя так: дать ему свою тетрадку, хоть ты и не сделал задание;
вдруг он не будет смотреть ее? г) прикидываться, притворяться I hid my face in my hands and faked some sobs. ≈ Я закрыл лицо руками и притворился, что рыдаю. Syn: counterfeit
3., simulate, pretend д) спорт финтить
2) импровизировать( о джазовых музыкантах) Whistle a few bars... and I'll fake the rest. ≈ Насвисти несколько тактов, а я сымпровизирую остальное. Syn: improvise, ad-lib( морское) кольцо, бухта каната;
шлаг (троса) (геология) песчанистый сланец( техническое) мягкий припой для ювелирных работ( морское) укладывать( канат в бухты) (разговорное) подделка;
подлог;
фальшивка;
(газетная) "утка" - the painting was not Renoir, but a * картина оказалась не Ренуаром, а подделкой под него подчищенная марка( в коллекции) плутовство, мошенничество ( редкое) мошенник, обманщик;
самозванец( спортивное) финт - * blow ложный удар (фехтование) подделывать;
фальсифицировать;
фабриковать (тж. * up) - to * results подделать результаты мошенничать, дурачить;
обманывать - he was not telling the truth, but was faking он не говорил правду, а морочил нас притворяться, прикидываться - to * surprise притворяться удивленным - she *d illness so she did not have to go to school чтобы не пойти в школу, она прикинулась больной /симулировала болезнь/ (спортивное) делать финт (жаргон) грабить;
убивать > to * a line (театроведение) нести отсебятину;
импровизировать fake театр. импровизировать ~ мошенничать, обжуливать ~ мошенничать ~ мошенничество ~ плутовство ~ подделка;
фальшивка ~ подделка ~ подделывать, фабриковать (обыкн. fake up) ~ подделывать, фальсифицировать ~ подделывать ~ подлог ~ прикидываться ~ мор. укладывать (канат) в бухту ~ фабриковать ~ фальсифицировать ~ фальшивка -
28 faker
ˈfeɪkə сущ.
1) плут, мошенник, жулик Syn: swindler, cheat, impostor, charlatan
2) разносчик;
уличный торговец;
коробейник
3) амер. литературный правщик (разговорное) обманщик;
фальсификатор;
симулянт( разговорное) мошенник, жулик (американизм) (профессионализм) литературный правщик faker жулик;
обманщик ~ амер. литературный правщик ~ разносчик;
уличный торговец;
коробейник -
29 mountebank
ˈmauntɪbæŋk
1. сущ.
1) фигляр;
шут Syn: acrobat, performer of tricks
2) шарлатан Syn: charlatan, fraud
2. гл.
1) валять дурака
2) жульничать, обманывать лекарь-шарлатан продувная бестия, шарлатан, обманщик, жулик шут, фигляр заниматься шарлатанством;
обманывать, жульничать mountebank валять дурака ~ жульничать, обманывать ~ фигляр;
шут ~ шарлатанБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mountebank
-
30 pretender
prɪˈtendə сущ.
1) притворщик, лицемер Syn: sham, hypocrite, dissembler, deceiver, charlatan
2) претендент (напр., на звание) притворщик, обманщик претендент, не имеющий законных прав претендент на трон - the Old Pretendent( историческое) сын Иакова II (в Англии) pretender претендент (на трон, титул и т. п.) ;
the Old (the Young) Pretender ист. старший сын (внук) Иакова II pretender претендент (на трон, титул и т. п.) ;
the Old (the Young) Pretender ист. старший сын (внук) Иакова II pretender претендент (на трон, титул и т. п.) ;
the Old (the Young) Pretender ист. старший сын (внук) Иакова II ~ притворщик, симулянтБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pretender
-
31 quack
̈ɪkwæk I
1. сущ.
1) кряканье (уток)
2) разг. кряква, утка
2. гл.
1) крякать;
каркать;
квакать
2) болтать, трещать II
1. сущ.
1) знахарь;
шарлатан quack doctor ≈ врач-шарлатан quack medicine/remedy ≈ шарлатанское снадобье/средство Syn: sorcerer
2) австрал., новозел. сл. врач;
военный врач
3) дилетант, невежа
2. гл.
1) лечить снадобьями;
заниматься знахарством
2) мошенничать, обманывать, шарлатанить Syn: swindle, behave like a charlatan крякать (об утках) каркать;
квакать (разговорное) болтать, трещать;
нести вздор, чепуху хвастаться, кичиться знахарь, шаман шарлатан, обманщик, мошенник - * methods мошеннические приемы - * medicine /remedy/ шарлатанское снадобье /средство/ - * practices шарлатанство врач;
фельдшер лечить снадобьями, заговором и т. п.;
заниматься знахарством шарлатанствовать, обманывать, мошенничать quack знахарь;
шарлатан ~ кряканье (уток) ~ крякать (об утках) ~ разг. кряква, утка ~ лечить снадобьями ~ трещать, болтать ~ шарлатанить, мошенничать quacksalver: quacksalver = quack ~ attr. шарлатанский;
quack doctor врач-шарлатан;
quack medicine (или remedy) шарлатанское снадобье или средство ~ attr. шарлатанский;
quack doctor врач-шарлатан;
quack medicine (или remedy) шарлатанское снадобье или средство ~ attr. шарлатанский;
quack doctor врач-шарлатан;
quack medicine (или remedy) шарлатанское снадобье или средство -
32 behave
[bɪ'heɪv], [bə-]гл.1) вести себя, поступать, держаться- behave like a charlatan- behave outrageouslySyn:2) = behave oneself вести себя хорошо -
33 circulator
['sɜːkjəleɪtə]сущ.1) разносчик, распространительSyn:2) мат. периодическая дробь3) уст. шарлатан, обманщик; знахарьSyn: -
34 empiric
[ɪm'pɪrɪk], [em-] 1. сущ.1)а) эмпирик, последователь эмпиризмаб) учёный, основывающийся в своей работе на опытных исследованияхв) человек практического склада, сторонник эмпиризма2)а) знахарь, врач-шарлатанSyn:б) притворщик, симулянт; обманщик, плут, шарлатанSyn:2. = empirical -
35 fake
[feɪk] I 1. прил.поддельный, фальшивыйFake whisky, the symptoms following consumption are similar to those of gastric poisoning. — Симптомы после употребления поддельного виски схожи с симптомами желудочного отравления.
Syn:2. сущ.; разг.1) хитрость, обман, мошенничествоSyn:2) подделка; подлог, фальшивкаSyn:3) редк. обманщик, мошенник, самозванецSyn:4) спорт. финт3. гл.1) ( fake up) разг. подделывать, фальсифицировать, фабриковатьDo you really think that you can deceive experienced art dealers with an oil painting that you have faked up? — Ты в самом деле думаешь, что сможешь обмануть опытных продавцов картин своими масляными подделками?
You can easily fake up an excuse to avoid going out with him. — Да тебе же проще простого придумать какой-нибудь предлог, чтобы не ходить с ним.
Syn:2) прикидываться, притворятьсяI hid my face in my hands and faked some sobs. — Я закрыл лицо руками и притворился, что рыдаю.
Syn:3) спорт. финтитьWhistle a few bars... and I'll fake the rest. — Насвисти несколько тактов..., а я сымпровизирую остальное.
Syn:5) крим. грабить, убивать•- fake outII 1. сущ.; мор. 2. гл.; мор.укладывать (канат, трос) в бухтыSyn:coil 2. -
36 faker
['feɪkə]сущ.; разг.1) плут, мошенник, жуликSyn:2) разносчик; уличный торговец; коробейник3) амер. литературный правщик -
37 mountebank
-
38 pretender
-
39 doctor
-
40 Doctor
См. также в других словарях:
charlatan — [ ʃarlatɑ̃ ] n. m. • 1543; it. ciarlatano, de ciarlare « parler avec emphase » 1 ♦ Anciennt Vendeur ambulant qui débite des drogues, arrache les dents, sur les places et dans les foires. Remède de charlatan. ⇒ orviétan, poudre (de perlimpinpin).… … Encyclopédie Universelle
Charlatán — «Charlatán» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Charlatán (desambiguación). Pietro Longhi: El Charlatán, 1757. Un charlatán es una persona que practica algún tipo de estafa con el fin de conseguir beneficio económico o alguna otra ventaja … Wikipedia Español
charlatán — charlatán, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que habla mucho sobre cosas sin provecho: Luis es un hombre muy charlatán. 2. Que cuenta cosas que no debería contar: No le cuentes tu secreto porque ése es un charlatán. 3. Que intenta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
charlatan — CHARLATAN. s. m. Vendeur de drogues, d orviétan, et qui les débite dans les places publiques sur des théatres, sur des tréteaux. C est ordinairement un terme de mépris. Remède de charlatan. [b]f♛/b] Il se dit aussi d Un Médecin qui est hableur,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
charlatan — CHARLATAN. sub. m. Vendeur de drogues, de theriaque, qui debite ses drogues dans les places publiques sur les theatres. Il se dit aussi, d Un Medecin qui est hableur, qui se vante de guerir toutes sortes de maladies. Plusieurs disent que pour… … Dictionnaire de l'Académie française
Charlatan — Char la*tan, n. [F. charlatan, fr. It. ciarlatano, fr. ciarlare to chartter, prate; of imitative origin; cf. It. zirlare to whistle like a thrush.] One who prates much in his own favor, and makes unwarrantable pretensions; a quack; an impostor;… … The Collaborative International Dictionary of English
charlatán — persona que ejerce la práctica médica sin estar cualificado, aprovechándose de la credulidad de los pacientes. Medicastro. Curandero Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. charlatán Individuo no cualificado qu … Diccionario médico
charlatan — (n.) 1610s, from Fr. charlatan (16c.), from It. ciarlatano a quack, from ciarlare to prate, babble, from ciarla chat, prattle, perhaps imitative of ducks quacking. Related: Charlatanism … Etymology dictionary
Charlatan — (fr., spr. Scharlatang, v. ital. Ciarlatano), eine Person, die es versteht, sich den Schein von Gelehrsamkeit u. Weisheit zu geben u. durch niedere Mittel die öffentliche Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen sucht, besonders wird darunter ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Charlatan — Charlatan, s. Scharlatan … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Charlatan — Charlatan. Diese Benennung stammt von dem italienischen ciarlare, schwatzen, plaudern. Zur Zeit, als die Arzneikunde noch in ihrer Kindheit lag, wo Universalmittel, Salben und Wunderpillen von geckenhaften Marktschreiern dem Publikum… … Damen Conversations Lexikon