-
1 собирание
собирание с Sammeln n 1 -
2 собирание
-
3 Ladungsträgersammlung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Ladungsträgersammlung f
-
4 Erhebung der Anamnese
собирание [выяснение] анамнезаDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Erhebung der Anamnese
-
5 Beweiserhebung
сущ.юр. доказывание, обеспечение доказательств, обнаружение доказательства, получение доказательства, сбор доказательств, собирание доказательств, собирание показаний, получение доказательств -
6 Harzgewinnung
сущ.1) общ. добыча смолы, подсочка живицы, сбор смолы, собирание смолы2) тех. добыча живицы3) лес. подсочка, собирание живицы4) дер. выход живицы (при подсочке) -
7 Sammlung
сущ.1) общ. выставка, коллекционирование, коллекция, сборник (книга), сосредоточенность (мыслей), сплочение (сил и т. п.), сбор (средств, подписей и т. п.), (тк.sg) сосредоточение, музей, сборник (задач), сбор (материала, подписей и т. п.), (тк.sg) сосредоточенность (мысли), собрание2) геол. коллекция (напр., минералов)4) юр. набор, привлечение, собирание, фонд, свод (amtliche) (íàïð. von Gesetzen), сбор (средств, подписей)5) радио. аккумулирование6) выч. библиотека -
8 sammlung
сущ.1) общ. выставка, коллекционирование, коллекция, сборник (книга), сосредоточенность (мыслей), сплочение (сил и т. п.), сбор (средств, подписей и т. п.), (тк.sg) сосредоточение, музей, сборник (задач), сбор (материала, подписей и т. п.), (тк.sg) сосредоточенность (мысли), собрание2) геол. коллекция (напр., минералов)4) юр. набор, привлечение, собирание, фонд, свод (amtliche) (íàïð. von Gesetzen), сбор (средств, подписей)5) радио. аккумулирование6) выч. библиотека -
9 Ablesung
-
10 Beweiserhebung
f юр. -
11 Blütenlese
-
12 Briefmarkensammeln
nфилателизм, филателия ( собирание марок) -
13 Canvaß
англ. n = -
14 Canvassing
англ. n -s1) см. Canvaß2) ком. домогательство заказов3) собирание подписки (на газеты и пр. издания) -
15 Dokumentation
f =, -en1) подтверждение ( доказательство) при помощи документов2) собирание документов (в архивах, музеях, библиотеках и т. п.); документация ( научная)3) доказательство, выражение (чего-л.)eine Dokumentation der Freundschaft — выражение ( манифестация) дружбы -
16 Erhebung
f =, -en1) возвышенность; возвышение; выпуклость (местности, рельефа); рельефность; высота, холм3) поднятие, поднимание4) возвышение, превозношение, возвеличивание5) возведение, производство ( в звание)6) мат. возведение ( в степень)Erhebungen anstellen — производить дознание ( расследование)9) pl учёт, вычисление10) заявление; юр. тж. возбуждение ( жалобы) -
17 Hortung
-
18 Lesen
-
19 Sammeln
-
20 Sammlung
f =, -en1) собирание, коллекционирование3) музей, выставка5) сбор (средств, подписей и т. п.)6) тк. sg сосредоточение, сплочение (сил и т. п.)7) тк. sg сосредоточенность( мыслей)es fehlt dem Schüler an Sammlung — ученик не умеет сосредоточиться
См. также в других словарях:
собирание — См … Словарь синонимов
собирание — СОБРАТЬ, беру, берёшь; ал, ала, ало; собранный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
собирание — сбор накопление данных — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сборнакопление данных EN gathering … Справочник технического переводчика
Собирание — Gathering Собирание. Ковочная операция, которая увеличивает поперечное сечение заготовки. Обычно предварительная операция. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
собирание нефти — Собирание плавающей нефти на меньшую площадь путем увеличения поверхностного напряжения, вызванного применением диспергентов. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины использование диспергатора EN herding … Справочник технического переводчика
СОБИРАНИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ — деятельность суда, участвующих в деле лиц и их представителей, призванная обеспечить наличие необходимых доказательств к моменту разбирательства дела в судебном заседании. Основные способы С.д.: представление их сторонами, другими участвующими в… … Юридический словарь
Собирание плодов — см. Праздник Кущей … Библейская энциклопедия Брокгауза
собирание грибов — сущ., кол во синонимов: 3 • грибная охота (2) • обор (3) • тихая охота (2) … Словарь синонимов
собирание ягод — сущ., кол во синонимов: 1 • обор (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
собирание образцов на поверхности из естественных и искусственных обнажений — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN surface sampling … Справочник технического переводчика
Собирание животных — или коллекционирование. С. различных млекопитающих и птиц производится или в виде чучел или шкурок (см. Чучело), или в виде спиртовых или формалинных (см. ниже) экземпляров (для анатомических или гистологических изысканий). К животному… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона