-
1 Durchgangsgeschwindigkeit
Durchgangsgeschwindigkeit f ж.-д. проходна́я ско́рость -
2 Durchgangsgeschwindigkeit
f ж.-д. -
3 Durchgangsgeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость (в момент) прохождения, скорость в момент прохождения2) ж.д. проходная скорость, скорость сквозного прохода3) судостр. скорость проходаУниверсальный немецко-русский словарь > Durchgangsgeschwindigkeit
-
4 Durchgangsgeschwindigkeit
f1) ж.-д. скорость сквозного прохода2) авиац. скорость (в момент) прохожденияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Durchgangsgeschwindigkeit
-
5 Durchgangsgeschwindigkeit
f1. проходная скорость2. скорость фильтрацииDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Durchgangsgeschwindigkeit
-
6 Durchgangsgeschwindigkeit
f скорость ж. в момент прохождения ав.; скорость ж. сквозного прохода ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Durchgangsgeschwindigkeit
-
7 Durchgangsgeschwindigkeit
ско́рость сквозно́го прохо́да -
8 Durchgangsgeschwindigkeit
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Durchgangsgeschwindigkeit
-
9 скорость сквозного прохода
Russian-german polytechnic dictionary > скорость сквозного прохода
-
10 скорость прохождения
Durchgangsgeschwindigkeit авиац., DurchsatzgeschwindigkeitRussian-german polytechnic dictionary > скорость прохождения
-
11 скорость
скорость ж., заложенная в графике движения ж.-д. Fahrplangeschwindigkeit fскорость ж. Fahrt f; авто., маш. Gang m; мех. Geschwindigkeit f; Rate f; Schnelle f; Schnelligkeit fскорость ж. (трактора), соответствующая скорости движения конной упряжки Gespanngang mскорость ж. воздушного потока ав. Abflußgeschwindigkeit f; ав. Luftdurchsatzgeschwindigkeit f; горн. Wetterstromgeschwindigkeit fскорость ж. вращения, вызывающая разрыв м. Berstgeschwindigkeit fскорость ж. вращения Drehgeschwindigkeit f; Drehzahl f; Rotationsgeschwindigkeit f; Umdrehungsgeschwindigkeit f; Umlaufgeschwindigkeit fскорость ж. выборки суд. Hievgeschwindigkeit f; Holgeschwindigkeit f; выч. Zugriffsgeschwindigkeit fскорость ж. вытягивания (слитка при непрерывном литье) мет. Absenkgeschwindigkeit f; мет. Abzuggeschwindigkeit fскорость ж. истечения аэрод. Abströmgeschwindigkeit f; Ausflußgeschwindigkeit f; Auslaufgeschwindigkeit f; Ausströmgeschwindigkeit f; гидрод. Ausströmungsgeschwindigkeit f; Fließgeschwindigkeit fскорость ж. на входе Einlaufgeschwindigkeit f; Einströmgeschwindigkeit f; Eintrittsgeschwindigkeit fскорость ж. на длительном режиме работы (тяговых двигателей) Dauerfahrgeschwindigkeit f; Dauergeschwindigkeit fскорость ж. нагрева Anwärmgeschwindigkeit f; Erhitzungsgeschwindigkeit f; Erwärmungsgeschwindigkeit fскорость ж. надвигания (состава на сортировочную горку) ж.-д. Abdrückgeschwindigkeit f; ж.-д. Abdrückzerlegegeschwindigkeit fскорость ж. обтекания ав. Abflußgeschwindigkeit f; аэрод. Abströmgeschwindigkeit f; аэрод. Anströmgeschwindigkeit fскорость ж. осаждения Absetzgeschwindigkeit f; Fällungsgeschwindigkeit f; Niederschlagsgeschwindigkeit f; Sinkgeschwindigkeit fскорость ж. передачи тлг. Gebetempo n; Sendegeschwindigkeit f; Transferrate f; Übertragungsgeschwindigkeit f; Übertragungsrate fскорость ж. передачи данных Datentransfergeschwindigkeit f; Datentransferrate f; Datenübertragungsgeschwindigkeit