-
1 tamper
- tamper
- n1. ручная или механизированно-ручная трамбовка
2. уплотняющий брус бетоноотделочной машины
3. ж.-д. подбивочная машина
- air tamper
- ballast tamper
- grate tamper
- hand tamper
- tie tamper
- track tamper
- vibrating tamper
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
2 tamper
Ⅰtamper [ˊtæmpə] v1) вме́шиваться; сова́ться во что-л. (with)2) подкупа́ть, ока́зывать та́йное давле́ние (with)3) тро́гать, по́ртить;somebody had tampered with the lock кто́-то пыта́лся откры́ть замо́к
4) искажа́ть, подде́лывать (что-л. в документе; with)Ⅱtamper [ˊtæmpə] nтрамбо́вка; пест -
3 tamper in
-
4 tamper
-
5 tamper
1) вибрационная трамбовка; вибробрус; виброрейка4) толкач; пест; забойник5) трамбовать; штыковать•- ballast tamper - compressed-air tamper - hammer-blow tamper - hand tamper - self-propelled tamper - tie tamper* * *1. ручная или механизированно-ручная трамбовка2. уплотняющий брус бетоноотделочной машины3. ж.-д. подбивочная машина- air tamper
- ballast tamper
- grate tamper
- hand tamper
- tie tamper
- track tamper
- vibrating tamper -
6 tamper
-
7 tamper
[̈ɪˈtæmpə]tamper трогать, портить; somebody had tampered with the lock кто-то пытался открыть замок tamper вмешиваться; соваться (во что-л.) (with) tamper искажать, подделывать (что-л. в документе; with) tamper вчт. испортить tamper подкупать, оказывать тайное давление (with) tamper вчт. портить tamper трамбовка; пест tamper трогать, портить; somebody had tampered with the lock кто-то пытался открыть замок -
8 tamper
-
9 tamper
I [ʹtæmpə] n1. трамбовка, пест2. кража электроэнергииII [ʹtæmpə] v1. (with)1) трогать; соваться (во что-л.), портить2) (тайно) изменять, подделывать, искажать (что-л.)to tamper with a document - подделывать (что-л.) в документе (подтирать, приписывать и т. п.)
3) давать допинг ( лошади)2. (with) заниматься поверхностно, легкомысленно экспериментировать3. (with) входить или вступать в тайные сношения (с кем-л.); подкупать, склонять к клятвопреступлению; оказывать тайное давление (на кого-л.)to tamper with smb.'s witnesses - пытаться воздействовать на чьих-л. свидетелей
to tamper with smb.'s friends - склонять чьих-л. друзей к измене
4. (in, for) заниматься тёмными делами; иметь злой умысел, вынашивать преступные планы -
10 tamper
I ['tæmpə] гл.( tamper with)1) вмешиваться2) портить, наносить ущербSomeone has been tampering with this machine; it won't work. — Кто-то что-то сделал с этой машиной, она не работает.
3) подделыватьto tamper with the meter — скрутить счётчик; подделать показания счётчика
4) подкупать, влиять на (кого-л.)II ['tæmpə] сущ.to tamper with smb.'s witnesses — подкупать чьих-л. свидетелей
1) трамбовка; пестSyn: -
11 tamper
забойник
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отражатель нейтронов (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
тампер
Ударный источник для малоглубинной сейсмической разведки
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
трамбовка
Машина или устройство ручного действия для уплотнения грунтов трамбованием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tamper
-
12 tamper
̈ɪˈtæmpə I гл.
1) вмешиваться( with - в)
2) портить, наносить ущерб
3) подделывать (напр., документ) (with)
4) подкупать, влиять на( with) one should not tamper with a jury ≈ на суд не следует оказывать давление ∙ tamper in tamper with II сущ. трамбовка;
пест Syn: pestle трамбовка, пест кража электроэнергии (with) трогать;
соваться( во что-л.), портить - the lock has been *ed with кто-то приложил руку к этому замку (тайно) изменять, подделывать, искажать( что-л.) - to * with a document подделывать (что-л.) в документе (подтирать, приписывать и т. п.) - to * with a play переиначивать пьесу давать допинг (лошади) (with) заниматься поверхностно, легкомысленно экспериментировать - to * with an illness несерьезно относиться к болезни - (with) входить или вступать в тайные сношения( с кем-л.) ;
подкупать, склонять к клятвопреступлению;
оказывать тайное давление( на кого-л.) - to * with smb.'s witnesses пытаться воздействовать на чьих-л. свидетелей - to * with smb.'s friends склонять чьих-л. друзей к измене - on a charge of *ing with a jury по обвинению в подкупе присяжных (in, for) заниматься темными делами;
иметь злой умысел, вынашивать преступные планы - to * in a plot участвовать в заговоре ~ трогать, портить;
somebody had tampered with the lock кто-то пытался открыть замок tamper вмешиваться;
соваться (во что-л.) (with) ~ искажать, подделывать (что-л. в документе;
with) ~ вчт. испортить ~ подкупать, оказывать тайное давление (with) ~ вчт. портить ~ трамбовка;
пест ~ трогать, портить;
somebody had tampered with the lock кто-то пытался открыть замок -
13 tamper
трамбовка; пест; толчея; шпалоподбивочная машина; шпалоподбойка; пробка (напр. в трубопроводе)- ballast tamper - compressed air tamper - tie tamper -
14 tamper
1. n трамбовка, пест2. n кража электроэнергии3. v трогать; соваться, портить4. v изменять, подделывать, искажать5. v давать допинг6. v заниматься поверхностно, легкомысленно экспериментировать7. v входить или вступать в тайные сношения; подкупать, склонять к клятвопреступлению; оказывать тайное давление8. v заниматься тёмными делами; иметь злой умысел, вынашивать преступные планыСинонимический ряд:1. alter (verb) alter; damage; interfere; intervene; intrude; misuse; modify2. change (verb) adjust; change; convert; differ; reverse; turn; vary3. fix (verb) fix4. fool (verb) fiddle; fool; fuss; meddle; mess; tinker; toy -
15 tamper
( with)1) сова́ться (во что-л.), копа́ться (в чём-л.)someone has tampered with switches — кто́то копа́лся в выключа́телях
"do not tamper" — "не вскрыва́ть" ( надпись)
2) подде́лывать, изменя́ть (что-л.)3) влия́ть незако́нноtamper with the jury — оказа́ть та́йное влия́ние на прися́жных
-
16 tamper in
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tamper in
-
17 tamper
-
18 tamper
1) трамбовка2) горн. штревель (тонкий, заострённый, медный стержень с круглым ушком на конце)3) портить; искажать• -
19 tamper
1) искажать
2) штревель
3) отражатель
4) экран -
20 tamper
См. также в других словарях:
tamper — tam·per vi 1: to bring improper influence to bear (as by bribery or intimidation) used with with tamper ed with the jurors 2: to alter or interfere in an unauthorized or improper manner used with with tamper ed with evidence … Law dictionary
Tamper — can mean:* A device used for tamping, commonly to prepare ground coffee beans to make espresso. * * A ballast tamper, a machine that tamps track ballast. * In nuclear weapon design, either a shell surrounding the fission core and keeping the… … Wikipedia
tamper — tam‧per [ˈtæmpə ǁ ər] verb tamper with something phrasal verb [transitive] to touch something or make changes to it without permission, especially in order to deliberately damage it: • Some of the packs may have been tampered with. • The… … Financial and business terms
Tamper — Tam per, v. i. [imp. & p. p. {Tampered}; p. pr. & vb. n. {Tampering}.] [A corruption of temper.] 1. To meddle; to be busy; to try little experiments; as, to tamper with a disease. [1913 Webster] T is dangerous tampering with a muse. Roscommon.… … The Collaborative International Dictionary of English
tamper — (v.) 1560s, figurative use of tamper to work in clay, etc., so as to mix it thoroughly, probably originally a variant of TEMPER (Cf. temper) (q.v.), which is how it was initially spelled. Perhaps it is a dialectal workmen s pronunciation. Related … Etymology dictionary
tamper — [v1] interfere, alter busybody*, butt in*, change, cook, cut, damage, destroy, diversify, doctor, fiddle with*, fool, horn in*, interlope, interpose, intrude, irrigate, manipulate, meddle, mess around with*, monkey around*, muck about*, phony up* … New thesaurus
tamper — ► VERB (tamper with) ▪ interfere with (something) without authority or so as to cause damage. DERIVATIVES tamperer noun. ORIGIN alteration of TEMPER(Cf. ↑temperer) … English terms dictionary
tamper — tamper1 [tam′pər] n. a person or thing that tamps; specif., any of various instruments or tools for tamping tamper2 [tam′pər] vi. [var. of TEMPER] Archaic to contrive something secretly; plot; scheme to contrive something secretly; plot; scheme… … English World dictionary
Tamper — Tamp er, n. 1. One who tamps; specifically, one who prepares for blasting, by filling the hole in which the charge is placed. [1913 Webster] 2. An instrument used in tamping; a tamping iron. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tamper — [tɑ̃pœʀ] n. m. ÉTYM. Mil. XXe (in Larousse, 1968); mot angl., de to tamp « bourrer un trou de mine ». ❖ ♦ Anglic. Techn. Enveloppe solide d une bombe atomique … Encyclopédie Universelle
tamper — Tamper une maison; dites, étayer , v … Dictionnaire grammatical du mauvais langage