Pulsgeschwindigkeit

скорость ж., заложенная в графике движения ж.-д. Fahrplangeschwindigkeit f

скорость ж. Fahrt f; авто., маш. Gang m; мех. Geschwindigkeit f; Rate f; Schnelle f; Schnelligkeit f

скорость ж. (хода) Gang m

скорость ж. (трактора), соответствующая скорости движения конной упряжки Gespanngang m

скорость ж. абсорбции Absorptionsgeschwindigkeit f

скорость ж. акустических волн Schallgeschwindigkeit f; Schallwellengeschwindigkeit f

скорость ж. астатического действия автом. Stellgeschwindigkeit f

скорость ж. бега волн Wellengeschwindigkeit f

скорость ж. бетонирования Betoniergeschwindigkeit f

скорость ж. бурения Bohrfortschritt m; горн. Bohrgeschwindigkeit f

скорость ж. бурения в единицу чистого времени Nettobohrleistung f

скорость ж. бурения скважины Bohrfortschritt m; Bohrlochvortrieb m

скорость ж. в апогее астр.,косм. Apogäumsgeschwindigkeit f

скорость ж. в афелии астр. Aphelgeschwindigkeit f

скорость ж. в грузу суд. Geschwindigkeit f in beladenem Zustand

скорость ж. в конце активного участка ж. траектории косм. Brennschlußgeschwindigkeit f

скорость ж. в конце активного участка ж. траектории ракеты ракет. Brennschlußgeschwindigkeit f

скорость ж. (поезда) в момент м. начала торможения Bremsanfangsgeschwindigkeit f

скорость ж. (ракеты) в момент м. отключения двигателя Abschaltgeschwindigkeit f

скорость ж. в момент м. прекращения работы ракетного двигателя косм. Brennschlußgeschwindigkeit f

скорость ж. в момент м. прохождения ав. Durchgangsgeschwindigkeit f

скорость ж. в перигее астр. Perigäumsgeschwindigkeit f

скорость ж. в перигелии астр. Perihelgeschwindigkeit f

скорость ж. в пограничном слое аэрод. Randgeschwindigkeit f

скорость ж. в соответствии с графиком движения ж.-д. fahrplanmäßige Geschwindigkeit f

скорость ж. ввода выч. Eingabegeschwindigkeit f; Eingaberate f

скорость ж. витания (частиц пыли) Fallgeschwindigkeit f

скорость ж. витания горн. Schwebegeschwindigkeit f

скорость ж. внешнего потока аэрод. Außengeschwindigkeit f

скорость ж. возвращения в плотные слои атмосферы Wiedereintrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. воздуха горн. Wetterstromgeschwindigkeit f

скорость ж. воздушного потока ав. Abflußgeschwindigkeit f; ав. Luftdurchsatzgeschwindigkeit f; горн. Wetterstromgeschwindigkeit f

скорость ж. возрастания absolute Wachstumsrate f

скорость ж. волны Ausbreitungsgeschwindigkeit f der Welle; Wellengeschwindigkeit f

скорость ж. воспламенения Entflammungsgeschwindigkeit f

скорость ж. восстановления Erholungsgeschwindigkeit f

скорость ж. восходящего потока ав. Aufwind m

скорость ж. впрыска пласт. Einspritzgeschwindigkeit f; Schußgeschwindigkeit f

скорость ж. вращения, вызывающая разрыв м. Berstgeschwindigkeit f

скорость ж. вращения Drehgeschwindigkeit f; Drehzahl f; Rotationsgeschwindigkeit f; Umdrehungsgeschwindigkeit f; Umlaufgeschwindigkeit f

скорость ж. вращения выше номинальной Überdrehzahl f

скорость ж. вращения двигателя Motordrehzahl f

скорость ж. вращения при холостом ходе Leerlaufdrehzahl f

скорость ж. вращения якоря Ankerdrehzahl f

скорость ж. всасывания Fördergeschwindigkeit f; Pumpgeschwindigkeit f; Sauggeschwindigkeit f

скорость ж. всасывания насоса Sauggeschwindigkeit f; Saugvermögen n

скорость ж. входа Eintrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. входа в атмосферу Земли Erdankunftgeschwindigkeit f

скорость ж. входа в плотные слои атмосферы Wiedereintrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. выбирания суд. Hievgeschwindigkeit f; Holgeschwindigkeit f

