Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

Beschußraum

Толкование Перевод

1 бомбардируемое пространство

v
1) chem. Schußraum

2) nucl.phys. (частицами) Beschußraum

Универсальный русско-немецкий словарь > бомбардируемое пространство
2 бомбардируемое частицами пространство

v
1) electr. Beschußraum

2) nucl.phys. Schußraum

Универсальный русско-немецкий словарь > бомбардируемое частицами пространство
3 зона бомбардировки

n
electr. Beschußraum

Универсальный русско-немецкий словарь > зона бомбардировки
4 обстреливаемое пространство

adj
1) gener. Feuerraum

2) milit. Beschießungszone, Beschußraum, Bestreichungsraum, bestrichener Raum, feuerbedeckter Raum

3) artil. Feuerzone, Schußraum

Универсальный русско-немецкий словарь > обстреливаемое пространство
5 простреливаемое пространство

adj
1) milit. Beschießungszone, Beschußraum, Bestreichungsraum, Feuerraum, bestrichener Raum

2) artil. der mit Feuer gedeckte Raum

Универсальный русско-немецкий словарь > простреливаемое пространство
6 бомбардируемое частицами пространство

бомбардируемое частицами пространство с. элн.,,яд. физ. Beschußraum m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > бомбардируемое частицами пространство
7 зона

зона ж. выч. Abschnitt m; Bereich m; Bezirk m; Fläche f; Gebiet n; Gürtel m; Raum m; Region f; выч. Satz m; крист. Zone f

зона ж. (энергетических уровней) элн. Band n; элн. Bande f

зона ж., примыкающая к заземлителю Erdreich n

зона ж., обслуживаемая радиостанцией Versorgungsbereich m

зона ж. базы (транзистора) Basisbereich m; Basiszone f

зона ж. безопасности Sicherheitszone f

зона ж. ближнего приёма эл. Nahempfängszone f

зона ж. ближних замираний Nahschwundgebiet n; эл. Nahschwundzone f

зона ж. боевых действий воен. Kampfzone f

зона ж. (электронной) бомбардировки элн. яд. физ. Beschußraum m

зона ж. бомбометания воен. Bombenwurfzone f

зона ж. бортовых уступов геол. randliches Regressionsgebiet n

зона ж. Бриллюэна крист. Brillouin-Zone f

зона ж. быстрого охлаждения мет. Abschreckzone f

зона ж. варки стекл. Schmelzzone f

зона ж. ввода выч. Eingabebereich m

зона ж. ведущего луча Dauerstrichzone f; рлк. Leitstrahlzone f

зона ж. ветров метео. Windzone f

зона ж. взлёта Startfläche f

зона ж. видимости Sichtfeld n; Sichtzone f

зона ж. вихрей Wirbelgebiet n; метео. Wirbelzone f

зона ж. влияния очистного забоя горн. Zone f der Abbaueinwirkung

зона ж. водозабора гидрот. Entnahmefeld n

зона ж. водопровода Versorgungszone f

зона ж. возбуждения Anregungsband n; Anregungszone f

зона ж. воздействия Wirkzone f

зона ж. воздушной стрельбы воен.ав. Luftschießzone f

зона ж. воздушных подходов (к аэродрому) Anflugraum m

зона ж. воспламенения Zündkern m; Zündnest n; Zündzone f

зона ж. воспроизводства яд. Bruthülle f; Brutmantel m; Brutzone f; Mantel m; Peripherie f

зона ж. воспроизводства (реактора-размножителя) яд. физ. Brutmantel m; яд. физ. Brutzone f

зона ж. всасывания Saugzone f

зона ж. вторичного обогащения геол. Zementationszone f

зона ж. вторичного охлаждения (МНЛЗ) мет. Sekundärkühlung f

зона ж. выветривания геол. Verwitterungszone f

зона ж. вывода выч. Ausgabebereich m

зона ж. выдавливания Ausstoßzone f; Pumpzone f

зона ж. выдачи Warenausgangszone f

зона ж. выдержки Aufheizzone f; мет. Haltezone f; Verweilzone f

зона ж. выжигания тепл. Ausbrennzone f

зона ж. выключки типогр. Ausschließbereich m

зона ж. выравнивания температуры мет. Temperaturausgleichszone f

зона ж. высокого давления метео. Hochdruckgürtel m; Hochdruckzone f

зона ж. высшего пилотажа Kunstflugzone f

зона ж. вытяжки пласт. Reckstrecke f; пласт. Reckzone f

зона ж. выхода летучих Vergasungszone f

зона ж. газификации Feuerort n; Vergasungszone f

зона ж. Гинье-Престона крист. Guinier-Preston-Zone f

зона ж. горения Brennzone f; Brennzone f Feuerzone f; Verbrennungszone f

зона ж. давления Druckzone f

зона ж. дальнего приёма рад. Fernempfangszone f

зона ж. действия Aktionsbereich m; Wirkungsbereich m; Wirkzone f

зона ж. действия (напр., крана, экскаватора) Arbeitsbereich m; Arbeitsfeld n

зона ж. депрессии геол. Depressionszone f

зона ж. деформации Formänderungszone f

зона ж. дистилляции Destillationszone f

зона ж. диффузии Diffusionszone f

зона ж. дополнительной перфорации выч. Überlochzone f

зона ж. досягаемости Reichweite f

зона ж. досягаемости рукой Handbereich m

зона ж. дробления геол. Ruschelzone f; Zerrüttungszone f

зона ж. дуги св. Lichtbogenschweißzone f

зона ж. дуги захвата мет. Formänderungszone f

зона ж. заводнения (пласта) geflutete Zone f

зона ж. зажигания Zündzone f

зона ж. замирания (зона, в которой наблюдаются колебания напряжённости поля) физ. Flackerzone f

зона ж. запирающего коллектора эл Kollektorsperrgebiet n

зона ж. запоминающего устройства выч. Speicherbereich m; Speicherblock m; Speicherzone f

зона ж. запрещения пешеходного движения fußgängerberuhigter Verkehr m

зона ж. застоя Stillstandszone f

зона ж. затвердевания мет. Erstarrungszone f

зона ж. затишья Doldrum n; Kalmengürtel m; Mallungen f pl; метео. Windstillengürtel m; äquatoriale Stillen f pl

зона ж. зацепления маш. Eingriffsfeld n

зона ж. избегания астр. nebelfreie Zone f

зона ж. излучения Emissionszone f; мет. Strahlraum m; физ. Strahlungszone f

зона ж. измельчения (мельницы) Mahlraum m

зона ж. интерференционных искажений Störungsgebiet n; рад. Verwirrungsgebiet n

зона ж. испарения Verdampferteil m; Verdampfungsteil m; Verdampfungszone f

зона ж. коллекторного перехода эл. Kollektorgrenzschicht f

зона ж. компенсации Kompensationszone

зона ж. комфорта стр. Behaglichkeitszone f

зона ж. констант выч. Konstantenbereich m

зона ж. контакта маш. Eingriffsfeld n

зона ж. контроля незанятости (горочная автоматическая централизация) ж.-д. Wirkzone f

зона ж. крепления (изделия) маш. Aufspannraum m

зона ж. кристалла Zone f; kristallografische Zone f

зона ж. ликвации Seigerstelle f; Seigerungsstelle f; мет. Seigerungszone f; Seigerzone f

зона ж. литосферы Erdzone f

зона ж. лучистого равновесия астр. Schicht f mit Strahlungstransport f; Strahlungszone f

зона ж. магнитной ленты Magnetbandbereich m

зона ж. молчания рад. Schweigegebiet n; рад. Schweigezone f; рад. Totraum m; рад. Totzone f; Zone f des Schweigens; рад. tote Zone f

зона ж. мульды сдвижения горн. gefährdete Zone f

зона ж. нагрева Aufheizzone f; мет. Heizzone f; Wärmzone f

зона ж. надсечек выч. Überlochzone f

зона ж. нарушений геол. Störungszone f

зона ж. насыщения Sättigungsbereich m

зона ж. науглероживания мет. Kohlungszone f

зона ж. невозмущённого воздушного потока Luftinsel f

зона ж. неоднозначности (в системах автоматического регулирования) Schaltdifferenz f

зона ж. неполного сгорания Schwelzone f

зона ж. несплавления св. nichtverschmolzene Zone f

зона ж. неуверенного приёма (сигналов) Grenzzone f

зона ж. нефтеносности Ölzone f

зона ж. нечувствительности рег. Regelunempfindlichkeit f; рег. Totraum m; рег. Totzone f; Unempfindlichkeitsbereich m; Unempfindlichkeitszone f; neutrale Zone f

зона ж. нормальной перфорации выч. Normallochzone f

зона ж. обжига мет. Brennzone f

зона ж. облаков метео. Wolkenzone f

зона ж. облучения Strahlungsbereich m

зона ж. обнаружения рлк. Auffaßbereich m; Ortungsbereich m

зона ж. обработки Arbeitsraum m

зона ж. обрушения горн. Bruchzone f; Nachbruchzone f

зона ж. обслуживания Bedienfeld n; Bedienungsfeld n; Betriebszone f; Versorgungsgebiet n

зона ж. обслуживания грузоподъёмного крана Förderbereich m

зона ж. однополостного гиперболоида мат. Topfhülle f

зона ж. ожидания ав. Warteraum m

зона ж. окисления Brennzone f; геол.,мет. Oxydationszone f; Verbrennungszone f

зона ж. оперативной памяти выч. Arbeitsspeicherbereich m

зона ж. опорного давления горн. Kämpferdruckzone f; Spannungszone f im Hangenden

зона ж. опускания геол. Senkungsfeld n

зона ж. осадков метео. Niederschlagsgebiet n

зона ж. оседания горн. Senkungszone f

зона ж. ослабленных пород горн. Auflockerungszone f

зона ж. остановки Haltestellenbereich m

зона ж. острия остряка ж.-д. Zungenspitzenabschnitt m

зона ж. отжига мет. Glühzone f; стекл. Kühlbereich m; стекл. Kühlzone f; Temperzone f

зона ж. отложения солей геол. Salzabsatzzone f

зона ж. охлаждения Abkühlzone f; Kühlbereich m; мет. Kühlzone f

зона ж. падения стружки Spanzone f

зона ж. памяти выч. Speicherbereich m; Speicherblock m; выч. Speicherfeld n; Speicherzone f

зона ж. парообразования тепл. Ausdampfzone f

зона ж. пеленгования Peilgebiet n

зона ж. перекрывания рельса (зона колеса) Radüberlaufbereich m

зона ж. перехода сварного шва в основной металл м. Schweißnahtübergang m

зона ж. перехода шва к основному металлу св. Nahtübergang m

зона ж. печатания полигр. Druckzone f

зона ж. питания Einzugszone f; Füllzone f

зона ж. плавления Schmelzraum m; мет. Schmelzzone f

зона ж. повышенного давления Hochdruckgürtel m; метео. Hochdruckzone f; горн. Zusatzdruckzone f

зона ж. поглощения бурового раствора нефт. Spülungsverlustzone f

зона ж. погоды метео. Witterungszone f

зона ж. подогрева (в трубчатой печи) Vorraum m

зона ж. подогрева Vorwärmzone f

зона ж. подпора ж. гидр.,гидрот. Staugebiet n

зона ж. подсушки (вращающейся печи) Trockenzone f

зона ж. полукоксования Schwelzone f

зона ж. полутени опт. Halbschattengebiet n

зона ж. помех от интерференции Störungsgebiet n; рад. Verwirrungsgebiet n

зона ж. понижения геол. Depressionszone f

зона ж. поражения воен. Vernichtungszone f

зона ж. потери циркуляции нефт. Spülungsverlustzone f

зона ж. предварительного испарения Vorverdampfungszone f

зона ж. предварительного нагрева мет. Vorwärmzone f

зона ж. предельной напряжённости поля рад. Randgebiet n

зона ж. прерывистых токов (в вентильном электроприводе постоянного тока) Lückbereich m