f; Datenübertragungsrate f; Geschwindigkeit f des Datenflussesскорость ж. передачи информации Geschwindigkeit f des Informationsflusses; Informationsgeschwindigkeit f; Informationsübertragungsgeschwindigkeit fскорость ж. перемещения Fahrgeschwindigkeit f; Laufgeschwindigkeit f; Stellgeschwindigkeit f; автом. Verstellgeschwindigkeit fскорость ж. по прибору ав. Anzeigegeschwindigkeit f; Instrumentengeschwindigkeit f; ав. angezeigte Geschwindigkeit fскорость ж. поверхностной рекомбинации элн. Oberflächenkombinationsgeschwindigkeit f; элн. Oberflächenkombinationsrate f; Rekombinationsgeschwindigkeit fскорость ж. полёта, близкая к скорости звука ав. Fluggeschwindigkeit f in Schallnäheскорость ж. (ракеты, электрона) при движении по орбите Bahngeschwindigkeit fскорость ж. прокатки мет. Auslaufgeschwindigkeit f; мет. Austrittsgeschwindigkeit f; Walzgeschwindigkeit fскорость ж. прорезания (оболочки корпуса ракеты при работе пирошнура для разделения ступеней) Schneidegeschwindigkeit fскорость ж. развёртки эл. Ablenkgeschwindigkeit f; тел.,тлв. Abtastgeschwindigkeit f; Durchlaufgeschwindigkeit f; Kippfrequenz f; тлв. Kippgeschwindigkeit fскорость ж. развёртывания эл. Ablenkgeschwindigkeit f; тел. Abtastgeschwindigkeit f; Kippgeschwindigkeit fскорость ж. распространения в вакууме Ausbreitungsgeschwindigkeit f im Vakuum; Vakuumgeschwindigkeit fскорость ж. распространения фронта волны Wellenfrontausbreitungsgeschwindigkeit f; Wellenfrontgeschwindigkeit fскорость ж. растворения Auflösungsgeschwindigkeit f; хим. Lösegeschwindigkeit f; Lösungsgeschwindigkeit fскорость ж. рекристаллизации крист. Rekristallisationsgeschwindigkeit f; Umkörnungsgeschwindigkeit fскорость ж. снижения Absenkgeschwindigkeit f; Abstiegsgeschwindigkeit f; ав. Abwärtsgeschwindigkeit f; Senkgeschwindigkeit f; ав. Sinkgeschwindigkeit fскорость ж. спуска Absenkgeschwindigkeit f; Abstiegsgeschwindigkeit f; Senkgeschwindigkeit f; ав. Sinkgeschwindigkeit fскорость ж. срабатывания Ansprechgeschwindigkeit f; Auslösegeschwindigkeit f; Betätigungsgeschwindigkeit fскорость ж. телеграфирования Schrittgeschwindigkeit f; свз. Telegrafiergeschwindigkeit f; Telegrafierleistung fскорость ж. ускользания Entweichungsgeschwindigkeit f; parabolische Geschwindigkeit f; zweite kosmische Geschwindigkeit fскорость ж. хода Fahrgeschwindigkeit f; суд. Fahrt f; Fahrtgeschwindigkeit f; Gang m; Ganggeschwindigkeit f; маш. Hubgeschwindigkeit f; Laufgeschwindigkeit f -
12 проходная скорость
adjrailw. Durchgangsgeschwindigkeit -
13 скорость в момент прохождения
Универсальный русско-немецкий словарь > скорость в момент прохождения
-
14 скорость прохода
-
15 скорость прохождения
n1) geol. Fortschreitungsgeschwindigkeit (âîëí), Fortschreitungsgeschwindigkeit (напр., паводка)2) Av. (в момент) Durchgangsgeschwindigkeit3) eng. Durchsatzgeschwindigkeit4) astr. Durchlaufgeschwindigkeit5) textile. Durchlaufgeschwindigkeit (ткани)6) autom. AblaufgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > скорость прохождения
-
16 скорость сквозного прохода
nrailw. DurchgangsgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > скорость сквозного прохода
-
17 проходный
Durchgangs-;проходной кран — Durchgangshahn (m);
проходной канал — Durchgangskanal (m);
