-
1 Komplimente an die Frau Gemahlin
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Komplimente an die Frau Gemahlin
-
2 Komplimente angeln
сущ. -
3 Komplimente drechseln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Komplimente drechseln
-
4 Komplimente drehen
сущ.разг. отпускать комплименты -
5 Komplimente machen
сущ.общ. говорить комплименты -
6 glatte Komplimente herunterleiern
прил.Универсальный немецко-русский словарь > glatte Komplimente herunterleiern
-
7 Kompliment
комплиме́нт. jdm. Komplimente machen де́лать с- <говори́ть> кому́-н. комплиме́нты. bitte keine Komplimente! пожа́луйста без комплиме́нтов !, не на́до комплиме́нтов ! mein Kompliment! прими́ [прими́те] мои́ комплиме́нты ! Komplimente an die Frau Gemahlin моё почте́ние Ва́шей супру́ге -
8 Kompliment
n -(e)s, -eKomplimente machen ( drechseln) — говорить ( отпускать) комплименты; вежливо раскланиватьсяKomplimente angeln — ирон. напрашиваться на комплименты -
9 Kompliment
Kompliment n -(e)s, -e комплиме́нтKomplimente machen [drechseln] говори́ть [отпуска́ть] комплиме́нты; ве́жливо раскла́ниватьсяKomplimente angeln иро́н. напра́шиваться на комплиме́нты -
10 drechseln
1. vt2)eine Arbeit drechseln — диал. затягивать ( тормозить) работуGedichte drechseln — разг. писать неуклюжие стихиKomplimente drechseln — уст. отпускать комплиментыeine Sache drechseln — уст. обделать дело••ich werde dir was drechseln! — разг. дождёшься ты у меня!, вот я тебе задам!2. vi -
11 drehen
1. vt1) вращать, крутить2) поворачиватьj-m den Rücken drehen — повернуться спиной к кому-л. (тж. перен.)3) изготовлять, делать ( вращательными движениями); крутить; плести; сворачивать (папиросу, кулёк)Locken drehen — завивать локоныPillen drehen — скатывать пилюли4) искажать, извращать что-л.du magst es drehen, wie du willst — можешь истолковывать( перетолковывать) это, как пожелаешьetw. drehen und wenden — искажать, перетолковывать5) точить, обтачивать на токарном станке6) текст. крутить; сучить••ein Ding drehen — разг. обделать дело ( незаконное); совершить кражу ( ограбление)Komplimente drehen — разг. отпускать комплиментыeine Sache drehen — разг. провернуть дело; исказить фактdie Schule drehen — разг. прогулять уроки в школеj-n links drehen — перен. разг. вывернуть кого-л. наизнанку ( подвергнуть тщательному медицинскому осмотру)da hat einer dran gedreht — разг. тут кто-то приложил руку (испортил, повредил что-л.)2. (sich)alles dreht sich um ihn — он центр всего происходящего, он в центре вниманияes dreht sich um (A)... — речь идёт о...der Wind dreht sich — ветер меняет направление•• -
12 glatt
1. ( comp glatter и glätter, superl glattest и glättest) adj1) гладкий, ровныйein glattes Lesen — чтение без запинокein glattes Lesen ermöglichen — облегчить процесс чтенияeine glatte Landung — ав. безукоризненная посадкаglatter Stoff — гладкая материя (без ворса, без узора)glattes Vieh — поэт. тучные стада, тучный скот2) скользкий (напр., о дороге)3) льстивый; изворотливыйglatt wie ein Aal, glatt wie nasse Seife — скользкий как угорь, изворотливыйglatte Komplimente herunterleiern — отпускать избитые комплиментыglatter Sieg — спорт. лёгкая ( убедительная) победа5)ein glattes Geschäft — сделка без убыткаeine glatte Rechnung — круглый счётglatt sein — разг. расплатиться сполна2. adv1) гладко, ровно (тж. перен.)eine Beleidigung glatt einstecken — молча проглотить обидуglatt heraussagen — говорить прямо ( без обиняков)alles glatt leugnen — отрицать всё начистоetw. glatt vergessen — совершенно забыть что-л.etw. glatt zurückweisen — наотрез отклонить что-л. -
