-
1 Beleidigung
Beleidigung f =, -en оби́да, оскорбле́ниеeine tätliche Beleidigung, eine Beleidigung durch Tätlichkeit юр. оскорбле́ние де́йствиемj-m eine Beleidigung zufügen [antun] нанести́ кому́-л. оби́ду [оскорбле́ние], оби́деть, оскорби́ть кого́-л.Beleidigung f =, -en перен. оскорбле́ние (чувств) -
2 Beleidigung
f =, -en1) обида, оскорблениеeine tätliche Beleidigung, eine Beleidigung durch Tätlichkeit — юр. оскорбление действиемeine Beleidigung einstecken( auf sich (D) sitzenlassen) — проглотить оскорбление, снести обидуj-m eine Beleidigung zufügen( antun) — нанести кому-л. обиду ( оскорбление), обидеть, оскорбить кого-л.2) перен. оскорбление ( чувств) -
3 Beleidigung
-
4 Beleidigung
f =, -enобида; оскорблениеj-m eine Beleidigung zufügen — нанести кому-л. обиду [оскорбление], обидеть, оскорбить кого-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Beleidigung
-
5 Beleidigung
-
6 Beleidigung
f <-, -en> оскорбление, обидаj-m éíne Beléídigung zúfügen — нанести кому-л оскорбление
-
7 Beleidigung
-
8 Beleidigung
-
9 Beleidigung an den Kopf werfen
сущ.общ. (j-m eine) бросить (кому-л.) в лицо оскорблениеУниверсальный немецко-русский словарь > Beleidigung an den Kopf werfen
-
10 Beleidigung des Andenkens eines Verstorbenen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beleidigung des Andenkens eines Verstorbenen
-
11 Beleidigung des Rufes eines Verstorbenen
сущ.юр. оскорбление репутации покойного, поношение репутации покойногоУниверсальный немецко-русский словарь > Beleidigung des Rufes eines Verstorbenen
-
12 Beleidigung durch Worte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beleidigung durch Worte
-
13 Beleidigung durch die Presse
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beleidigung durch die Presse
-
14 Beleidigung einer Amtsperson
Универсальный немецко-русский словарь > Beleidigung einer Amtsperson
-
15 Beleidigung eines Milizhelfers
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beleidigung eines Milizhelfers
-
16 Beleidigung eines Mitarbeiters der Miliz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beleidigung eines Mitarbeiters der Miliz
-
17 Beleidigung eines Vertreters der Staatsmacht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Beleidigung eines Vertreters der Staatsmacht
-
18 Beleidigung eines fremden Staates
сущ.юр. оскорбление иностранного государства, поношение иностранного государстваУниверсальный немецко-русский словарь > Beleidigung eines fremden Staates
-
19 Beleidigung eines Vertreters der Öffentlichkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Beleidigung eines Vertreters der Öffentlichkeit
-
20 Beleidigung zufügen
сущ.общ. (j-m eine) оскорбить (кого-л.)
См. также в других словарях:
Beleidigung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Einen Indianer Rothaut zu nennen, ist eine Beleidigung … Deutsch Wörterbuch
Beleidigung — Beleidigung, 1) die Handlung, wodurch man Einen durch Eindringen in dessen Rechtssphäre u. durch Verletzung seines Rechts beeinträchtigt, mit dem Nebenbegriff, daß ihm dadurch Schaden (Leid) zugefügt wird; 2) so v.w. Injurie … Pierer's Universal-Lexikon
Beleidigung — (Injurie, lat. injuria, Beschimpfung, Ehrenkränkung, Verletzung), jede vorsätzliche und rechtswidrige Willenserklärung, durch die jemand einem andern seine Geringschätzung oder Mißachtung kundgibt. Je nachdem dies durch Tätlichkeiten oder auf… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beleidigung — Beleidigung, Ehrenkränkung, Injurie, die unberechtigte Kundgebung der Mißachtung eines andern, sei es durch Worte (Verbalinjurie) oder durch Tätlichkeit (Realinjurie); wird nur auf Antrag des Beleidigten mit Geldstrafe oder Gefängnis bestraft (s … Kleines Konversations-Lexikon
Beleidigung — Beleidigung, s. Injurie … Herders Conversations-Lexikon
Beleidigung — ↑Affront, ↑Injurie, ↑Insult, ↑Invektive, ↑Realinjurie, ↑Verbalinjurie … Das große Fremdwörterbuch
Beleidigung — Eine Beleidigung im weiteren Sinne ist jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen. Die Beleidigung ist die Kundgabe der Miss oder Nichtachtung einer anderen Person. Unabhängig der strafrechtlichen Relevanz wird die Beleidigung vom… … Deutsch Wikipedia
Beleidigung — Injurie; Beschimpfung; üble Nachrede; Kränkung; Insultation; Invektive; Schmähung; Verleumdung; Affront * * * Be|lei|di|gung [bə lai̮dɪgʊŋ], die; , en: 1. das Beleidigen … Universal-Lexikon
Beleidigung — Be·lei·di·gung die; , en; 1 eine Äußerung oder eine Handlung, die jemandes Gefühle verletzt <eine schwere Beleidigung; eine Beleidigung zurücknehmen; sich für eine Beleidigung entschuldigen> 2 nur Sg; das Kränken, Beleidigen (1) || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beleidigung — a) Kränkung, Verletzung; (österr.): Insultierung. b) Ehr[en]beleidigung, Kränkung, Schlag ins Gesicht; (geh.): Ehrverletzung, Schimpf; (bildungsspr.): Affront, Insult, Invektive, Verbalinjurie; (Rechtsspr.): Ehrenkränkung; (Rechtsspr.;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beleidigung — die Beleidigung, en (Mittelstufe) beleidigende Worte Beispiele: Er hat ihre Äußerung als Beleidigung aufgefasst. Ich habe seine Beleidigungen einfach ignoriert … Extremes Deutsch