зона ж. при реверсе Umkehrspanne f

зона ж. приёма Empfangsbereich m; Wareneingangszone f

зона ж. провара св. Einbrandzone f

зона ж. провеивания (в провеивающей машине) Aspirationsraum m

зона ж. проводимости крист.,элн. Leitfähigkeitsband n

зона ж. проводимости (энергетических уровней) Leitungsenergieband n

зона ж. прогиба (покрышки) авто. Walkzone f

зона ж. прогиба покрышки Walkzone f des Reifens

зона ж. прокаливания мет. Glühzone f

зона ж. проплавления св. Einbrand m; св. Einbrandzone f

зона ж. пропорционального регулирования P-Bereich m; Proportionalbereich m

зона ж. пространственного заряда Raumladungszone f

зона ж. пятен астр. Fleckenzone f

зона ж. пятнообразования астр. Fleckenzone f

зона ж. равной слышимости Dauerstrichzone f; Leitstrahl m; рлк. Leitstrahlzone f

зона ж. радиационной опасности яд. strahlungsgefährdete Zone f

зона ж. радиолокационного обзора Radarbedeckung f

зона ж. разбросов Umkehrspanne f

зона ж. разлома Bruchzone f

зона ж. разломов геол. Bruchzone f

зона ж. разрежения Sogphase f; яд. Unterdruckphase f

зона ж. разрежения ядерного взрыва Sogphase f; яд. Unterdruckphase f

зона ж. разрушения Bruchzone f; горн. Zertrümmerungszone f

зона ж. разрыва (напр., при штапелировании) текст. Reißzone f

зона ж. разрыхления gelockerte Zone f

зона ж. расслоения горн. Aufblätterungszone f

зона ж. растяжения горн. Zerrungszone f

зона ж. резания (землеройной машины) Schnittbereich m

зона ж. с дырочной проводимостью элн. p-leitende Zone f

зона ж. с недостатком воздуха (в топке) Luftmangelgebiet n

зона ж. с электронной проводимостью n-leitende Zone f

зона ж. санитарной охраны Sanitärschutzzone f

зона ж. сварки Schweißzone f

зона ж. сегрегации Seigerstelle f; Seigerungsstelle f; мет. Seigerungszone f; Seigerzone f

зона ж. сепарации Sichtzone f

зона ж. сжатия Druckzone f; Kompressionsphase f; Kompressionszone f; горн. Pressionszone f; яд. Überdruckphase f

зона ж. сжатия ядерного взрыва Druckzone f; Kompressionsphase f; Kompressionszone f; горн. Pressionszone f; яд. Überdruckphase f

зона ж. скалывания геол. Abscherungszone f

зона ж. складирования Lagerungszone f

зона ж. скольжения крист.,физ. Gleitzone f

зона ж. слышимости Hörbarkeitsbereich m; Hörbarkeitszone f; Hörbereich m; Hörzone f

зона ж. слятия шин авто. Walkzone f

зона ж. смешанной застройки Mischgebiet n

зона ж. смятия геол. Quetschzone f

зона ж. сотовых подкорковых пузырей (в слитке) Randschicht f

зона ж. сотовых пузырей Randblasen f pl ; мет. Randblasenschicht f

зона ж. сохранения Sicherstellungsbereich m

зона ж. спекания мет. Sinterungszone f

зона ж. спектра Spektralbereich m

зона ж. спектральной чувствительности фот. Farbempfindlichkeitsbereich m

зона ж. сплавления св. Verschmelzungszone f

зона ж. срыва потока аэрод. Abreißgebiet n

зона ж. стандартного времени свз. Einheitszone f

зона ж. стружкообразования Spanzone f

зона ж. сумерек Zwielichtzone f

зона ж. сухой перегонки Destillationszone f; Schwelzone f

зона ж. сушки Trockenzone f; горн. Trocknungszone f

зона ж. схватывания Bindezone f

зона ж. текучести Fließzone f

зона ж. теплового влияния св. wärmebeeinflußte Zone f

зона ж. термического влияния св. Wärmeeinflußzone f; св. wärmebeeinflußte Zone f

зона ж. термического влияния сварки Schweißeinflußzone f

зона ж. тлеющего разряда эл. Glimmentladungsgesetz n

зона ж. транскристаллизации Transkristallisationsgebiet n; мет. Transkristallisationszone f

зона ж. уверенного радиоприёма Versorgungsbereich m

зона ж. усталостного разрушения Dauerbruchfläche f

зона ж. фурм мет. Formenzone f

зона ж. цементации геол. Zementationszone f

зона ж. швелевания Destillationszone f

зона ж. шнурования (напр., пучка электронов) физ. Einschnürbereich m

зона ж. штилей Doldrum n; Kalmengürtel m; Mallungen f pl; метео. Windstillengürtel m; äquatoriale Stillen f pl

зона ж. эмиттера Emitterzone f

зона ж. эрозии Verwitterungszone f

зона ж. ядра Kernzone f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > зона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Beschußraum

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Beschußraum

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: