-
81 break out
1. phr v выламывать2. phr v вспыхивать3. phr v высыпать4. phr v покрыватьсяhe broke out in pimples — у него появились прыщи, он покрылся прыщами
5. phr v вырываться, убегать6. phr v разразитьсяСинонимический ряд:1. burst into flame (verb) blaze up; burn; burst into flame; flare up; go off; go up in flames; happen suddenly; spark2. erupt (verb) burst forth; erupt; explode; flare3. fly (verb) abscond; decamp; escape; flee; fly; get away; run away; skip -
82 break into
-
83 break
1) брешь; трещина; пролом2) обрыв; разрыв || обрывать; разрывать3) изгиб; излом; надлом4) перерыв; пауза5) отверстие, просечка6) повреждение, поломка || повреждать, ломать7) перелом || переламывать8) прерывание || прерывать9) срыв || срываться10) разбивание || разбивать11) прорыв || прорываться12) бросок, рывок || сделать бросок, рывок13) горн. отбойка, обрушение14) горн. посадка кровли15) разбиваться; ломаться; разрушаться16) дробить; измельчать•break in circuit — электр. разрыв цепи
point of break — матем. угловая точка
to break damage to — нарушать целостность (чего-л.)
to break in a landing — лесн. скатывать бревна в воду
-
84 break
разрыв, обрыв; размыкание ( цепи) ; поломка; перерыв; срыв; сваливание ( самолёта) ; выход из боя; пробивать облака; выходить из облачности; срываться, сваливаться ( о самолёте)— break up— g break -
85 break
разрыв, пролом, прорыв; перерыв; перелом; ав. ( внезапный) выход из атаки; ломать, разрушать; прорывать; нарушать; разг. снижать в воинском званииbreak left! — отворот влево!; (команда)
break right! — отворот вправо!; (команда)
— break in— break up -
86 break out
разразиться глагол:разразиться (break out, outbreak, launch, break forth, break into, shoot out)разражаться (burst out, burst, break out, explode, hurl) -
87 break
1) разлом; взлом; разрушение; поломка2) обрыв (провода, линии)3) прерывать; выключать; размыкать; ломать(ся); разъединять(ся)•to break away — отрывать, разрывать, крошить ( бетон)
- arc break - fire break - quick break - welded breakto break down — разрушать(ся), разбирать, потерпеть аварию
* * *1. разрыв; излом, разрушение2. слезник, капельник- break of the grade line
- fire break
- meal break
- wind break -
88 break out
1) выламывать We had to break the door out to escape from the fire. ≈ Нам пришлось выломать дверь, чтобы выбраться из огня.
2) вспыхивать, разражаться( о грозе, огне и т. п.) Fire broke out in the hospital last night. ≈ Пожар вспыхнул в больнице вчера вечером. Syn: blaze up
2), fire up
2), flame out
2), flame up
2), flare up
1)
3) сбегать;
вырываться Three men broke out of prison yesterday. ≈ Три человека сбежали вчера из тюрьмы. I should like to break out of this dull way of life. ≈ Мне хотелось бы вырваться из этой тоски. Syn: burst out
3), bust out
2), crash out
1)
4) раскрывать, развертывать, распечатывать As the Queen stepped on the shore, the ship broke out the royal flag. ≈ Как только королева вступила на берег, не корабле был развернут королевский флаг. выламывать - to * a pane выбить окно вспыхивать (о пожаре, войне, эпидемии) - a strike broke out in the docks в доках вспыхнула забастовка высыпать( о сыпи на коже) (in, into) покрываться( сыпью) - he broke out in /into/ pimples у него появились прыщи, он покрылся прыщами - to * into a sweat покрыться потом вырываться, убегать - to * of barracks( военное) уйти из казармы без увольнительной (записки) разразиться - war broke out in 1939 в 1939 г. разразилась войнаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > break out
-
89 break into
а) вламываться;б) разразиться (смехом, слезами);в) to break into smb.'s time отнять у кого-л. время;г) прервать (разговор);д) to break into a run побежать* * *вламываться, прервать, разразиться, заливаться* * *1) вламываться 2) разразиться (смехом, слезами и т. п.) 3) отнимать (о времени) 4) прервать (разговор) -
90 break forth
вырваться глагол: -
91 break into
-
92 break up
1) крошиться на мелкие части;
вскрываться( о реке) In spring the ice on the Great Lakes breaks up. ≈ Весной лед на Великих Озерах крошится и ломается.
2) разрушать(ся) The men in the garage will break up the old cars for their parts. ≈ Парни в гараже разберут машины на части.
3) прекращать, заканчивать The police broke up the fight. ≈ Полиция прекратила драку. The party broke up when the police arrived. ≈ Вечеринка прервалась, когда явилась полиция.
