-
1 Zusammenkunft
-
2 Zusammenkunft
-
3 Zusammenkunft
f =,..künfte1) собрание, встреча2) свидание, встреча -
4 Zusammenkunft
сущ.1) общ. встреча, свидание, собрание2) юр. сбор, сходка, съезд -
5 Zusammenkunft
собраниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zusammenkunft
-
6 Zusammenkunft
f <-,..künfte>1) собрание; съезд2) свидание; встреча -
7 Zusammenkunft
-
8 Zusammenkunft
Zusámmenkunft f =,..künfte1. собра́ние2. свида́ние; встре́ча -
9 Zusammenkunft
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Zusammenkunft
-
10 Zusammenkunft der Dorfbewohner
сущ.юр. сходУниверсальный немецко-русский словарь > Zusammenkunft der Dorfbewohner
-
11 eine Zusammenkunft mit vereinbaren
прил.общ. (j-m) договориться о встрече (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > eine Zusammenkunft mit vereinbaren
-
12 Treff
1) Begegnung, Zusammenkunft встре́ча. geheime Zusammenkunft auch я́вка. beim Treff во вре́мя встре́чи [я́вки]2) Treffpunkt, Sammelpunkt ме́сто сбо́ра. Ort v. Begegnung ме́сто встре́чи. konspirativer Treffpunkt (та́йная) я́вка. den Treff für die Abfahrt bekanntgeben сообща́ть /-общи́ть <объявля́ть/-яви́ть > о ме́сте сбо́ра пе́ред отправле́нием. unser Treff war eine Gaststätte ме́стом на́шей встре́чи [на́ших встреч] был рестора́н -
13 absehen
1. * vt1) предвидеть; предсказать ( заранее)es ist nicht ohne weiteres abzusehen, weichem Zwecke das dient — не так-то просто увидеть, какой цели это служитsoweit ich absehen kann — насколько я могу судить2) ( j-m) перенимать, подсматривать (что-л. у кого-л.); списывать (что-л. у кого-л.)3)die Eigenschaften einer Maschine am Test absehen — судить о качестве машины по испытаниямLaute am Munde absehen — читать звуки по губамj-m etw. ( jeden Wunsch) an den Augen absehen — угадывать чьё-л. желание, видеть что-л. по глазамich sehe dir deine Gedanken an der Nase ( an der Nasenspitze) ab — разг. по носу твоему вижу, о чём ты думаешь4) оглядывать, озирать2. * vi1)es auf j-n, auf etw. (A) absehen — разг. метить, посягать на кого-л., на что-л.; преследовать что-л. ( в качестве своей цели)es ist auf mich abgesehen — это направлено против меня( в мой адрес), это в мой огород камешекsie hat es nicht auf ihn, sondern nur auf sein Geld abgesehen — её интересовал не он сам, а только его деньги2) ( von D) отказаться, воздержаться (от чего-л.)von der Bestrafung absehen — обойтись без наложения взыскания, не применять наказания -
14 bescheiden
I 1. * vt1) информировать, осведомлять; сообщать (решение); инструктировать; уст. объяснять (кому-л. что-л.)j-n abschlägig bescheiden — отказать кому-л.sein Gesuch wurde abschlägig beschieden — ему отказали в просьбе, его просьба была отклоненаj-n auf seine Anfrage bescheiden — давать кому-л. ответ на его запрос2) вызывать, велеть прийтиj-n an einen bestimmten Ort auf einen bestimmten Tag bescheiden — вызывать кого-л. в определённое место на определённый деньer beschied mich zu sich (D) — он вызвал меня, он потребовал меня к себеj-n zu einer Zusammenkunft bescheiden — приглашать кого-л. вместе провести время ( посидеть где-л.)jedem seinen Teil bescheiden — выделить каждому, его частьes war mir nicht beschieden (zu + inf) — мне не суждено, мне не пришлось (что-л. делать, быть кем-л., каким-л.)es war ihm vom Schicksal beschieden — так было угодно судьбе2. * (sich)1) (mit D, редко G) довольствоваться (чем-л.)2) отказываться, отрекаться (от чего-л.)II adj1) скромный ( о человеке)2) скромный, нетребовательный; невзыскательный3) скромный, умеренный (о требованиях и т. п.)in bescheidener Entfernung — на небольшом расстоянии, поодаль5) разг. неполноценный, жалкий; пренеприятный -
15 vereinbaren
1. vt (mit j-m)согласовывать (с кем-л.)eine Zusammenkunft mit j-m vereinbaren — договориться о встрече с кем-л.2. (sich)2) договариваться (о чём-л.)sie haben sich dahin vereinbart, daß... — они сошлись на том, что.. -