скорость ж. выбирания красителей Aufziehgeschwindigkeit f der Farbstoffe

скорость ж. выборки суд. Hievgeschwindigkeit f; Holgeschwindigkeit f; выч. Zugriffsgeschwindigkeit f

скорость ж. выведения (на орбиту) косм. Hinaufführungsgeschwindigkeit f

скорость ж. вывода выч. Ausgabegeschwindigkeit f

скорость ж. выгорания яд. Abbrandgeschwindigkeit f

скорость ж. выгорания ядерного оплива яд. Abbrandgeschwindigkeit f

скорость ж. выдвижения Ausfahrgeschwindigkeit f

скорость ж. выдерживания (при посадке) ав. Anschwebegeschwindigkeit f

скорость ж. выполнения внутренних операций interne Operationsgeschwindigkeit f

скорость ж. выполнения операций Operationsgeschwindigkeit f

скорость ж. выпуска (полосы ж.) мет. Ausfädelgeschwindigkeit f

скорость ж. выпуска Auspuffgeschwindigkeit f

скорость ж. высушивания Austrocknungsgeschwindigkeit f

скорость ж. высыхания Trocknungsgeschwindigkeit f

скорость ж. вытеснения Verdrängungsgeschwindigkeit f

скорость ж. вытеснения нефти (при заводнении пласта) Flutungsgeschwindigkeit f

скорость ж. вытравливания суд. Fiergeschwindigkeit f

скорость ж. вытягивания (слитка при непрерывном литье) мет. Absenkgeschwindigkeit f; мет. Abzuggeschwindigkeit f

скорость ж. выхлопа Auspuffgeschwindigkeit f

скорость ж. выхода (вагонов с замедлителя) ж.-д. Auslaufgeschwindigkeit f

скорость ж. выхода Austrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. выхода металла (из валков) мет. Auslaufgeschwindigkeit f

скорость ж. выхода металла из валков мет. Austrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. выхода пара Dampfaustrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. вычислений выч. Rechengeschwindigkeit f

скорость ж. газового потока Gasströmungsgeschwindigkeit f

скорость ж. генерации (напр., пар электрон - дырка) Erzeugungsrate f

скорость ж. генерации сообщений Entscheidungsfluß m

скорость ж. глиссирования Gleitgeschwindigkeit f

скорость ж. горения ракет. Brenngeschwindigkeit f; Verbrennungsgeschwindigkeit f

скорость ж. горизонтального полёта ав. Horizontalgeschwindigkeit f

скорость ж. движения (по инерции) Auslaufgeschwindigkeit f

скорость ж. движения Fahrgeschwindigkeit f; Fahrtgeschwindigkeit f

скорость ж. движения воздуха Luftgeschwindigkeit f

скорость ж. движения ионов Ionengeschwindigkeit f; Ionenwanderungsgeschwindigkeit f

скорость ж. движения ленты Bandgeschwindigkeit f; Magnetbandgeschwindigkeit f

скорость ж. движения магнитной ленты Magnetbandgeschwindigkeit f

скорость ж. движения МЛ ж. Magnetbandgeschwindigkeit f

скорость ж. движения плёнки кфт. Filmgeschwindigkeit f

скорость ж. движения по круговой орбите Kreisbahngeschwindigkeit f

скорость ж. движения по орбите Orbitalgeschwindigkeit f

скорость ж. движения поездов ж.-д. Verkehrsgeschwindigkeit f

скорость ж. движения сетки бум. Siebgeschwindigkeit f

скорость ж. движения транспорта Verkehrsgeschwindigkeit f

скорость ж. движения электронов Elektronengeschwindigkeit f

скорость ж. деления яд. Spalthäufigkeit f; Spaltrate f

скорость ж. детонации Detonationsgeschwindigkeit f

скорость ж. деформации Formänderungsgeschwindigkeit f; Verformungsgeschwindigkeit f

скорость ж. диффузии Diffusionsgeschwindigkeit f

скорость ж. дрейфа суд. Abdriftgeschwindigkeit f; элн. Driftgeschwindigkeit f

скорость ж. дутья Blasgeschwindigkeit f

скорость ж. езды Fahrgeschwindigkeit f; Reisetempo n

скорость ж. заднего хода авто. Rückwärtsgeschwindigkeit f

скорость ж. зажигания Zündgeschwindigkeit f

скорость ж. закалки мет. Abschreckgeschwindigkeit f; Schreckgeschwindigkeit f

скорость ж. заливки Gießgeschwindigkeit f

скорость ж. замораживания Gefriergeschwindigkeit f

скорость ж. записи Aufzeichnungsgeschwindigkeit f; Schreibgeschwindigkeit f

скорость ж. записи диаграммы Diagrammschreibgeschwindigkeit f

скорость ж. заполнения мет. Formenfüllgeschwihdigkeit f; Formfüllgeschwihdigkeit f