4) расходиться( о компании)
5) закрываться на каникулы When does your school break up? ≈ Когда ваша школа закрывается на каникулы?
6) распадаться, разваливаться( о семье и т. п.) I hear that Joan and Steve are breaking up. ≈ Я слышал, что Джоан и Стив разводятся. Syn: bust up
3), split up
2)
7) расстраивать, нарушать душевное равновесие She says, her sister is going to be married and that she fears it will break her up. ≈ Она говорит, что ее сестра собирается замуж и что она боится это принесет ей много горя.
8) разг. слабеть Syn: break down
4), crack up
3), crock II
2.
3)
9) амер.;
разг. страшно развеселиться, лопаться от смеха The camera had only to turn to Tommy Cooper for the audience to break up with laughter. ≈ Стоило только камере нацелиться на Томми Купера, как все зрители покатились со смеху.
10) делить( на более мелкие части) The job can be broken up into several activities, which provides some variety. ≈ Работу можно разделить на разные виды деятельности, что внесет в нее некоторое разнообразие. расформировывать;
распускать, разгонять (собрание, толпу, банду и т. п.) - let's * our party давайте разойдемся расходиться (о собрании, компании и т. п.) - the company soon broke up компания вскоре разошлась разрушать (семью, дом) распадаться, разваливаться (о семье, империи, дружбе и т. п.) - they broke up after years of bickering они годами цапались и наконец разошлись закрываться на каникулы;
распускаться на каникулы - scholl will * next week занятия в школе прекратятся на следующей неделе - the boys will * next month мальчики будут распущены на каникулы в следующем месяце вскрываться (о реке) - the ice broke up лед тронулся меняться( о погоде) - the weather breaks up погода меняется (разговорное) слабеть - he is breaking up он теряет силы (разговорное) расстраивать, огорчать - he was (all) broken up by the news эта новость очень огорчила его (химическое) диспергировать( физическое) расщепить( разговорное) лопаться от смехаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > break up
-
93 break up
фраз. гл.1) прекращать, заканчиватьThe police broke up the fight. — Полиция прекратила драку.
The party broke up when the police arrived. — Вечеринка прервалась, когда явилась полиция.
2) расходиться, распадаться (о группе, компании)3) распадаться, разваливаться ( о семье)I hear that Joan and Steve are breaking up. — Я слышал, что Джоан и Стив разводятся.
Syn:4) брит. закрываться на каникулы5) расстраивать, нарушать душевное равновесиеShe says, her sister is going to be married and that she fears it will break her up. — Она говорит, что её сестра собирается замуж, и она боится, что это принесет ей много горя.
6) разг. слабетьSyn:7) амер.; разг. страшно развеселиться, лопаться от смехаThe camera had only to turn to Tommy Cooper for the audience to break up with laughter. — Стоило только камере нацелиться на Томми Купера, как все зрители покатились со смеху.
8) делить ( на более мелкие части)The job can be broken up into several activities, which provides some variety. — Работу можно разделить на разные виды деятельности, что внесет в неё некоторое разнообразие.
9) пропадать, прерываться ( о радиосигнале)You are breaking up. — Ты пропадаешь. (т.е. тебя не слышно, так как связь прерывается; во время разговора по мобильному телефону)
-
94 break into song
запеть глагол: -
95 break down
гл.1) общ. разрушать, разбивать (на кусочки), ломатьThe police broke the door down. — Полицейские вышибли дверь.
2) общ. сломаться, разрушиться; выйти из строя (о машине и т. п.)Her car broke down. — Ее машина сломалась.
3) общ. ухудшаться, сдавать ( о здоровье)My health broke down. — Мое здоровье пошатнулось.
4) общ. потерпеть неудачу, проваливатьсяBoth plans broke down. — Оба плана провалились.
The negotiations broke down. — Переговоры сорвались.
5) общ. не выдержать, потерять самообладаниеShe suddenly broke down and cried. — Она вдруг не выдержала и расплакалась.
6) общ. сломить (сопротивление и т. д.)The prisoner's opposition broke down under repeated questioning. — Длительный допрос сломил сопротивление арестованного.
7) общ. разбирать ( на части); делить, подразделять, расчленять, разбивать; классифицироватьShe will break down costs by department and provide a general explanation of what services, personnel, and equipment are funded in each of the departments. — Она разобьет затраты по отделам и подготовит общие пояснения о том, какие услуги, персонал и оборудование финансируются в каждом отделе.
See:8) общ. распадаться ( о химических соединениях)Chemicals in the body break down our food into useful substances. — Химические вещества нашего тела разлагают пищу на полезные составляющие.
