-
1 Gebühr
Gebühr f =, -en до́лжноеnach Gebühr по досто́инству, по заслу́гамj-n nach Gebühr würdigen отдава́ть кому́-л. до́лжноеnach Gebühr entlohnt werden получи́ть причита́ющееся [заслу́женное] вознагражде́ниеGebühr f =, -en б.ч. pl сбор, пла́та; взнос; тари́ф; по́шлина, нало́г; вознагражде́ние, гонора́р (адвока́ту, нота́риусу)geringe Gebühren пла́та в небольши́х разме́рахeine Gebühr entrichten упла́чивать взносGebühr f страх. сбор -
2 Gebühr
f <-, -en>1) взнос; сбор; налог, пошлинаéíne Gebühr erhében* — повышать взнос
éíne Gebühr bezáhlen — платить сбор
éíne Gebühr entríchten — делать взнос
2)nach Gebühr — соответствующим [подобающим] образом
j-n nach Gebühr bezáhlen — платить кому-л заслуженное вознаграждение
über Gebühr — больше необходимого, чересчур
j-n über Gebühr belásten — чрезмерно нагружать кого-л
-
3 Gebühr
f =, -en1) должноеnach Gebühr — по достоинству, по заслугамj-n nach Gebühr würdigen — отдавать кому-л. должноеnach Gebühr entlohnt werden — получить причитающееся ( заслуженное) вознаграждениеüber (alle) Gebühr — сверх( всякой) меры, чересчур, не по заслугам2) приличие3) б. ч. pl сбор, плата; взнос; тариф; пошлина, налог; вознаграждение, гонорар (адвокату, нотариусу)eine Gebühr entrichten — уплачивать взнос -
4 Gebühr
-
5 Gebühr
1) für amtliche Papiere сбо́р(ы). für Benutzung пла́та. Gebühr für etw. пла́та за что-н. Gebühren für etw. entrichten вноси́ть /-нести́ пла́ту за что-н. Gebühren für etw. erheben взима́ть пла́ту [сбор] за что-н.2) in Wendungen nach Gebühr как подоба́ет, как поло́жено, по досто́инству. über Gebühr бо́льше, чем сле́дует. mit Adj сверх ме́ры -
6 Gebühr
fig über Gebühr ponad miarę, zanadto -
7 Gebühr
f =, -en1) плата (за пользование телефоном и т.п.)2) pl сбор, пошлинаnach Gebühr — 1) по достоинству, по заслугам 2) как положено, как полагается
-
8 Gebühr
n -
9 Gebühr
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gebühr
-
10 Gebühr
сборпошлинаналогплатавзностарифвознаграждениегонорарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gebühr
-
11 Gebühr
fсбор, плата; взнос; тариф; пошлина; налог -
12 Gebühr
fсбор, тариф ( плата за пользование услугами государственных учреждений), пошлина, налогDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Gebühr
-
13 Gebühr
f1. плата; сбор2. налог; пошлина -
14 Gebühr
сущ.1) общ. взнос, должное, плата, пошлина, приличие, тариф, гонорар (адвокату, нотариусу), гонорар (напр. адвокату), вознаграждение, (pl) сбор2) юр. отчисление, такса3) экон. госпошлина4) патент. комиссионное вознаграждение (напр. патентного брокера), гонорар (патентного поверенного, адвоката)6) высок. тк.sg7) внеш.торг. налог, сбор -
15 Gebühr
fсбор (налог) (м)налог (м) -
16 Gebühr
f взнос м.; налог м.; плата ж.; пошлина ж.; сбор м.; тариф м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gebühr
-
17 Gebühr des Schiedsverfahrens
арбитражная пошлинаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gebühr des Schiedsverfahrens
-
18 Gebühr für Anleihegewährung
плата за предоставление займаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gebühr für Anleihegewährung
-
19 Gebühr für Dokumentenausfertigung
сбор за оформление документаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gebühr für Dokumentenausfertigung
-
20 Gebühr für Patenterteilung
пошлина за выдачу патентаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gebühr für Patenterteilung
См. также в других словарях:
Gebühr — Taxe … Das große Fremdwörterbuch
Gebühr — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Kosten • verlangen • nehmen • berechnen • Eintrittsgeld • … Deutsch Wörterbuch
Gebühr — Beitrag; Taxe; Abgabe; Preis * * * Ge|bühr [gə by:ɐ̯], die; , en: Betrag, der für [öffentliche] Leistungen zu bezahlen ist: die Gebühr für einen neuen Pass beträgt knapp 60 Euro; eine Gebühr erheben, entrichten; die Gebühren erhöhen; hier kann… … Universal-Lexikon
Gebühr — Eine Gebühr (veraltet: Gebührnis) ist eine Abgabe, die für verschiedene behördliche Tätigkeiten erhoben wird, oder ein Entgelt, das gesetzlich geregelt ist, z. B. Praxisgebühr. Im Sprachgebrauch wird der Begriff auch häufig für… … Deutsch Wikipedia
Gebühr — Ge·bühr [ɡə byːɐ̯] die; , en; 1 oft Pl; eine (Geld)Summe, die man für bestimmte (öffentliche) Dienste einer Institution, eines Anwalts, eines Arztes usw zahlen muss <eine Gebühr erheben, erhöhen, bezahlen / entrichten; jemandem eine Gebühr… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gebühr — Abgabe, Beitrag, Betrag, Preis, Steuer, Tarif, Taxe, Zahlung; (bes. österr.): Maut; (veraltet): Gebührnis. • Gebühr nach Gebühr angebracht, angemessen, dementsprechend, entsprechend, gebührend, gehörig, gemäß, passend, sachgemäß, zweckmäßig; (geh … Das Wörterbuch der Synonyme
Gebühr — die Gebühr, en (Mittelstufe) eine festgelegte Geldsumme für eine bestimmte Dienstleistung Beispiele: Die Gebühr für den Transport beträgt 50 Euro. Ich kann es Ihnen gegen eine geringe Gebühr leihen … Extremes Deutsch
Gebühr — die Gebühr, en Die Gebühr liegt jährlich bei 60 Euro … Deutsch-Test für Zuwanderer
Gebühr — gebühren: Mhd. gebürn, ahd. giburian »sich ereignen, geschehen; widerfahren, zufallen, zukommen«, niederl. gebeuren »geschehen, sich ereignen«, aengl. gebyrian »geschehen, sich ereignen; zufallen, zukommen; gehören; angemessen sein«, aisl. (mit… … Das Herkunftswörterbuch
Gebühr — Ge|bühr , die; , en; nach, über Gebühr … Die deutsche Rechtschreibung
Gebühr — Jeder nach seiner Gebühr. – Graf, 123, 328. Niemand soll mit mehr Abgaben und Lasten bebürdet werden, als ihm zustehen. Mhd.: Eyn ittlik na sinem gebore. (Wigand, Provinzialrechte, III, 11.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
