-
1 Gandhi
Gandhi -
2 Gandhi
Gandhi, Mahatma (1869-1948)М. Ганди, лидер индийского национального движения, идеолог учения ненасильственной борьбы за независимость. -
3 Gandhi
Макаров: Ганди -
4 Gandhi
n. Ганди -
5 Gandhi, Mohandas Karamchand \(Mahatma\)
перс.пол. Ганди, Мохандас Карамчанд (Махатма) (1869-1948; один из лидеров индийского национально-освободительного движения, его идеолог; возглавлял партию Индийский национальный конгресс (Indian National Congress); непосредственно руководил борьбой за независимость; после завоевания Индией независимости и раздела ее на два государства выступил против начавшихся индо-масульманских погромов и был убит членом индуистской националистической организации; разработал как метод политической борьбы гражданское неповиновение)See:Англо-русский экономический словарь > Gandhi, Mohandas Karamchand \(Mahatma\)
-
6 Gandhi-King Award
Религия: Награда Ганди-Кинга -
7 Gandhi Mahatma
М. Ганди, лидер индийского национального движения, идеолог учения ненасильственной борьбы за независимость. -
8 Mahatma Gandhi Human Rights Movement
Универсальный англо-русский словарь > Mahatma Gandhi Human Rights Movement
-
9 Satyagraha (Philosophy introduced in the 20th century by Mahatma Gandhi of India; in practice, it is manifested as a determined but nonviolent resistance to some specific evil)
Религия: сатьяграхаУниверсальный англо-русский словарь > Satyagraha (Philosophy introduced in the 20th century by Mahatma Gandhi of India; in practice, it is manifested as a determined but nonviolent resistance to some specific evil)
-
10 an excellent introduction to Gandhi's thought
1) Общая лексика: прекрасное введение в философию (учение) ГандиУниверсальный англо-русский словарь > an excellent introduction to Gandhi's thought
-
11 excellent introduction to Gandhi's thought
Универсальный англо-русский словарь > excellent introduction to Gandhi's thought
-
12 pariah (Member of a low-caste group of Hindu India, formerly known as untouchables but renamed by the Indian social reformer Mahatma Gandhi as Harijans)
Религия: парияУниверсальный англо-русский словарь > pariah (Member of a low-caste group of Hindu India, formerly known as untouchables but renamed by the Indian social reformer Mahatma Gandhi as Harijans)
-
13 Mahatma Gandhi Human Rights Movement
Движение за права человека имени Махатмы ГандиТерминологический словарь МИД России > Mahatma Gandhi Human Rights Movement
-
14 Mahatma Gandhi Human Rights Movement
Англо-русский дипломатический словарь > Mahatma Gandhi Human Rights Movement
-
15 Gandhism
сущ.пол. гандизм (социально-политическое и религиозно-философское учение, разработанное М. К. Ганди, ставшее идеологией индийского национально-освободительного движения; основные принципы: достижение независимости мирными, ненасильственными средствами, путем вовлечения в борьбу широких народных масс; утверждение о возможности достижения классового мира и идеализация старины, апелляция к религиозным чувствам народных масс, одновременно борьба с кастовым неравенством)See:civil disobedience, Gandhi, Mohandas Karamchand ( Mahatma), Gandhi, Mohandas Karamchand (Mahatma), Gandhi, Mohandas Karamchand (Mahatma) -
16 thought
̈ɪθɔ:t сущ.