16 vermitteln
vt1) посредничать, быть посредником (в чём-л.)2) способствовать, содействовать (чему-л.)eine Zusammenkunft vermitteln — устроить встречу ( свидание)3) сообщать; передавать (напр., опыт, знания)etw. durch den Telegraphen vermitteln — телеграфировать о чём-л.etw. im Unterricht vermitteln — учить ( обучать) чему-л.; знакомить с чем-л. в процессе обученияein Erlebnis vermitteln — поделиться увиденным ( пережитым)der Redner vermittelte ein Bild der Vorgänge — оратор обрисовал текущие события -
17 встреча
ж2) (праздника и т.п.) Feier f, Begehung f -
18 сбор
м1) ( собирание) Sammeln n, Einsammeln nсбор членских взносов — Kassieren n der Mitgliedsbeiträge2) ( взимаемые деньги) Gebühr f ( взносы); Abgabe f, Steuer f ( налог)трубить сбор — zum Sammeln blasen (непр.) viбыть в сборе — versammelt seinвсе в сборе — alle sind da, alle sind erschienenместо сбора — Stellplatz m (умл.); Aufmarschplatz m (умл.) (демонстрации и т.п.)5) мн. ч. сборы (для обучения, тренировки) Lehrgang m (умл.), Übung f ( для военнообязанных); спорт. Trainingslager n -
19 сборище
с разг. неодобр.сборище экстремистов — Zusammenkunft f ( Zusammenrottung f) von Extremisten -
20 свидание
с1) Wiedersehen n ( после разлуки); Verabredung f ( условленное); Zusammenkunft f (умл.) ( официальная встреча); Besuch m (в больнице, тюрьме)2) ( о влюбленных) Stelldichein n (или неизм.), Rendezvous n неизм.; G sg, pl••до свидания! — auf Wiedersehen!; auf Wiederhören! (по радио, по телефону)до скорого свидания! — auf baldiges Wiedersehen!; bis bald! (разг.)
См. также в других словарях:
Zusammenkunft — (Astron.), so v.w. Conjunction 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Zusammenkunft — in der Astronomie, soviel wie Konjunktion (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zusammenkunft — 1. ↑Meeting, 2. Kolloquium … Das große Fremdwörterbuch
Zusammenkunft — Beisammensein; Zusammentreffen; Begegnung; Versammlung; Treffen * * * Zu|sam|men|kunft [ts̮u zamənkʊnft], die; , Zusammenkünfte [ts̮u zamənkʏnftə]: Treffen, Versammlung; Sitzung: der Termin für die nächste Zusammenkunft liegt noch nicht fest. Syn … Universal-Lexikon
Zusammenkunft — Begegnung, Beratung, Besprechung, [geselliges] Beisammensein, Geselligkeit, Gespräch, Kolloquium, Konferenz, Kongress, Sitzung, Symposium, Tagung, Termin, Treffen, Unterredung, Verabredung, Verhandlung, Versammlung; (bildungsspr.): Meeting,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zusammenkunft — die Zusammenkunft, ü e (Mittelstufe) Treffen mit einer oder mehreren Personen an einem bestimmten Ort Beispiel: Am Abend haben wir eine kleine Zusammenkunft … Extremes Deutsch
Zusammenkunft, die — Die Zusammenkunft, plur. inusit. von zusammen kommen, der Zustand, da sich mehrere Dinge an einem gemeinschaftlichen Orte versammeln. Vor unserer Zusammenkunft zu Berlin. Die Zusammenkunft verschiedener Umstände … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zusammenkunft aller Physik-Fachschaften — Das Kürzel ZaPF steht für die Zusammenkunft aller Physik Fachschaften. Es handelt sich dabei um die Bundesfachschaftentagung der Physik, zu der alle Physikfachschaftsräte von deutschen, schweizerischen und österreichischen Hochschulen eingeladen… … Deutsch Wikipedia
Zusammenkunft aller Physikfachschaften — Das Kürzel ZaPF steht für die Zusammenkunft aller Physik Fachschaften. Es handelt sich dabei um die Bundesfachschaftentagung der Physik, zu der alle Physikfachschaftsräte von deutschen, schweizerischen und österreichischen Hochschulen eingeladen… … Deutsch Wikipedia
Zusammenkunft — Zu·sạm·men·kunft die; , Zu·sam·men·künf·te; ein Treffen von Personen, die sich versammelt haben, um etwas zu tun … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zusammenkunft — Zu|sạm|men|kunft, die; , ...künfte … Die deutsche Rechtschreibung