-
1 Durchgangsbohrung
сущ.1) тех. отверстие на проход, проход, проходное отверстие, сквозное отверстие2) стр. сквозное расточное отверстие -
2 Durchgangsbohrung
f < prod> ■ through hole; through bore -
3 Durchgangsbohrung
Durchgangsbohrung1 f TECH through borefit, through borehole -
4 Durchgangsbohrung
-
5 Durchgangsbohrung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Durchgangsbohrung
-
6 Durchgangsbohrung
fсквозное отверстие, проход, отверстие на проходDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Durchgangsbohrung
-
7 Durchgangsbohrung
f отверстие с. на проход; проход м.; сквозное отверстие с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Durchgangsbohrung
-
8 Durchgangsbohrung
-
9 eine Durchgangsbohrung herstellen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Durchgangsbohrung herstellen
-
10 сквозное отверстие
-
11 сквозное отверстие
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сквозное отверстие
-
12 сквозное отверстие
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сквозное отверстие
-
13 отверстие на проход
-
14 просверливать на проход
veng. durchbohren, eine Durchgangsbohrung herstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > просверливать на проход
-
15 проход
n1) gener. Durchfuhr (место), Durchkunft, Durchlaß, Durchweg, Gang, Kanal, Korridor, (узкий) Sperre (на перрон и т. п.), Transition, (крытый) Wandelhalle, durchwegs, Durchgang (место), Durchzug, Laufgang, Passage, Schlupf, (узкий) Gat, (узкий) Gatt2) geol. Passieren, Pforte, Schalenöffnung3) Av. Überflug (напр. над радиомаяком)4) milit. Durchfahrtsgasse (напр. в минном поле), Durchfahrtslücke (напр. в минном поле), Durchgang (в заграждении), Gasse, Lückenweg (в заграждениях), Zugang5) eng. Arbeitsgang (eines Drehstahls), Durchfahren, Durchfahrt, Durchgangsbohrung, Durchgangshalle, Durchtritt, Passage (продукта через машину), Walzstich (при прокатке), Schnitt (резца)6) agric. Überfahrt (с/х орудия)7) chem. Arbeitgang8) construct. Durchgangsghalle, Schweißdurchgang, Siebdurchgang, Siebdurchlaß10) auto. Durchstieg11) road.wrk. Absiebung, Befahren (катка, автомобиля и пр.), Unterführung12) metal. Stechen, Stich, Umschmelzen (при зонной плавке)13) polygr. Arbeitsgang14) theatre. Gasse (между кулисами)16) IT. Paß17) food.ind. Durchfall (напр., через сито), Durchgang (напр., через сито), Siebdurchfall (просеявшиеся через сито частицы), Siebdurchgang (просеявшиеся через сито частицы)18) silic. Durchfallen (через сито), Durchgang (через сито)19) sow. Durchgang (между лапкой и игло-пластиной)20) weld. Schnittgang, Schweißgang (о количестве слоёв для заполнения разделки шва)21) busin. Durchlauf22) nav. Durchfahrtsstraße, Fahrwasser, Gasse (в заграждении), Hals, Lücke, Straße, Sund, Tor, Verkehrsgang (вдоль борта)23) shipb. Durchdringung, Rinne, Schlitz, Schlitze, Schweißgang, Seegatt, Verkehrsgang, Wall, Durchführung (через палубу, переборку) -
16 проходное отверстие
adj1) eng. Durchfallöffnung, Durchführungsöffnung, Durchgangsbohrung, Durchlaßöffnung2) artil. Durchgangbohrung, Durchgangsöffnung3) textile. Gangöffnung (для нитей)4) nucl.phys. Durchtrittsöffnung5) wood. Durchlassöffnung6) hydraul. Durchlaß -
17 сквозное отверстие
adj1) eng. Durchbohrung, Durchfallöffnung, Durchführung, Durchgangsbohrung, Durchgangsloch, Durchkontakt, Kontaktloch, Verbindungsloch, durchgehendes Loch2) construct. durchgehende Öffnung3) auto. durchgehende Bohrung4) artil. Durchbruch, Durchgangbohrung, Durchgangsöffnung5) electr. Kontaktloch (печатной платы), Verbindungsloch (печатной платы)6) weld. Durchgang8) wood. Durchlassöffnung -
18 сквозное расточное отверстие
adjconstruct. DurchgangsbohrungУниверсальный русско-немецкий словарь > сквозное расточное отверстие
-
19 through bore
-
20 through hole
<tech.gen> (penetration, broken-out section; e.g. in a wall) ■ Durchbruch mrare < mvhcl> (in wheels) ■ Lüftungsschlitz m ; Belüftungsschlitz m ; Belüftungsfenster n ; Lüftungsfenster n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Konstruktionsprofil — Im Strangpressverfahren hergestellte Konstruktionsprofile, auch Montageprofile genannt, finden Einsatz vor allem im Maschinenbau und in der Automatisierungstechnik. Für Gestellunterbauten, Verkleidungen, Schutzeinrichtungen und… … Deutsch Wikipedia
Kugelhahn — Schnitt durch einen Kugelhahn (Angeschnitten: Gehäuse (Rotguss), Dichtringe (PTFE), durchbohrte Kugel intakt). Deutlich zu sehen die Kopplung von Kugel und Hebel … Deutsch Wikipedia
Montageprofil — Im Strangpressverfahren hergestellte Konstruktionsprofile, auch Montageprofile genannt, finden Einsatz vor allem im Maschinenbau und in der Automatisierungstechnik. Für Gestellunterbauten, Verkleidungen, Schutzeinrichtungen und… … Deutsch Wikipedia
Bohrung — Boh|rung 〈f. 20〉 1. das Bohren 2. Stelle, an der gebohrt wurde, Bohrloch * * * Boh|rung, die; , en: 1. das ↑ Bohren (2): en nach Erdöl. 2. Bohrloch: eine [hundert Meter tiefe] B. niederbringen. * * * Bohrung, … Universal-Lexikon