скорость ж. заполнения формы мет. Formenfüllgeschwihdigkeit f; Formfüllgeschwihdigkeit f

скорость ж. запроса выч. Nachfragerate f

скорость ж. зарядки эл. Aufladegeschwindigkeit f

скорость ж. заселённости элн. Besetzungsrate f

скорость ж. застывания мет. Erstarrungsgeschwindigkeit f; Kristallisationsgeschwindigkeit f

скорость ж. затвердевания мет. Erstarrungsgeschwindigkeit f; Kristallisationsgeschwindigkeit f

скорость ж. затопления Flutleistung f; мор. Flutungsgeschwindigkeit f

скорость ж. затухания Abklinggeschwindigkeit f

скорость ж. захвата Einfanggeschwindigkeit f; элн.,яд. Einfangrate f

скорость ж. захода на посадку ав. Anfluggeschwindigkeit f

скорость ж. зацепления маш. Eingriffsgeschwindigkeit f

скорость ж. звука Schallgeschwindigkeit f; Schallwellengeschwindigkeit f

скорость ж. изменения возмущающего отклонения рег. Störgeschwindigkeit f

скорость ж. изменения тока Stromänderungsgeschwindigkeit f

скорость ж. изнашивания Verschleißgeschwindigkeit f

скорость ж. износа Verschleißgeschwindigkeit f

скорость ж. ионизации Ionisationsgeschwindigkeit f; физ. Ionisierungsgeschwindigkeit f

скорость ж. ионного обмена хим. Austauschgeschwindigkeit f

скорость ж. ионов Ionengeschwindigkeit f; физ. Ionenwanderungsgeschwindigkeit f

скорость ж. испарения Verdampfungsgeschwindigkeit f

скорость ж. истечения аэрод. Abströmgeschwindigkeit f; Ausflußgeschwindigkeit f; Auslaufgeschwindigkeit f; Ausströmgeschwindigkeit f; гидрод. Ausströmungsgeschwindigkeit f; Fließgeschwindigkeit f

скорость ж. истечения (газов) Austrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. истечения газов Auspuffgeschwindigkeit f

скорость ж. истечения газов из сопла Düsenaustrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. истечения металла мет. Metallaustrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. касания земли ав. Aufsetzgeschwindigkeit f

скорость ж. качения шин Reifengeschwindigkeit f

скорость ж. киносъёмки Aufnahmegeschwindigkeit f

скорость ж. коммутации Schaltgeschwindigkeit f; Umschaltgeschwindigkeit f

скорость ж. конденсации Kondensationsgeschwindigkeit f

скорость ж. коррозии Korrosionsgeschwindigkeit f

скорость ж. крипа Dehngeschwindigkeit f beim Dauerstandversuch; матер. Kriechgeschwindigkeit f

скорость ж. кристаллизации Erstarrungsgeschwindigkeit f; мет. Kristallisationsgeschwindigkeit f

скорость ж. Лаваля ак. Laval-Geschwindigkeit f

скорость ж. литья Gießgeschwindigkeit f

скорость ж. лова Fanggeschwindigkeit f

скорость ж. массообмена Stoffaustauschgeschwindigkeit f

скорость ж. меньше волновой скорости гидрод. Unterschallgeschwindigkeit f

скорость ж. метания горн. Schleudergeschwindigkeit f

скорость ж. на входе Einlaufgeschwindigkeit f; Einströmgeschwindigkeit f; Eintrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. на выходе Auslaßgeschwindigkeit f; Austrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. на длительном режиме работы (тяговых двигателей) Dauerfahrgeschwindigkeit f; Dauergeschwindigkeit f

скорость ж. на мерной линии суд. Geschwindigkeit f an der Meßmeile

скорость ж. на орбите Flugbahngeschwindigkeit f

скорость ж. на повороте авто. Kurvengeschwindigkeit f

скорость ж. на траектории астр. Bahngeschwindigkeit f; Flugbahngeschwindigkeit f

скорость ж. на ходовых испытаниях суд. Probefahrtgeschwindigkeit f

скорость ж. набегающего потока аэрод. Anströmgeschwindigkeit f

скорость ж. набора высоты Steiggeschwindigkeit f

скорость ж. набухания Quellgeschwindigkeit f; Quellungsgeschwindigkeit f

скорость ж. нагрева Anwärmgeschwindigkeit f; Erhitzungsgeschwindigkeit f; Erwärmungsgeschwindigkeit f