проходной пружинный предохранительный клапан — Durchgangsschwimmerventil (n) mit Federbelastung;
проходная рыба — Wanderfisch (m)
-
18 фильтрация
(ж)Sickerung (f), Filtration (f), Filtrierung (f); Durchquellung (f), Durchsickerung (f); Sickern (n); Filterung (f);фильтрация в грунте, основании — Bodenfiltration (f);
скорость фильтрации — Durchgangsgeschwindigkeit (f); Filtrationsgeschwindigkeit (f), Filtriergeschwindigkeit (f);
обходная фильтрация — Umsickerung (f);
расход воды, теряемый на фильтрацию в скальный массив — Felsverlustwassermenge (f);
ход фильтрации — Filtergang (m);
путь фильтрации — Filterweg (m);
градиент, степень фильтрации — Filtrationsgrad (m);
пласт, ограничивающий фильтрацию грунтового потока — Grundwassersteuer (n);
фильтрация воды в грунте — Sickerung (f) des Wassers im Boden;
фильтрация в обход — Umläufigkeit (f);
-
19 Durchgangs
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Durchgangs
-
20 Geschwindigkeit
f скорость ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Geschwindigkeit
См. также в других словарях:
Bahnstrecke Wien-Retz — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Es fehlen Angaben zur Strecke, d. h. Kunstbauwerke, Hochbauwerke, Streckenverlauf, Streckensicherung, Verkehrsaufkommen Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie… … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Wien-Znaim — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Es fehlen Angaben zur Strecke, d. h. Kunstbauwerke, Hochbauwerke, Streckenverlauf, Streckensicherung, Verkehrsaufkommen Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie… … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Wien-Znojmo — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Es fehlen Angaben zur Strecke, d. h. Kunstbauwerke, Hochbauwerke, Streckenverlauf, Streckensicherung, Verkehrsaufkommen Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie… … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Wien–Znojmo — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Es fehlen Angaben zur Strecke, d. h. Kunstbauwerke, Hochbauwerke, Streckenverlauf, Streckensicherung, Verkehrsaufkommen Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie… … Deutsch Wikipedia
Nordwestbahn (Österreich) — Nordwestbahn (Wien–Retz–Znojmo) Kursbuchstrecke (ÖBB): 903 Kursbuchstrecke (SŽDC): 248 Streckennummer (ÖBB): 112 01 Streckenlänge: 100,149 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem … Deutsch Wikipedia
Gasreiniger — sind die Apparate, in denen das von Teer und Ammoniak[303] befreite Gas von seinen Schwefelverbindungen, insbesondere dem Schwefelwasserstoff, befreit wird. Clegg wendete für diese Reinigung zuerst Kalk an, den er anfänglich in das… … Lexikon der gesamten Technik
Grundwasserfassungen — (vgl. auch Grundwasser). – Zu unterscheiden sind hier die horizontalen Fassungsanlagen (Sickerrohre, Sickergalerien, Stollen) und die vertikalen Fassungsanlagen (Brunnen), (vgl. Brunnensysteme, S. 105, und den Abschnitt B. dieses Art.:… … Lexikon der gesamten Technik
Kühler — (Kondensator) für Gasfabriken. Das Gas, welches die Retorten mit einer zwischen 150 und 220° C. schwankenden Temperatur verläßt, kühlt sich in der Vorlage auf 70–90° C, bedarf aber einer weiteren Abkühlung auf 12° C, um die in demselben… … Lexikon der gesamten Technik