* * *• 1) /vi/ сломаться; 2) /vt/ сломать; 3) /vt, in passive/ сломать• разбивка -
96 break out
['breɪk'aʊt]1) Общая лексика: бежать (из тюрьмы), вспыхивать (о пожаре, войне, эпидемии), вспыхнуть (о пожаре, войне, эпидемии), выбивать, выбить, вываливать, выламывать, выломать, вырываться, выступить, выход на оперативный простор, грянуть, нагрянуть, начаться (о каких-л. событиях), появиться, появляться, разражаться (he broke out laughing - он расхохотался), разразиться (he broke out laughing - он расхохотался), тащить (как в "тащи сюда, что у тебя там..."), убегать, убежать (из тюрьмы), выступать (a rash broke out on his body - у него выступила сыпь), покрываться (in, into; сыпью), высыпать (о сыпи на коже), выламывать вспыхнуть (о войне, пожаре и т.п.), загораться, разыгрываться, выделять отдельной позицией (that government index does not break out prices for organic food)2) Морской термин: начинаться3) Медицина: покрываться4) Разговорное выражение: (орудия) к бою (To ready for action or use: Break out the rifles!), нести (To bring forth for consumption: Let's break out the champagne.)5) Военный термин: восстать, прорываться из окружения6) Техника: прерывать, прорывать, разбиваться7) Бухгалтерия: отделять (one costs from other)8) Горное дело: отбивать, расширить забой9) Текстиль: вырезать брак из куска ткани10) Нефть: поднимать (буровой снаряд с развинчиванием на свечи и установкой свеч на буровой вышке), отказывать (о приборе)11) Деловая лексика: развернуться12) Бурение: откреплять, поднимать буровой снаряд, развинчивать (трубы, инструмент)13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отвинчивание, развинчивание, раскрепление, срыв потока (B/O)14) Нефтегазовая техника ослабить крепление замка, раскреплять15) Контроль качества: отказать (о приборе)16) Макаров: вспыхнуть (о болезни, эпидемии), высыпать (о сыпи), прорывать (разрушать препятствие, нарушать целостность), покрываться (сыпью)17) Нефть и газ: отвинчивать, развинчивать трубы18) Яхтенный спорт: оторвать якорь от грунта, развернуть парус или флаг, раскрутить парус или флаг -
97 break in
1. phr v врываться, вламываться2. phr v выламывать; разламывать3. phr v вмешиваться; прерывать4. phr v воен. вклиниваться5. phr v радио перебиватьСинонимический ряд:1. interrupt (verb) butt in; chime in; chip in; cut in; interrupt2. steal (verb) burglarize; burgle; housebreak; ransack; rip off; rob; steal; thieve3. trespass (verb) burglarise; trespass -
98 break out in
1) внезапно начинать(ся), появляться Jane broke out in spots. ≈ Джейн покрылась прыщиками. Syn: bring out in, come out in
2) разражаться( смехом и т. п.) She broke out in laud laughter. ≈ Она разразилась громким смехом. Syn: break into
5), burst into, burst out
2), bust out
3), crack outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > break out in
-
99 break down
['breɪk'daʊn]1) Общая лексика: анализировать, делить, истолочь, классифицировать, не выдержать, неудача, подразделить, подразделять, портиться, потерпеть аварию, потерпеть неудачу, потерять самообладание, провалиться, разбирать, разделить, разобрать (на части), разрушить, разрушиться, распадаться (на части), расчленить, расчленять, рушить, рушиться, сбить, сдавать (о здоровье), сдать, сломать, сломить (сопротивление), толочь, ухудшаться (о здоровье), ухудшиться (о здоровье), оканчиваться неудачно, ослабевать, подаваться, поломать (ся), проваливаться, разбить (ся), сломать (ся), сломить, рухнуть, объяснять, разбивать (into) (на меньшие части)2) Биология: раскрываться (о бутонах), расщеплять, лопаться (о почках)3) Медицина: расщепить (о еде в пищеварительном тракте)4) Разговорное выражение: "сорваться" (о нервном срыве), дать волю эмоциям5) Военный термин: выход из строя, обессиливать, сломить (волю), захлебнуться (о наступлении)6) Техника: вскрывать, выходить из строя, делиться, ломаться, нарушать, отказывать, пластифицировать (каучук, древесные отходы), развальцовывать, расслаиваться (об эмульсии), растворяться (в воде), терпеть аварию, делить (разбивать), обжимать (слитки при прокатке)7) Сельское хозяйство: разваливать пласт, разрушать пласт, разваливать (борозду), распахивать (ряд, борозду)9) Математика: распасться, становиться недействительным, терять силу, не выполняться (для ряда примеров тесная корреляция не выполняется.)10) Общая лексика: поломаться, сломаться ( break down)11) Железнодорожный термин: снести12) Экономика: ломать (напр. оборудование), разделять (на классы, категории), разбивать (на структурные составляющие)13) Бухгалтерия: разбивка, разблюдовка15) Дипломатический термин: провалиться (о планах и т.п.), прерывать (переговоры и т.п.)17) Металлургия: разрушать сносить, разрушаться сносить18) Электроника: пробивать19) Нефть: обрывать, пластицировать, разрывать, развинчивать (бурильные свечи на отдельные трубы), разбирать (на части), выходить из строя (об оборудовании)20) Связь: обрыв на линии21) Силикатное производство: разрушать, разрушаться22) Экология: разложение23) Деловая лексика: выйти из строя, разбивать на классы24) Бурение: обрываться, разрываться25) Полимеры: пластицироваться, размягчаться26) Автоматика: выводить из строя, распределять (напр. работу между станками), "садиться" (о режущем инструменте)27) Контроль качества: разбивать (на классы, категории), выходить из строя (о машине)28) Оружейное производство: разбирать (на части)29) Макаров: группировать, делить на группы, диссоциировать, дробить, дробиться, подразделяться, разбиваться, разбирать на части, разлагаться, раскалывать, раскалываться, расплакаться, расчленяться, смягчать, брусовать (бревно), разбивать (делить на части, по рубрикам), разбирать (механизм), нарушать (мешать действию, прерывать), разбивать (на классы, категории и т.п.), подразделять (на структурные составляющие), ломаться (о машине), выйти из строя (о машине и т.п.), делиться (претерпевать деление), обминать (тесто), приглушать (цвет), (into) делить (классифицировать, разбивать, группировать)30) SAP.тех. сократить31) Логистика: разукомплектовывать (паллеты, СПГ)32) Фразеологизм: более подробно (To give more detail.), более детально33) Идиоматическое выражение: сокращать, снижать ( например: сокращать закуп) -
100 break into
1) Общая лексика: бросать, вламываться, вломиться, прервать (разговор), разражаться (смехом, слезами), разразиться (смехом, слезами), вторгаться, неожиданно изменить скорость движения, разразиться, начать тратить (о монетах и банкнотах), внезапно начинать (что-л.)2) Спорт: пробиться (break into the final round - пробиться в финальный раунд), попасть3) Военный термин: врываться4) Железнодорожный термин: распадаться (на части)5) Юридический термин: взломать, проникнуть в помещение путём преодоления физического препятствия6) Горное дело: сбивать (восстающий с горизонтальной выработкой)7) Ядерная физика: делиться (претерпевать деление)8) Контроль качества: распадаться на отдельные части
См. также в других словарях:
break down into — phr verb Break down into is used with these nouns as the object: ↑part, ↑unit … Collocations dictionary
break out into — phr verb Break out into is used with these nouns as the object: ↑sweat … Collocations dictionary
break up into opposing factions — index polarize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Break — (br[=a]k), v. i. 1. To come apart or divide into two or more pieces, usually with suddenness and violence; to part; to burst asunder. [1913 Webster] 2. To open spontaneously, or by pressure from within, as a bubble, a tumor, a seed vessel, a bag … The Collaborative International Dictionary of English
break down — {v.} (stress on down ) 1. To smash or hit (something) so that it falls; cause to fall by force. * /The firemen broke down the door./ 2. To reduce or destroy the strength or effect of; weaken; win over. * /By helpful kindness the teacher broke… … Dictionary of American idioms
break down — {v.} (stress on down ) 1. To smash or hit (something) so that it falls; cause to fall by force. * /The firemen broke down the door./ 2. To reduce or destroy the strength or effect of; weaken; win over. * /By helpful kindness the teacher broke… … Dictionary of American idioms
break — break1 W1S1 [breık] v past tense broke [brəuk US brouk] past participle broken [ˈbrəukən US ˈbrou ] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(separate into pieces)¦ 2¦(bones)¦ 3¦(machines)¦ 4¦(rules/laws)¦ 5¦(promise/agreement)¦ 6¦(stop/rest)¦ 7¦(end something)¦ … Dictionary of contemporary English
break into — phrasal verb [transitive] Word forms break into : present tense I/you/we/they break into he/she/it breaks into present participle breaking into past tense broke into past participle broken into 1) break into something to enter a building by force … English dictionary
break up — v. 1) (D; intr., tr.) to break up into (they broke up the estate into small lots; our party broke up into several splinter groups) 2) (colloq.) (D; intr.) to break up with (he broke up with his girlfriend) 3) (misc.) break up it up! (esp. AE;… … Combinatory dictionary
break down — v. 1) (D; intr., tr.) to break down into (to break down a substance into its components) 2) (misc.) to break down in tears * * * [ breɪk daʊn] (misc.) to break down in tears (D; intr., tr.) to break down into (to break down a substance into its… … Combinatory dictionary
break down — verb 1. make ineffective (Freq. 3) Martin Luther King tried to break down racial discrimination • Syn: ↑crush • Derivationally related forms: ↑breakdown • Hypernyms: ↑change, ↑ … Useful english dictionary