скорость ж. нагружения Beanspruchungsgeschwindigkeit f

скорость ж. нагружения (напр., при испытании на прочность) Belastungsgeschwindigkeit f

скорость ж. надвига состава ж.-д. Abdrückgeschwindigkeit f

скорость ж. надвигания (состава на сортировочную горку) ж.-д. Abdrückgeschwindigkeit f; ж.-д. Abdrückzerlegegeschwindigkeit f

скорость ж. нарастания давления Druckanstiegsgeschwindigkeit f

скорость ж. носителей заряда элн. Ladungsträgergeschwindigkeit f

скорость ж. обдува тепл. Anströmgeschwindigkeit f

скорость ж. обезуглероживания мет. Entkohlungsgeschwindigkeit f

скорость ж. обзора пространства Durchlaufgeschwindigkeit f

скорость ж. обработки выч. Verarbeitungsgeschwindigkeit f

скорость ж. образования Erzeugungsgeschwindigkeit f; Erzeugungsrate f

скорость ж. образования зародышей Keimbildungsgeschwindigkeit f; Keimbildungshäufigkeit f

скорость ж. образования частиц яд. Entstehungsrate f

скорость ж. обратного хода мет. Rücklaufgeschwindigkeit f

скорость ж. обратного хода станка мет. Rücklaufgeschwindigkeit f

скорость ж. обтекания ав. Abflußgeschwindigkeit f; аэрод. Abströmgeschwindigkeit f; аэрод. Anströmgeschwindigkeit f

скорость ж. объёмного расширения термод. Volumendilatationsgeschwindigkeit f

скорость ж. окисления Oxydationsgeschwindigkeit f

скорость ж. опережения Voreilgeschwindigkeit f

скорость ж. оплавления св. Abbrenngeschwindigkeit f

скорость ж. осадки св. Stauchgeschwindigkeit f

скорость ж. осаждения Absetzgeschwindigkeit f; Fällungsgeschwindigkeit f; Niederschlagsgeschwindigkeit f; Sinkgeschwindigkeit f

скорость ж. оседания Sinkgeschwindigkeit f

скорость ж. откачки Fördergeschwindigkeit f; Pumpgeschwindigkeit f

скорость ж. откачки (вакуумного насоса) Sauggeschwindigkeit f

скорость ж. отклонения Ablenkgeschwindigkeit f

скорость ж. относительно воды Fahrt f durch das Wasser; суд. Geschwindigkeit f durch das Wasser

скорость ж. относительно воздуха ав. relative Geschwindigkeit f

скорость ж. относительно грунта Fahrt f über Grund; суд. Geschwindigkeit f über Grund

скорость ж. относительно земли ав. Weggeschwindigkeit f

скорость ж. относительного удлинения техн. Dehnungsgeschwindigkeit f

скорость ж. отрыва ав. Abfluggeschwindigkeit f; ав. Abhebegeschwindigkeit f

скорость ж. отрыва (от посадочной полосы, земли) ав. Abhebegeschwindigkeit f

скорость ж. охлаждения Abkühlgeschwindigkeit f; Abkühlungsgeschwindigkeit f; Kühlgeschwindigkeit f

скорость ж. охлаждения при закалке мет. Abschreckgeschwindigkeit f; Schreckgeschwindigkeit f

скорость ж. падения мех. Fallgeschwindigkeit f

скорость ж. пара Dampfgeschwindigkeit f

скорость ж. пара на выходе Dampfaustrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. парения Schwebegeschwindigkeit f

скорость ж. передачи тлг. Gebetempo n; Sendegeschwindigkeit f; Transferrate f; Übertragungsgeschwindigkeit f; Übertragungsrate f

скорость ж. передачи (напр., информации) Übertragungsgeschwindigkeit f

скорость ж. передачи данных Datentransfergeschwindigkeit f; Datentransferrate f; Datenübertragungsgeschwindigkeit f; Datenübertragungsrate f; Geschwindigkeit f des Datenflusses

скорость ж. передачи информации Geschwindigkeit f des Informationsflusses; Informationsgeschwindigkeit f; Informationsübertragungsgeschwindigkeit f

скорость ж. передачи информации в битах выч. Bitfolge f; выч. Bitgeschwindigkeit f; выч. Bitrate f

скорость ж. передачи ключом тлг. Handtempo n

скорость ж. передачи сигнала Signalübertragungsgeschwindigkeit f

скорость ж. передачи сигналов Signalgeschwindigkeit f; Zeichengeschwindigkeit f

скорость ж. передачи цифровых данных Zahlentransportgeschwindigkeit f

скорость ж. передвижения Fahrgeschwindigkeit f

скорость ж. передвижения груза Fördergeschwindigkeit f

скорость ж. переднего хода авто. Vorwärtsgeschwindigkeit f

скорость ж. переключения Schaltgeschwindigkeit f; Umschaltgeschwindigkeit f

скорость ж. перемещения Fahrgeschwindigkeit f; Laufgeschwindigkeit f; Stellgeschwindigkeit f; автом. Verstellgeschwindigkeit f

скорость ж. перемещения бумаги Papiertransportgeschwindigkeit f

скорость ж. перемещения винта Spindelgeschwindigkeit f

скорость ж. перемещения исполнительного органа Verstellgeschwindigkeit f

скорость ж. перемещения поршня Kolbengeschwindigkeit f

скорость ж. перемещения точки старта ракет. Bodengeschwindigkeit f des Standorts

скорость ж. перестановки Stellgeschwindigkeit f

скорость ж. перестановки исполнительного органа Verstellgeschwindigkeit f

скорость ж. печатания Druckgeschwindigkeit f

скорость ж. печати Druckergeschwindigkeit f; Druckgeschwindigkeit f

скорость ж. пешехода Schrittgeschwindigkeit f

скорость ж. плавления Abschmelzgeschwindigkeit f; Schmelzgeschwindigkeit f

скорость ж. по вертикали ав. Vertikalgeschwindigkeit f

скорость ж. по лагу суд. Geschwindigkeit f nach Fahrtmeßanlage

скорость ж. по прибору ав. Anzeigegeschwindigkeit f; Instrumentengeschwindigkeit f; ав. angezeigte Geschwindigkeit f

скорость ж. поверхностной рекомбинации элн. Oberflächenkombinationsgeschwindigkeit f; элн. Oberflächenkombinationsrate f; Rekombinationsgeschwindigkeit f

скорость ж. поворота Drehgeschwindigkeit f; Schwenkgeschwindigkeit f

скорость ж. поворота крана Krandrehgeschwindigkeit f

скорость ж. поглощения Aufnahmegeschwindigkeit f

скорость ж. погружения Sinkgeschwindigkeit f; Tauchgeschwindigkeit f

скорость ж. подачи Fördergeschwindigkeit f; техн. Vorschubgeschwindigkeit f

скорость ж. подачи бумаги выч. Papiervorschubgeschwindigkeit f

скорость ж. подачи насоса Fördergeschwindigkeit f

скорость ж. подвигания забоя горн. Verhiebsgeschwindigkeit f

скорость ж. подвигания очистного забоя Verhiebfortschritt m

скорость ж. подвигания очистных работ горн. Verhiebsgeschwindigkeit f

скорость ж. подвигания фронта очистной выемки горн. Abbaufortschritt m

скорость ж. подсоса воздуха (воздушным винтом) Saugluftgeschwindigkeit f

скорость ж. подъёма горн. Fördergeschwindigkeit f; Hubgeschwindigkeit f; ав. Steiggeschwindigkeit f

скорость ж. (движения) поезда Zuggeschwindigkeit f

скорость ж. поиска выч. Suchgeschwindigkeit f

скорость ж. полёта Flugbahngeschwindigkeit f; Fluggeschwindigkeit f

скорость ж. полёта, близкая к скорости звука ав. Fluggeschwindigkeit f in Schallnähe

скорость ж. полёта в зоне ожидания ав. Wartegeschwindigkeit f

скорость ж. полёта на потолке ав. Gipfelgeschwindigkeit f

скорость ж. ползучести Dehngeschwindigkeit f beim Dauerstandversuch; матер. Kriechgeschwindigkeit f

скорость ж. (деформации) ползучести мех. Kriechgeschwindigkeit f

скорость ж. (деформации) ползучести мех. Kriechgeschwindigkeit f

скорость ж. поршня Kolbengeschwindigkeit f

скорость ж. поступления информации Informationsgeschwindigkeit f

скорость ж. потока гидрод. Strömungsgeschwindigkeit f

скорость ж. потока в диске суд. Eintrittsgeschwindigkeit f des Wassers in den Propeller

скорость ж. потока во всасывающем патрубке Sauggeschwindigkeit f

скорость ж. (формирования) потока информации Entscheidungsfluß m

скорость ж. превращения Umwandlungsgeschwindigkeit f

скорость ж. прессования Arbeitsgeschwindigkeit f der Presse; Pressengeschwindigkeit f

скорость ж. при взлёте Abfluggeschwindigkeit f

скорость ж. при входе Eintrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. (отцепа) при выходе с замедлителя ж.-д. Bremsausgangsgeschwindigkeit f

скорость ж. при движении по кривой авто. Kurvengeschwindigkeit f

скорость ж. (ракеты, электрона) при движении по орбите Bahngeschwindigkeit f

скорость ж. при пробной поездке ж.-д. Probefahrgeschwindigkeit f

скорость ж. при рулении ав. Rollgeschwindigkeit f

скорость ж. при форсированном режиме работы (двигателя) Übergeschwindigkeit f

скорость ж. приближения к Земле Erdankunftgeschwindigkeit f

скорость ж. притока Zuflußgeschwindigkeit f; гидрот. Zuströmgeschwindigkeit f

скорость ж. пробега ав. Auslaufgeschwindigkeit f; ав. Ausrollgeschwindigkeit f

скорость ж. проведения выработок м. горн. Vortriebsgeschwindigkeit f

скорость ж. прогона (программы) выч. Durchlaufgeschwindigkeit f

скорость ж. продувки мет. Blasgeschwindigkeit f

скорость ж. прокатки мет. Auslaufgeschwindigkeit f; мет. Austrittsgeschwindigkeit f; Walzgeschwindigkeit f

скорость ж. пролёта (электронов) Durchlaufgeschwindigkeit f

скорость ж. прорезания (оболочки корпуса ракеты при работе пирошнура для разделения ступеней) Schneidegeschwindigkeit f

скорость ж. просачивания Durchsickerungsgeschwindigkeit f; Perkolationsgeschwindigkeit f

скорость ж. протекания реакции Reaktionsgeschwindigkeit f

скорость ж. протяжки ленты Bandgeschwindigkeit f

скорость ж. протяжки МЛ ж. Magnetbandgeschwindigkeit f

скорость ж. проходки Abteufgeschwindigkeit f; горн. Vortriebsgeschwindigkeit f

скорость ж. проходки (горной выработки) Vortriebsleistung f

скорость ж. прохождения (данных) выч. Durchlaufgeschwindigkeit f

скорость ж. прохождения Durchsatzgeschwindigkeit f

скорость ж. псевдоожижения Wirbelgeschwindigkeit f

скорость ж. пули воен. Geschoßgeschwindigkeit f

скорость ж. пульсации горн. Pulsgeschwindigkeit f

скорость ж. работы резальной машины (цикл /мин) полигр. Schnittzahl f

скорость ж. рабочего хода Arbeitsgeschwindigkeit f

скорость ж. разбегания галактик астр. Fluchtgeschwindigkeit f

скорость ж. развёртки эл. Ablenkgeschwindigkeit f; тел.,тлв. Abtastgeschwindigkeit f; Durchlaufgeschwindigkeit f; Kippfrequenz f; тлв. Kippgeschwindigkeit f

скорость ж. развёртывания эл. Ablenkgeschwindigkeit f; тел. Abtastgeschwindigkeit f; Kippgeschwindigkeit f

скорость ж. разливки мет. Gießgeschwindigkeit f

скорость ж. разложения Zersetzungsgeschwindigkeit f

скорость ж. разрядки эл. Entladegeschwindigkeit f

скорость ж. распада пласт. Abbaugeschwindigkeit f; яд. Zerfallsgeschwindigkeit f; Zerfallsrate f

скорость ж. распечатки Druckgeschwindigkeit f

скорость ж. расплавления Schmelzgeschwindigkeit f

скорость ж. распространения физ. Ausbreitungsgeschwindigkeit f; Fortpflanzungsgeschwindigkeit f

скорость ж. распространения в вакууме Ausbreitungsgeschwindigkeit f im Vakuum; Vakuumgeschwindigkeit f

скорость ж. распространения волны Wellengeschwindigkeit f

скорость ж. распространения звука Schallgeschwindigkeit f; Schallwellengeschwindigkeit f

скорость ж. распространения импульса Impulsausbreitungsgeschwindigkeit f

скорость ж. распространения пламени Brenngeschwindigkeit f; Flammengeschwindigkeit f

скорость ж. распространения тормозной волны Bremsdurchschlagsgeschwindigkeit f

скорость ж. распространения ударной волны Fortpflanzungsgeschwindigkeit f der Druckwelle

скорость ж. распространения факела Flammengeschwindigkeit f

скорость ж. распространения фронта волны Wellenfrontausbreitungsgeschwindigkeit f; Wellenfrontgeschwindigkeit f

скорость ж. рассеяния Dissipationsgeschwindigkeit f

скорость ж. растворения Auflösungsgeschwindigkeit f; хим. Lösegeschwindigkeit f; Lösungsgeschwindigkeit f

скорость ж. растяжения техн. Dehnungsgeschwindigkeit f

скорость ж. расформирования (состава на сортировочной горке) ж.-д. Zerlegegeschwindigkeit f

скорость ж. реагирования Ansprechempfindlichkeit f; Reaktionsfähigkeit f

скорость ж. реактивной струи Ausströmgeschwindigkeit f

скорость ж. реакции Ansprechgeschwindigkeit f; хим.,эл. Reaktionsgeschwindigkeit f

скорость ж. регулирования Regelgeschwindigkeit f; Regelungsgeschwindigkeit f

скорость ж. регулирующего воздействия Verstellgeschwindigkeit f

скорость ж. резания Schneidegeschwindigkeit f; техн. Schnittgeschwindigkeit f

скорость ж. резания грунта Schürfgeschwindigkeit f

скорость ж. рекомбинации Rekombinationsgeschwindigkeit f; Rekombinationsrate f

скорость ж. рекристаллизации крист. Rekristallisationsgeschwindigkeit f; Umkörnungsgeschwindigkeit f

скорость ж. роспуска (вагонов) ж.-д. Zerlegegeschwindigkeit f

скорость ж. роста Wachstumsgeschwindigkeit f; Wachstumsrate f

скорость ж. роста кристаллов Kristallwachstumsgeschwindigkeit f

скорость ж. самодиффузии Selbstdiffusionsgeschwindigkeit f

скорость ж. сближения (с целью) ав. Anfluggeschwindigkeit f

скорость ж. света Lichtgeschwindigkeit f; allgemeine Fundamentalgeschwindigkeit f

скорость ж. сгорания Brenngeschwindigkeit f; Verbrennungsgeschwindigkeit f

скорость ж. сжатия Kompressionsgeschwindigkeit f; Verdichtungsgeschwindigkeit f

скорость ж. сканирования Abfühlgeschwindigkeit f; Abtastgeschwindigkeit f

скорость ж. сквозного прохода ж.-д. Durchgangsgeschwindigkeit f

скорость ж. скольжения ав. Schiebegeschwindigkeit f; Schlupfdrehzahl f

скорость ж. слежения Folgegeschwindigkeit f

скорость ж. снаряда воен. Geschoßgeschwindigkeit f

скорость ж. снижения Absenkgeschwindigkeit f; Abstiegsgeschwindigkeit f; ав. Abwärtsgeschwindigkeit f; Senkgeschwindigkeit f; ав. Sinkgeschwindigkeit f

скорость ж. сноса ав. Abdriftgeschwindigkeit f

скорость ж. создания сообщений Entscheidungsfluß m

скорость ж. сообщения (поездов) Reisegeschwindigkeit f

скорость ж. соударений Aufschlaggeschwindigkeit f

скорость ж. спуска Absenkgeschwindigkeit f; Abstiegsgeschwindigkeit f; Senkgeschwindigkeit f; ав. Sinkgeschwindigkeit f

скорость ж. спуска пружины Ablaufgeschwindigkeit f

скорость ж. спуска судна на воду суд. Ablaufgeschwindigkeit f

скорость ж. срабатывания Ansprechgeschwindigkeit f; Auslösegeschwindigkeit f; Betätigungsgeschwindigkeit f

