-
1 знакомить
знакомить (кого-л.) 1. bekannt machen vt (с кем-л., с чем-л. mit); vorstellen vt (с кем-л. D) (представить кого-л.) 2. (ознакомить) bekannt machen vt, vertraut machen vt (с чем-л. mit) (в деталях) -
2 знакомить
( кого-либо)1) bekannt machen vt (с кем-либо, с чем-либо - mit); vorstellen vt ( с кем-либо - D) ( представить кого-либо)2) ( ознакомить) bekannt machen vt, vertraut machen vt ( с чем-либо - mit) ( в деталях) -
3 heranführen
vtan das Ziel heranführen — ав. наводить на цель (напр., истребитель)den Leser an die Bücher heranführen — знакомить читателя с книгамиan das genossenschaftliche Handeln heranführen — вовлекать в общественный труд, привлекать к общественному трудуan die Kultur heranführen — приобщить к культуре -
4 heranführen
гл.1) общ. подводить, подвозить, приводить, приносить, (an A) знакомить (с чем-л.), приближать2) авиа. наводить (напр. ракету)3) перен. приобщать (к чему-л.), знакомить (с чем-л.)4) воен. выдвигать (из глубины), вводить (информацию), наводить (напр. самолёт на цель)5) тех. навести6) юр. довести7) дер. подводить (напр. заготовку к инструменту)8) ВМФ. подтягивать -
5 bekannt
adj1) знакомый; известныйbekannt werden — стать ( сделаться) известным ( гласным); быть опубликованным ( оглашённым); стать общим достоянием; распространяться ( о слухах)mit j-m, mit etw. (D) bekannt werden, sich mit j-m, mit etw. (D) bekannt machen — познакомиться с кем-л., с чем-л.mit j-m, mit etw. (D) bekannt sein — быть знакомым с кем-л., с чем-л.; быть сведущим ( опытным) в чём-л.ich habe mich schon bekannt gemacht — я уже представился (сам кому-л.)sich durch etw. (A) bekannt machen — прославиться чем-л., приобрести известность из-за чего-л.j-m gut bekannt sein — быть хорошо известным кому-л.; быть хорошо знакомым с кем-л.er ist hier bekannt — его здесь знают, он пользуется здесь известностью; он знает эту местностьdas ist schon überall bekannt — это стало общеизвестнымdas Hotel ist für seine gute Küche bekannt — (этот) отель славится своей кухнейer ist bekannt dafür, daß er geizig ist — он известен своей скупостью2) диал. признающий свою виновность•• -
6 einarbeiten
1. vt1) вовлекать в работу, включать в работу, приучать к работе; вводить в курс дела, знакомить с работой2) вставлять; вделывать, вмонтировать2. 3. (sich)1) втягиваться в работу, входить в курс дела, осваиваться (в каком-л. деле)2)sich aufeinander einarbeiten — сработаться друг с другом -
7 einführen
1. vt1) в разн. знач. вводитьeine Reform einführen — проводить реформуin ein Amt einführen — знакомить с должностью, вводить в курс дела ( нового работника)in die Front einführen — воен. вводить на вооружениеdas ist hier so eingeführt — здесь( это) так принято2) ввозить, импортировать2. (sich)er hat sich gut eingeführt — он произвёл благоприятное впечатление, он себя хорошо зарекомендовалgut eingeführt sein — пользоваться уважением, иметь хорошую репутацию -
8 heranbringen
* vt1) подносить; подвозить; приближатьKunst an Menschen heranbringen — знакомить людей с искусством, приблизить людей к искусству2) воен. подтягивать, подводить ( войска) -
9 herumführen
vt2) водить (где-л.)j-n in der Stadt herumführen — показывать кому-л. город, знакомить кого-л. с городом -
10 vermitteln
vt1) посредничать, быть посредником (в чём-л.)2) способствовать, содействовать (чему-л.)eine Zusammenkunft vermitteln — устроить встречу ( свидание)3) сообщать; передавать (напр., опыт, знания)etw. durch den Telegraphen vermitteln — телеграфировать о чём-л.etw. im Unterricht vermitteln — учить ( обучать) чему-л.; знакомить с чем-л. в процессе обученияein Erlebnis vermitteln — поделиться увиденным ( пережитым)der Redner vermittelte ein Bild der Vorgänge — оратор обрисовал текущие события -
11 zusammenbringen
* vter brachte vor Erregung keine drei Worte zusammen — разг. от волнения он говорил бессвязно ( речь его была бессвязной), от волнения он слова выговорить не могer war so schlecht vorbereitet, daß er keine drei Sätze zusammenbrachte — он был так плохо подготовлен, что не мог связать и двух слов2) разг. ( с трудом) стягивать, связывать; затягивать ( узел); сколачивать (части чего-л.) -
