-
1 Durchgangswagen
Durchgangswagen
corridor (through) carriage (coach, Br.), Pullman car (US), transit car, through waggon, vestibule car (US) -
2 Durchgangswagen
Durchgangswagen m ваго́н прямо́го сообще́ния -
3 Durchgangswagen
-
4 Durchgangswagen
-
5 Durchgangswagen
m < bahn> ■ vestibule coach; corridor coach -
6 Durchgangswagen
вагон прямого сообщенияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Durchgangswagen
-
7 Durchgangswagen
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Durchgangswagen
-
8 Durchgangswagen
Dúrchgangswagen m вагон с пряка връзка със съседен вагон. -
9 Durchgangswagen
vagone lungo il quale è possibile passare per andare nel vagone successivoDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Durchgangswagen
-
10 Durchgangswagen
m вагон м. прямого сообщенияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Durchgangswagen
-
11 Durchgangswagen
1) D-Zug-Wagen ваго́н прямо́го сообще́ния2) Wagen mit Durchgang ваго́н со сквозны́м прохо́дом -
12 Durchgangswagen mit Mittelgang
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Durchgangswagen mit Mittelgang
-
13 вагон прямого сообщения
Russian-german polytechnic dictionary > вагон прямого сообщения
-
14 D-Wagen
mсокр. от Durchgangswagen -
15 вагон прямого сообщения
n1) gener. durchgehender Wagen, ein direkter Wagen2) railw. Interkommunikationswagen, Stammwagen, Kurswagen3) f.trade. Durchgangswagen, direkter WagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон прямого сообщения
-
16 вагон со сквозным Проходом
nrailw. DurchgangswagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон со сквозным Проходом
-
17 вагон со сквозным проходом посредине
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон со сквозным проходом посредине
-
18 транзитный вагон
-
19 Durchgangsgebühr
Durchgangsgebühr f LOGIS through charge* * *f < Transp> through charge* * *Durchgangsgebühr
transit charges;
• Durchgangsgespräch (telecom.) transit call;
• Durchgangsgut transit goods;
• Ware als Durchgangsgut angeben to enter goods as transit;
• Durchgangshafen port of transit;
• Durchgangshandel transit trade, transient business;
• Durchgangshotel commercial (transient, US) hotel;
• Durchgangskonnossement für das Ausland uniform through export bill of lading;
• Durchgangskonto transit account;
• Durchgangsladung through shipment;
• Durchgangslager transit camp;
• Durchgangsland transit country;
• Durchgangspassierschein transit pass;
• Durchgangsplatz exchange (transit) point;
• Durchgangsposten suspense (transitory) item, item (remittance) in transit;
• Durchgangspostverkehr transit mail service (US);
• Durchgangsrecht right of way, wayleave (Br.);
• Durchgangsreisender through passenger;
• Durchgangssatz transit (through, US) rate;
• Durchgangsschein transit bill (pass, certificate), [transit] permit;
• Durchgangssendung through shipment (US);
• Durchgangsstation intermediate (through) station;
• Durchgangsstraße thoroughfare, throughway (US), cross-town route (US), transit route, arterial highway (US coll.);
• Durchgangsstraßenbezeichnung highway marker (US);
• Durchgangsstrecke through route;
• Durchgangstarif transit (through, US) rate;
• Durchgangstelegramm transmitted telegram;
• Durchgangsverbindung through route;
• Durchgangsverkehr through traffic, transit [trade], (telecom.) through communication;
• gesperrt für Durchgangsverkehr road closed ahead;
• im Durchgangsverkehr abfertigen to convey goods in transit;
• Durchgangsverladung through shipment;
• Durchgangsvisum transit visa;
• Durchgangswagen corridor (through) carriage (coach, Br.), Pullman car (US), transit car, through waggon, vestibule car (US);
• Durchgangswaren goods in transit, transit goods;
• Durchgangsweg thoroughfare, through road, throughway (US);
• Durchgangszertifikat transit certificate (pass);
• Durchgangszoll pass (transit) duty;
• Durchgangszug through (vestibule, US, non-stop, corridor) train (Br.). -
20 corridor coach
< railw> ■ Durchgangswagen m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Durchgangswagen — s. Personenwagen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Durchgangswagen — Dụrch|gangs|wa|gen 〈m. 4; Eisenb.〉 1. Wagen mit durchgehendem Gang 2. Wagen, der mit dem benachbarten durch einen kurzen Durchgang verbunden ist … Universal-Lexikon
Personenwagen — (passenger carriages; voitures; carrozze), Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Reisenden bestimmt und hierfür dauernd mit entsprechenden Einrichtungen versehen sind. Inhaltsübersicht: I. Geschichtliches. – II. Bauformen. – A. Allgemeines. – B … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Abteilwagen — Als Abteilwagen werden zwei verschiedene Grundbauarten von Personenwagen der Eisenbahn bezeichnet. Ursprünglich unterschied man zwischen Abteilwagen (ohne Seitengang) und Durchgangswagen. Später bildete sich bei Schnellzugwagen eine… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnwagen [1] — Eisenbahnwagen dienen zur Beförderung von Personen (Personenwagen), von Gepäck und Postsendungen (Gepäck und Postwagen), von Gütern (Güter oder Lastwagen) und auch zu besonderen dienstlichen Zwecken (Dienstwagen). Die Hauptbestandteile der… … Lexikon der gesamten Technik
Abteil (Eisenbahn) — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Hunderttürenwagen — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Zugabteil — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnwagen — (hierzu Tafel »Eisenbahnwagen I u. II«) unterscheiden sich von gewöhnlichen Straßenfuhrwerken 1) dadurch, daß die Räder mit ihren Achsen fest verbunden sind, was wegen sichern Laufs, namentlich durch Weichenstränge und bei schneller Fahrt nötig… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wiener Stadtbahn — (vgl. Taf. XIX). Das Bedürfnis nach Herstellung einer Stadtbahn machte sich schon anfangs der Sechzigerjahre des vorigen Jahrhunderts im Zusammenhang mit der Stadterweiterung fühlbar, die eine gesteigerte Bautätigkeit in den äußeren Bezirken und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Erste deutsche Eisenbahn — Die erste Eisenbahn in Deutschland nahm 1835 ihren Betrieb auf. Aus Privat und ländereigenen Bahnen entstand nach dem Ersten Weltkrieg ein Staatsunternehmen, das seitdem den Großteil des Schienenverkehrs in Deutschland betreibt.… … Deutsch Wikipedia