-
1 unser
unser I pron poss m наш (на́ша, на́ше, на́ши); при указа́нии на принадле́жность подлежа́щему свой (своя́, своё́, свои́)er gab uns (e) re Hefte dem Deutschlehrer он дал на́ши тетра́ди преподава́телю неме́цкого языка́wir nahmen uns (e) re Bücher мы взя́ли свои́ кни́гиwir werden unser möglichstes tun мы сде́лаем всё, что в на́ших си́лахunserbißchen Englisch на́ши скро́мные позна́ния в англи́йском языке́unseres Wissens (сокр. u. W.) по на́шим све́дениям, наско́лько нам изве́стно [мы зна́ем]wir arbeiten täglich uns (e) re sieben Stunden мы ежедне́вно рабо́таем свои́ (поло́женные) семь часо́вwir machen täglich uns (e) ren Spaziergang мы ежедне́вно соверша́ем свою́ обы́чную прогу́лкуalles, was unser ist... всё, что нам принадлежи́т...ihr Vater und uns (e) rer их оте́ц и нашdiese Bücher sind uns (e)re э́ти кни́ги на́шиUnsere Liebe Frau рел. богома́терь, богоро́дицаunser sind drei нас (всего́) тро́еwir sind unser drei нас тро́еgedenke unser по́мни о насdas ist unser aller Schicksal э́то уде́л нас всех -
2 unser
1. pron poss m (f uns(e)re, n unser, pl uns(e)re; без сущ. m uns(e)rer, f uns(e)re, n uns(e)res, pl uns(e)re)наш (наша, наше, наши); при указании на принадлежность подлежащему свой (своя, своё, свои)wir nahmen uns(e)re Bücher — мы взяли свои книгиwir werden unser möglichstes tun — мы сделаем всё, что в наших силахeiner uns(e)rer Verwandten ( von uns(e)ren Verwandten) — один из наших родственниковunseres Wissens (сокр. u. W.) — по нашим сведениям, насколько нам известно( мы знаем)wir machen täglich uns(e)ren Spaziergang — мы ежедневно совершаем свою обычную прогулкуalles, was unser ist... — всё, что нам принадлежит...ihr Vater und uns(e)rer — их отец и нашUnsere Liebe Frau — рел. богоматерь, богородица2. pron persG от wirunser sind drei — нас ( всего) троеgedenke unser — помни о нас -
3 unser
in unser aller Namen w imieniu nas wszystkich -
4 unser
наш. bei Bezug auf mit мы zu übersetzendes Subj auch свой. ich werde [wir werden] ihnen unser Haus zeigen я покажу́ вам наш [мы пока́жем вам свой] дом. unserer Meinung nach …, unseres Erachtens … по на́шему мне́нию … unser er Mann Interessenvertreter наш челове́к | das unsere a) Anteil на́ша часть <до́ля> [своё] b) Schuldigkeit на́ше де́ло [своё (де́ло)] c) Eigentum на́ше [своё] иму́щество. die unseren на́ши [свои́] -
5 unser
-
6 unser
мест.общ. свой (принадлежащий, свойственный лицу, выраженному подлежащим), наш -
7 unser
1. pron poss m (f únsere, n únser, pl únsere)наш (на́ша, на́ше, на́ши)únsere Stráße — на́ша у́лица
géhen wir in únseren Gárten — пойдём(те) в наш сад
kennst du únseren Léhrer? — ты зна́ешь на́шего учи́теля?
2. pron persdie Tóchter únseres Náchbarn lernt Énglisch — дочь на́шего сосе́да у́чит англи́йский язы́к
G от wirstatt únserer gíngen dorthín ándere Kollégen — вме́сто нас туда́ пошли́ други́е сотру́дники
-
8 unser
1.pron poss наш; свойWir háben únseres Haus verlássen. — Мы покинули свой дом.
Das ist nicht déren Problém, sóndern únseres [únsres]. — Это не их проблема, а наша.
2.únser sind víéle! — Нас много!
-
9 unser
-
10 Unser Lager ist stärker geworden wir haben Zugang bekommen, unser Kreis hat sich erweitert
сущ.общ. Нашего полку прибылоУниверсальный немецко-русский словарь > Unser Lager ist stärker geworden wir haben Zugang bekommen, unser Kreis hat sich erweitert
-
11 Unser Erdplanet erweist den Lustbarkeiten wenig Gunst
Универсальный немецко-русский словарь > Unser Erdplanet erweist den Lustbarkeiten wenig Gunst
-
12 Unser Mann in Havanna
Универсальный немецко-русский словарь > Unser Mann in Havanna
-
13 Unser Zeichen
сущ.общ. Наш индекс -
14 unser Gasherd hat drei Flammen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > unser Gasherd hat drei Flammen
-
15 unser Zeichen
сущ.общ. Наш индекс -
16 unser eigenes System
мест.разг. Галактика, наша (звёздная) системаУниверсальный немецко-русский словарь > unser eigenes System
-
17 unser eigenes System
разг. наша (звёздная) система разг. ГалактикаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > unser eigenes System
-
18 Unser Lied die Ländergrenzen überfliegt, Freundschaft siegt! Freundschaft siegt!
сущ.общ. Песню дружбы запевает молодёжь, Эту песню не задушишь, не убьёшь!Универсальный немецко-русский словарь > Unser Lied die Ländergrenzen überfliegt, Freundschaft siegt! Freundschaft siegt!
-
19 Unser tägliches Brot
сущ.общ. Хлеб наш насущныйУниверсальный немецко-русский словарь > Unser tägliches Brot
-
20 unser Institut platzt aus allen Nähten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > unser Institut platzt aus allen Nähten
См. также в других словарях:
Unser — is a surname, and may refer to:*Al Unser (1912 1995), American baseball player *Al Unser (born 1939), American race driver *Al Unser, Jr. (born 1962), American race driver. Son of Al Unser. *Al Unser III (born 1983), American race driver. Son of… … Wikipedia
Unser — ist der Familienname folgender Personen: Al Unser (* 1939), US amerikanischer Automobilrennfahrer Al Unser junior (* 1962), US amerikanischer Automobilrennfahrer Al Unser III (* 1983), US amerikanischer Automobilrennfahrer Bobby Unser (* 1934),… … Deutsch Wikipedia
unser(e) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Das sind unsere Sachen. • Unser Haus hat einen großen Garten. • Und diese sind unsere Kinder … Deutsch Wörterbuch
unser — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • unsere … Deutsch Wörterbuch
unser — Pron. (Grundstufe) uns gehörend Beispiele: Heute fahren wir mit unserem Lehrer ins Gebirge. Ich habe schon mit unserem Chef gesprochen … Extremes Deutsch
unser — 1un|ser [ ʊnzɐ] <Possessivpronomen>: dient dazu, ein Besitz oder Zugehörigkeitsverhältnis einer Gruppe, die die eigene Person einschließt, zu bezeichnen: unser Haus ist größer als eures; unser großer Bruder wird uns beschützen; auf unseren… … Universal-Lexikon
Unser (2) — 2. Unser, ein Pronomen possessivum oder zueignendes Fürwort der ersten vielfachen Person, von uns. Es wird auf zweyerley Art gebraucht. I. Als ein Conjunctivum, oder in Gesellschaft seines Hauptwortes, wo es auf folgende Art abgeändert wird:… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unser (1) — 1. Unser, die zweyte Endung des persönlichen Fürwortes wir. Gedenke unser im beßten. Erinnern sie sich noch unser? Man hat unser ganz vergessen. Unser aller Herr. Unser einer, Personen meines oder unsers Standes, von unserer Beschaffenheit oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unser, Al — ▪ American race–car driver byname of Alfred Unser born May 29, 1939, Albuquerque, N.M., U.S. American automobile racing driver from a prestigious family of drivers, who won the Indianapolis 500 four times (1970–71, 1978, 1987). In… … Universalium
Unser — /un seuhr/, n. Albert (Al), born 1939, and his brother Robert (Bobby), born 1934, U.S. racing car drivers. * * * Unser [Unser] the name of three successful US racing car drivers. They are the brothers Bobby Unser and Al Unse … Useful english dictionary
unser — 1ụn|ser ; unsere, unsre Freundin; unser Freund; unserm, unserem, unsrem Freund; unser von allen unterschriebener Brief; unseres Wissens (Abkürzung u. W.); {{link}}K 88{{/link}}: Unsere Liebe Frau (Maria, Mutter Jesu); {{link}}K 150{{/link}}:… … Die deutsche Rechtschreibung