1) мысль;
мышление;
размышление (about, on) at a thought ≈ при мысли to collect/compose one's thoughts ≈ собраться с мыслями to entertain, harbor, have a thought ≈ вынашивать мысль to harbor thoughts of revenge ≈ вынашивать мысли об отмщении to express, present a thought ≈ выражать мысль to gather, sum up one's thoughts ≈ собраться с мыслями to read smb.'s thoughts ≈ читать чьи-л. мысли to relish a thought ≈ наслаждаться мыслью о чем-л. to take thought ≈ задуматься;
опечалиться evil thought ≈ жестокая мысль fleeting, passing thought ≈ мелькнувшая мысль happy thought ≈ удачная мысль intriguing, refreshing thought ≈ занимательная, интересная мысль sober, sobering thought ≈ здравая мысль ugly thought ≈ ужасная, гадкая мысль upsetting thought ≈ неприятная, печальная мысль (lost) in thought ≈ погруженный в размышления The thought struck me that... ≈ Мне вдруг пришло в голову, что... What are your thoughts on this matter? ≈ Что ты думаешь по этому поводу? My mind boggles at the very thought. ≈ Я боюсь даже думать об этом. in one's thoughts ≈ у кого-л. в мыслях She was always in my thoughts. ≈ Я всегда думаю о ней. That thought has crossed my mind. ≈ Я тоже думал об этом. a train of thought ≈ ход мыслей in thought and deed ≈ словом и делом The thought that we would soon reach home gave us courage. ≈ Нас поддерживала мысль о том, что скоро мы будем дома. Syn: conception, reflection, idea
2) намерение, цель Syn: intention, design
3) забота;
внимание, попечение, попечительство to take/show thought for smb. ≈ заботиться о ком-л. thank you for your kind thought of me ≈ благодарю вас за внимание ко мне Syn: care, concern
4) (a thought) чуточка( обыкн. употр. как нареч.: чуточку) a thought more polite ≈ чуть вежливей ∙ (as) quick as thought ≈ с быстротой молнии;
мгновенно second thoughts are best посл. ≈ семь раз отмерь, один раз отрежь мышление - freedom of * свобода мысли - * disorder психическое расстройство - after much * после долгих размышлений - to give a great deal of * to smth. много размышлять о чем-л. - after (giving the matter) some * поразмыслив немного( об этом деле) - to be deep /lost, absorbed/ in * погрузиться в размышления /в свои мысли/ - to spend whole hours in * проводить долгие часы в размышлениях - a few moments' * made him change his mind минутное размышление заставило его отказаться от этого намерения;
поразмыслив немного, он передумал - it's a pity he doesn't put more * into his books жаль, что он так легкомысленно относится к занятиям - animals are incapable of * животные неспособны мыслить воображение - beauty beyond * несказанная /необыкновенная/ красота мысль, идея;
мнение;
соображение - noble * благородная мысль - * control (неодобрительно) стеснение интеллектуальной свободы - full of dismal *s полный мрачных мыслей - at the * of smth. при мысли о чем-л. - at the * that... при мысли о том, что... - the mere * of it... одна /сама/ мысль об этом... - the mere * of it makes my blood boil при одной мысли об этом у меня закипает кровь - to speak one's *(s) прямо говорить, что думаешь - to collect /to compose/ one's *s собраться с мыслями - to read smb.'s *s читать чьи-л. мысли - to reject /to discard/ a * отбросить мысль (о чем-л.) - to exchange *s with one another обмениваться мыслями друг с другом - to keep one's *s to oneself ни с кем не делиться своими мыслями - to follow the thread of smb.'s * следить за ходом чьей-л. мысли - have you ever given it a single *? ты хоть когда-нибудь задумывался об этом? - you're always in my *s я не забываю о тебе ни на минуту - the * came suddenly to me /to my head/ мне вдруг пришла в голову мысль - such a * would never occur to me /enter my head/ такая мысль никогда бы не пришла мне в голову - I have very few *s on the subject у меня мало соображений по этому поводу, мне нечего сказать по этому вопросу - tell me your *s on the matter что ты думаешь по этому поводу? - he hasn't a * in his head он ни о чем не думает, он совсем пустоголовый - her *s were elsewhere мыслями /в мыслях/ она была /уносилась/ далеко - a penny for your *s о чем ты думаешь? мысль, взгляды, воззрения - modern * современная мысль - to keep specialists aware of current * держать специалистов в курсе современной (научной) мысли учение, философия - an excellent introduction to Gandhi's * прекрасное введение в философию /в учение/ Ганди намерение - to have no *(s) of going there не иметь ни малейшего намерения ехать туда - I had a * of asking him to dinner я хотел /думал/ пригласить его на обед - I had no * of offending you я не хотел вас обидеть, у меня и в мыслях не было вас обидеть ожидание, надежда - I had no * of meeting you here вот уж не думал вас здесь встретить - you must give up all *(s) of seeing him не рассчитывайте /не надейтесь/ увидеться с ним, вам придется отказаться от мыли увидеться с ним - he had no * of disaster он совершенно не думал о катастрофе /не ожидал катастрофы/, у него и в мыслях не было, что близка катастрофа забота, внимание;
думы - full of * for smb. заботящийся /постоянно думающий/ о ком-л. - to take /to show, to have/ * for smb. заботиться о ком-л. - to give smth. no * не обратить внимания на что-л. - don't give it a moment's * не думайте об этом;
можете быть совершенно спокойны на этот счет - I didn't give it another * я перестал думать об этом, я выбросил это из головы - her one * is to get married она во власти одной мысли /поглощена одной мыслью/ - выйти замуж( разговорное) немного;
капелька, чуточка, самая малость - a * shorter чуть короче - please, be a * more careful будьте, пожалуйста, поосторожней /повнимательней/ - the colour was a * too dark цвет был чуточку темнее, чем нужно( устаревшее) тревога;
печаль;
огорчение;
досада (диалектизм) причина тревоги, беспокойства > first *s первая мысль, первый импульс > on /upon/ second *(s) по зрелом размышлении > as quick /as swift/ as * быстрый, как мысль > to take * призадуматься > to take * for the morrow думать о завтрашнем дне > to take no * for the morrow не думать о завтрашнем дне, быть легкомысленным > second *s are best семь раз отмерь - один отрежь past и р.р. от think ~ мысль;
мышление;
размышление;
to collect (или to compose) one's thoughts собраться с мыслями (lost) in ~ погруженный в размышления;
to read (smb.'s) thoughts читать (чьи-л.) мысли;
to take thought задуматься;
опечалиться (as) quick as ~ = с быстротой молнии;
мгновенно (lost) in ~ погруженный в размышления;
to read (smb.'s) thoughts читать (чьи-л.) мысли;
to take thought задуматься;
опечалиться second thoughts are best посл. = семь раз отмерь, один раз отрежь ~ забота;
внимание;
to take (или to show) thought (for smb.) заботиться (о ком-л.) (lost) in ~ погруженный в размышления;
to read (smb.'s) thoughts читать (чьи-л.) мысли;
to take thought задуматься;
опечалиться thank you for your kind ~ of me благодарю вас за внимание ко мне thought past & p. p. от think ~ забота;
внимание;
to take (или to show) thought (for smb.) заботиться (о ком-л.) ~ мысль;
мышление;
размышление;
to collect (или to compose) one's thoughts собраться с мыслями ~ намерение ~ (а ~) чуточка (обыкн. употр. как adv чуточку) ;
a thought more polite чуть вежливей ~ (а ~) чуточка (обыкн. употр. как adv чуточку) ;
a thought more polite чуть вежливей -
17 thought
1. [θɔ:t] n1. 1) мышлениеto give a great deal of thought to smth. - много размышлять о чём-л.
after (giving the matter) some thought - поразмыслив немного (об этом деле)
to be deep /lost, absorbed/ in thought - погрузиться в размышления /в свои мысли/
a few moments' thought made him change his mind - минутное размышление заставило его отказаться от этого намерения; поразмыслив немного, он передумал
it's a pity he doesn't put more thought into his books - жаль, что он так легкомысленно относится к занятиям
2) воображениеbeauty beyond thought - несказанная /необыкновенная/ красота
2. 1) мысль, идея; мнение; соображениеnoble [original, happy, striking, first] thought - благородная [оригинальная, счастливая, блестящая, первая] мысль
thought control - неодобр. стеснение интеллектуальной свободы
at the thought of smth. - при мысли о чём-л.
at the thought that... - при мысли о том, что...
the mere thought of it... - одна /сама/ мысль об этом...
the mere thought of it makes my blood boil - при одной мысли об этом у меня закипает кровь
to speak one's thought(s) - прямо говорить, что думаешь
to collect /to compose/ one's thoughts - собраться с мыслями
to read smb.'s thoughts - читать чьи-л. мысли
to reject /to discard/ a thought - отбросить мысль (о чём-л.)
to exchange thoughts with one another - обмениваться мыслями друг с другом
to follow the thread of smb.'s thought - следить за ходом чьей-л. мысли
have you ever given it a single thought? - ты хоть когда-нибудь задумывался об этом?
the thought came suddenly to me /to my head/ - мне вдруг пришла в голову мысль
such a thought would never occur to me /enter my head/ - такая мысль никогда бы не пришла мне в голову
I have very few thoughts on the subject - у меня мало соображений по этому поводу, мне почти нечего сказать по этому вопросу
tell me your thoughts on the matter - что ты думаешь по этому поводу?
he hasn't a thought in his head - он ни о чём не думает, он совсем пустоголовый
her thoughts were elsewhere - мыслями /в мыслях/ она была /уносилась/ далеко
a penny for your thoughts - о чём ты думаешь?
2) мысль, взгляды, воззренияmodern [scientific, linguistic] thought - современная [научная, лингвистическая] мысль
to keep specialists aware of current thought - держать специалистов в курсе современной (научной) мысли
3) учение, философияan excellent introduction to Gandhi's thought - прекрасное введение в философию /в учение/ Ганди
3. 1) намерениеto have no thought(s) of going there - не иметь ни малейшего намерения ехать туда
I had a thought of asking him to dinner - я хотел /думал/ пригласить его на обед
I had no thought of offending you - я не хотел вас обидеть, у меня и в мыслях не было вас обидеть
2) ожидание, надеждаI had no thought of meeting you here - вот уж не думал нас здесь встретить
you must give up all thought(s) of seeing him - не рассчитывайте /не надейтесь/ увидеться с ним, вам придётся отказаться от мысли увидеться с ним
he had no thought of disaster - он совершенно не думал о катастрофе /не ожидал катастрофы/, у него и в мыслях не было, что близка катастрофа
4. забота, внимание; думыfull of thought for smb. - заботящийся /постоянно думающий/ о ком-л.
to take /to show; to have/ thought for smb. - заботиться о ком-л.
to give smth. no thought - не обратить внимания на что-л.
don't give it a moment's thought - не думайте об этом; можете быть совершенно спокойны на этот счёт
I didn't give it another thought - я перестал думать об этом, я выбросил это из головы
her one thought is to get married - она во власти одной мысли /поглощена одной мыслью/ - выйти замуж
5. разг. немного; капелька, чуточка, самая малостьplease, be a thought more careful - будьте, пожалуйста, поосторожней /повнимательней/
the colour was a thought too dark - цвет был чуточку темнее, чем нужно
6. 1) уст. тревога; печаль; огорчение; досада2) диал. причина тревоги, беспокойства♢
first thoughts - первая мысль, первый импульсon /upon/ second thought(s) - по зрелом размышлении
as quick /as swift/ as thought - быстрый, как мысль
to take no thought for the morrow - не думать о завтрашнем дне, быть легкомысленным
2. [θɔ:t] past и p. p. от think IIsecond thoughts are best - ≅ семь раз отмерь - один отрежь
-
18 GERMANY
Имена и фамилии: Gandhi -
19 Germany
Имена и фамилии: Gandhi -
20 IGNOU
Образование: Indira Gandhi National Open University
См. также в других словарях:
Gandhi — ist ein indischer Familienname. Herkunft und Bedeutung Die Bedeutung auf Hindi und Sanskrit ist „Gemüsehändler“. Internationale Bekanntheit erlangte der Name durch Mohandas Karamchand Gandhi (Mahatma Gandhi) (1869–1948), den indischen… … Deutsch Wikipedia
GANDHI (M. K.) — Leader nationaliste et chef spirituel, réformateur social et promoteur d’un nouveau style d’action politique, Mohandas Karamchand Gandhi, surnommé le Mah tm («la Grande Âme»), a marqué de son empreinte l’évolution récente de l’Inde en même temps… … Encyclopédie Universelle
GANDHI (S. I.) — GANDHI SHRIMATI INDIRA (1917 1984) Née dans la ville sainte d’Allahabad, Indira Priyadarshini Nehru est la fille unique de Jawaharlal Nehru. Elle subit l’influence de son grand père, Motilal Nehru, avocat de renom et lui aussi artisan de la lutte … Encyclopédie Universelle
GANDHI (R.) — Rajiv GANDHI 1944 1991 En soufflant prématurément la vie de Rajiv Gandhi le 21 mai 1991, la «bombe humaine» disposée par les Tigres tamouls (de Sri Lanka) à Sriperumbudur, sur le parcours de sa campagne électorale dans le Sud, marqua à nouveau du … Encyclopédie Universelle
Gandhi — Gandhi, Indira Gandhi, Mahatma Gandhi, Rajiv * * * (as used in expressions) Gandhi, Indira (Priyadarshini) Gandhi, Mohandas K(aramchand) Mahatma Gandhi Gandhi, Rajiv (Ratna) … Enciclopedia Universal
Gandhi — adj. Mohandas Gandhi, a Hindu nationalist and religious leader, who preached non violent resistance to oppression. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Gandhi — Fresque historique de Richard Attenborough, avec Ben Kingsley (Gandhi), Candice Bergen (Margaret Bourke White), Edward Fox (le général Dyer), sir Arthur John Gielgud (lord Irvin), Trevor Howard (le juge Broomfield). Scénario: John Briley… … Dictionnaire mondial des Films
Gandhi — (izg. gȁndi) DEFINICIJA 1. Indira Priyadarshini (1917 1984), indijska političarka i državnica, kći Dž. Nehrua, ubijena u atentatu 2. Mohandas Karamchand (zvan Mahȁtma = skr.: velika duša) (1869 1948), indijski vjerski i nacionalni vođa i… … Hrvatski jezični portal
Gandhi — (Indira) (1917 1984) femme politique indienne, fille de Nehru. Premier ministre de 1966 à 1977 puis de 1980 à sa mort, elle entreprit des réformes ( révolution verte ) et mena une politique de grandeur (guerre contre le Pakistan, annexion du… … Encyclopédie Universelle
Gandhi — [gän′dē, gan′dē′] 1. Indira (Nehru) [in dir′ə] 1917 84; Indian statesman: prime minister of India (1966 77; 1980 84): assassinated: daughter of Jawaharlal Nehru 2. Mohandas K(aramchand) [mō hän′dəs] 1869 1948; Hindu nationalist leader & social… … English World dictionary
Gandhi — Mohandas Karamchand Gandhi Pour les articles homonymes, voir Mohandas, Gandhi (homonymie), MKG et Bapu. Mahatma Gandhi … Wikipédia en Français