скорость ж. срабатывания (напр., прибора) Reaktionsfähigkeit f

скорость ж. срабатывания шагового искателя тлф. Schrittgeschwindigkeit f

скорость ж. стартстопной передачи тлг. Schreibleistung f

скорость ж. столкновения Aufprallgeschwindigkeit f

скорость ж. стрельбы Feuergeschwindigkeit f; Schußfolge f

скорость ж. сушки Trocknungsgeschwindigkeit f

скорость ж. счёта яд. Zählgeschwindigkeit f; Zählrate f

скорость ж. счёта делений Spaltzählrate f

скорость ж. счёта совпадений Koinzidenzrate f

скорость ж. считывания Abfühlgeschwindigkeit f; выч. Lesegeschwindigkeit f

скорость ж. съёмки кфт. Aufnahmegeschwindigkeit f

скорость ж. телеграфирования Schrittgeschwindigkeit f; свз. Telegrafiergeschwindigkeit f; Telegrafierleistung f

скорость ж. течения Fließgeschwindigkeit f; гидрод. Strömungsgeschwindigkeit f

скорость ж. тормозной волны ж.-д. Durchschlagsgeschwindigkeit f

скорость ж. трактора, соответствующая скорости сева Drillgang m

скорость ж. трактора, соответствующая скорости междурядной обработки Hackgang m

скорость ж. транспортировки МЛ ж. Magnetbandgeschwindigkeit f

скорость ж. трассирования Tastgeschwindigkeit f

скорость ж. у земли ав. Geschwindigkeit f in Bodennähe

скорость ж. убегания астр. Fluchtgeschwindigkeit f

скорость ж. углубки горн. Abteuffortschritt m

скорость ж. удаления Fluchtgeschwindigkeit f

скорость ж. удара ж. Auftreffgeschwindigkeit f

скорость ж. уноса Austragsgeschwindigkeit f

скорость ж. ускользания Entweichungsgeschwindigkeit f; parabolische Geschwindigkeit f; zweite kosmische Geschwindigkeit f

скорость ж. установившегося движения Beharrungsgeschwindigkeit f

скорость ж. утечки Leckrate f; Undichtigkeit f

скорость ж. утечки тока эл. Kriechgeschwindigkeit f

скорость ж. флотации Flotationsgeschwindigkeit f

скорость ж. фронта Frontgeschwindigkeit f

скорость ж. хода Fahrgeschwindigkeit f; суд. Fahrt f; Fahrtgeschwindigkeit f; Gang m; Ganggeschwindigkeit f; маш. Hubgeschwindigkeit f; Laufgeschwindigkeit f

скорость ж. хода бумажного полотна Papierbahngeschwindigkeit f

скорость ж. хода судна Fahrt f; суд. Geschwindigkeit f

скорость ж. циркуляции Umlaufgeschwindigkeit f

скорость ж. черпания горн. Schnittgeschwindigkeit f; Schöpfgeschwindigkeit f

скорость ж. ядра течения яд. Kerngeschwindigkeit f

(ital. = gehend)

ruhig gehend, mäßig bewegt; als mittleres, etwa der menschlichen Pulsgeschwindigkeit entsprechendes Hauptzeitmaß langsamer als allegro und schneller als adagio. Dem Wortsinn entsprechend ist A. als Satzbez. im 18. Jh. häufig bei solchen Stücken anzutreffen, deren rhythmische Faktur tatsächlich den Eindruck des Gehens vermittelt. Dabei kann sich das 'Schrittmaß' auf Achtel- wie auf Viertelnoten beziehen. Die Satzbez. A. wird oft durch Angaben ergänzt, die die Charakter des betreffenden Satzes näher umschreiben, z. B. Andante grazioso für den Beginn des Varitationensatzes von Mozarts Klaviersonate A-dur, KV 300i, Andante cantabile für viele langsame Sätze von Beethoven u.a. Komponisten. Der Wortsinn wird besonders deutlich in Satzbez. wie Andante ma adagio (Arie der Giunia Dalla sponda tenebrosa in Mozarts Lucio Silla) oder Andante vivace (Beethoven, Duett Odi l'aura op. 82, 5); diese Angaben verbinden keine widersprüchlichen Tempobez., sondern sind wörtlich als 'Gehend, aber langsam' bzw. 'Lebhaft gehend' zu deuten. Vgl. 'Meastoso andante' für den Trauermarsch von Beethovens Klaviersonate op. 26. Im Laufe der 19. Jh. wird A. generell Bez. für ein langsames Tempo zwischen Allegro und Adagio. A. kann auch der Titel von einzelnen Instrumentalstücken sein, die nicht Bestandteil zyklischer Formen (Symphonie, Sonate usw.) sind (z. B. Chopin, Andante spianato für Klavier und Orchester, A. Jolivet, Andante für Streichorchester).