12 Kunst an Menschen heranbringen
сущ.общ. знакомить людей с искусством, приблизить людей к искусствуУниверсальный немецко-русский словарь > Kunst an Menschen heranbringen
-
13 zusammenbringen
гл.1) общ. собирать2) разг. знакомить друг с другом, стягивать, сколачивать (части чего-л.), (с трудом) связывать, сводить вместе (людей)3) тех. свести (соединить)4) дор. соединять -
14 Verein für Musikalische Privataufführungen
m, ист.основано в Вене в конце 1918, распущено в 1921 из-за инфляции австрийской валюты. Задача общества заключалась в том, чтобы знакомить избранную, квалифицированную публику с новейшей музыкой в тщательно подготовленных исполнениях. На концерты допускались только его члены, программы концертов заранее не объявлялись, проявления одобрения или неодобрения запрещалисьАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Verein für Musikalische Privataufführungen
-
15 einarbeiten
вовлекать в работу, включать в работу; приучать к работе; вводить в курс дела, знакомить с работой; прививать трудовые навыкиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > einarbeiten
-
16 vorstellen
представлятьзнакомитьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > vorstellen
-
17 aufklären über
гл.общ. знакомить -
18 bekannt machen
прил.общ. знакомить -
19 den Leser an die Bücher heranführen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Leser an die Bücher heranführen
-
20 in der Stadt herumführen
предл.общ. знакомить (кого-л.) с городом, показывать (кому-л.) городУниверсальный немецко-русский словарь > in der Stadt herumführen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗНАКОМИТЬ — ЗНАКОМИТЬ, знакомлю, знакомишь, несовер. (к познакомить). 1. кого что или кого что с кем чем. Делать кого что нибудь знакомым с кем чем нибудь. Знакомить товарища с братом. Знакомить детей между собою. 2. кого что с чем. Сообщая кому нибудь… … Толковый словарь Ушакова
знакомить — См. извещать, учить (что)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. знакомить вводить, представлять, рекомендовать; извещать, учить (что) Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
знакомить — ЗНАКОМИТЬ/ПОЗНАКОМИТЬ ЗНАКОМИТЬ/ПОЗНАКОМИТЬ, представлять/представить, несов. и сов. рекомендовать, разг. сводить/свести … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗНАКОМИТЬ — ЗНАКОМИТЬ, млю, мишь; несовер., кого (что). 1. с кем. Делать знакомым. З. с новыми сотрудниками. 2. с чем. Давать кому н. сведения о чём н. З. с историей края. | совер. познакомить, млю, мишь; мленный и ознакомить, млю, мишь; мленный (ко 2 знач.) … Толковый словарь Ожегова
знакомить — ЗНАКОМИТЬ, несов. (сов. познакомить), кого что с кем чем. Располагать (расположить) к контакту, делая кого л. известным другому лицу, представляя одного другому [impf. to introduce (to); acquaint (smb. with)]. В соответствии с правилами этикета… … Большой толковый словарь русских глаголов
Знакомить — I несов. перех. Делать людей знакомыми между собою; представлять одного другому или другим. II несов. перех. Сообщать кому либо какие либо сведения или знания о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
знакомить — глаг., нсв., ??? Морфология: я знакомлю, ты знакомишь, он/она/оно знакомит, мы знакомим, вы знакомите, они знакомят, знакомь, знакомьте, знакомил, знакомила, знакомило, знакомили, знакомящий, знакомивший, знакомя; св. познакомить 1. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
знакомить — знак омить, млю, мит … Русский орфографический словарь
знакомить — (II), знако/млю(сь), ко/мишь(ся), мят(ся) … Орфографический словарь русского языка
знакомить — Syn: вводить, представлять (оф.), рекомендовать (кн., уст.) … Тезаурус русской деловой лексики
знакомить — млю, мишь; нсв. (св. познакомить). кого (что). 1. Делать кого л. знакомым другому лицу; представлять одного другому (другим). З. пришедшего гостя с присутствующими. Никто нас не знакомил. 2. (св. также ознакомить). с чем. Давать кому л. сведения… … Энциклопедический словарь