13 любезность
ж1) Liebenswürdigkeit f; Freundlichkeit f ( приветливость); Gefälligkeit f ( одолжение)оказать кому-либо любезность — j-m (D) eine Liebenswürdigkeit erweisen (непр.)2) ( комплимент) Liebenswürdigkeit f, Artigkeit f, Kompliment nговорить любезности — Komplimente machen, sich in Liebenswürdigkeiten ergehen (непр.) -
14 любезность
любезность ж 1. Liebenswürdigkeit f; Freundlichkeit f (приветливость); Gefälligkeit f c (одолжение) оказать кому-л. любезность jem. (D) eine Liebenswürdigkeit erweisen* 2. (комплимент) Liebenswürdigkeit f, Artigkeit f, Kompliment n 1a говорить любезности Komplimente machen, sich in Liebenswürdigkeiten ergehen* -
15 Masche
/1. <петля, ячейка>: durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen ловко обойти закон. Der Anwalt hat ihnen beigebracht, wie sie durch die, Maschen des Gesetzes schlüpfen können.Geschickt schlüpfte der Angeklagte durch die Maschen des Gesetzes.Jeder von uns mußte in dieser schwierigen Lage auf seine Weise durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen. den Ball in die Maschen donnern засадить мяч в сетку ворот, neueste Masche последняя мода. Die Machart ihres Kleides ist die neueste Masche.Sie ist immer nach der neuesten Masche gekleidet.2. (ценная) идея, манёвр, трюк, уловка, фортель. "Wir fahren lieber mit dem Schiff." — "Das ist 'ne Masche!"Was du dir ausgeknobelt hast, ist eine tolle Masche.Kannst zufrieden sein. Die Masche zieht.Du mußt ihr Komplimente machen. Diese Masche kommt immer gut an.Mit dieser Masche lassen wir uns nicht hinters Licht führen, auf eine Masche reisen жульничать, мухлевать. Er reist immer auf eine Masche. Er lädt mich in die Kneipe ein, dann hat er sein Portemonnaie vergessen, so daß ich alles bezahlen muß.Die Haustürverkäufer [Hausierer] reisen oft auf die gleiche Masche. Sie sind übertrieben höflich, versuchen dann in die Wohnung einzudringen, um zu stehlen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Masche
-
16 Schöntun
vi (h) льстить. Seine Komplimente sind nicht ernst zu nehmen, er tut mit allen schön.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schöntun
-
17 Süßholzraspler
m -s, - льстец, подхалим. Diesem Süßholzraspler fällt es nicht schwer, Komplimente zu machen, aber man weiß nie, ob er sie ernst meint.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Süßholzraspler
-
18 widerlich
крайне, жуткодо предела, до отвращения, до противного (усилитель признака). Seine Komplimente waren widerlich süß.Das Lokal war widerlich voll.Das Radio war widerlich laut.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > widerlich
-
19 glatt
ein glattes Leben чте́ние без запи́нокein glattes Lesen ermöglichen облегчи́ть проце́сс чте́нияeine glatte Landung ав. безукори́зненная поса́дкаglatter Stoff гла́дкая мате́рия (без во́рса, без узо́ра)glattes Vieh поэ́т. ту́чные ста́да, ту́чный скотglattes Wasser споко́йная вода́glatt wie ein Aal, glatt wie nasse Seife ско́льзкий как у́горь, изворо́тливыйglatte Komplimente herunterleiern отпуска́ть изби́тые комплиме́нтыeine glatte Erfindung сплошно́й вы́мыселeine glatte ; Lüge чисте́йшая ложьglatter Sieg спорт. лё́гкая (убеди́тельная) побе́даeine glatte Unmöglichkeit по́лная невозмо́жностьglatter Unsinn полне́йшая чепуха́glatt I a : ein glattes Geschäft сде́лка без убы́тка; eine glatte Rechnung кру́глый счёт; glatt sein разг. расплати́ться сполна́glatt gekämmt гла́дко причё́санныйglatt geschoren остри́женный на́голоglatt verlaufend бесперебо́йныйalles geht glatt всё идё́т гла́дкоeine Beleidigung glatt einstecken мо́лча проглоти́ть оби́дуdas ist glatt erfunden э́то вы́думано от нача́ла до конца́glatt heraussagen говори́ть пря́мо (без обиняко́в)alles glatt leugnen отрица́ть всё на́чистоetw. glatt vergessen, соверше́нно забы́ть что-л.etw. glatt zurückweisen наотре́з отклони́ть что-л. -
20 drechseln
drechseln I vt : eine Arbeit drechseln диал. затя́гивать [тормози́ть] рабо́туGedichte drechseln разг. писа́ть неуклю́жие стихи́Komplimente drechseln уст. отпуска́ть комплиме́нтыeine Sache drechseln уст. обде́лать де́лоich werde dir was drechseln! разг. дождешься ты у меня́!, вот я́ тебе́ зада́м!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Komplimente machen — einschleimen (derb); Honig ums Maul schmieren (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Höflichkeiten — Komplimente, Liebenswürdigkeiten; (bildungsspr. veraltend): Galanterien … Das Wörterbuch der Synonyme
Kompliment — Ein Kompliment ist eine wohlwollende, freundliche Äußerung: Eine Person hebt gegenüber einer anderen Person etwas hervor, was der ersteren an der anderen Person besonders gefällt bzw. positiv auffällt. Es können sowohl Eigenschaften oder… … Deutsch Wikipedia
Klaus Humann — (* 7. Juni 1950 in Bergen) ist ein deutscher Verleger, Autor und Herausgeber. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Trivia 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Ricky Shayne — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles When The Girl In Your Arms Is The Girl In Your Heart DE: 33 – 18.02.1967 – 2 Wo. Ich sprenge alle Ketten DE: 20 – 01.07.1967 – 7 Wo. Das hat die Welt noch nicht gesehn DE: 21 – 28.06.1969 – 5 Wo. Es… … Deutsch Wikipedia
sagen — besagen; äußern; bemerken; mitteilen; vermerken; reden; erläutern; berichten; erzählen; schildern; nennen; räsonieren; … Universal-Lexikon
sägen — schnarchen; gurgeln (umgangssprachlich) * * * sa|gen [ za:gn̩] <tr.; hat: a) Wörter, Sätze o. Ä. als lautliche Äußerung, als Mitteilung o. Ä. von sich geben: etwas laut, leise, im Flüsterton, vorwurfsvoll sagen; Mutter hat Nein dazu gesagt;… … Universal-Lexikon
Gruß — Jemandem einen Gruß entbieten: ihn grüßen. Seit eh und je beginnt und endet jede menschliche Begegnung mit einem Gruß, und allein aus den Gruß Sitten läßt sich darum eine ganze Kulturgeschichte ablesen. Die frühesten Formen des Grußes sind… … Das Wörterbuch der Idiome
Achim Schwarze — (* 1958) ist ein zeitgenössischer deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Veröffentlichungen 3 Pressekritiken 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Galante Dichtung — Menantes (Christian Friedrich Hunold), Verliebte und Galante Welt (Hamburg, 1707). Als galanter Roman konnte – die diesbezügliche Debatte wurde vorwiegend im deutschen Sprachraum geführt zwischen 1680 und 1730 jeder Roman bezeichnet werden, der… … Deutsch Wikipedia
комплименты(делать) — любезности (говорить) Ср. Раз послушав такого туза... Согласишься, почтителен, тих, Постоишь, удалишься украдкой И начнешь сатирический стих В комплимент перелаживать сладкий. Некрасов. Газетная. Ср. Как можно с! вы это так изволите говорить для… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона