-
1 Arbeitsraum
abbr. AR -
2 Arbeitsraum
m рабочее помещение; кабинет -
3 производственное помещение
Russian-german polytechnic dictionary > производственное помещение
-
4 рабочее помещение
Arbeitsraum m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > рабочее помещение
-
5 производственное помещение
Arbeitsraum, Betriebsraum, gewerblich [industriell] genutzter RaumРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > производственное помещение
-
6 кабинет
n1) gener. (рабочий) Arbeitsraum, Arbeitsstube, Arbeitszimmer, Büro, Kabinett (министров), (рабочий) Herrenzimmer (хозяина дома), (рабочий) Studierzimmer2) eng. Raum3) law. Arbeitsraum, Diensträum, Dienstzimmer4) archit. (в разн. знач.) Kabinett5) educ. Fachunterrichtsraum, Klasse (Klassenzimmer), Klassenraum, Klassenzimmer, Klassraum (österr., südd.), Lehrsaal, Schulraum, Schulzimmer, Unterrichtsraum6) parapsych. Kabinett (отделённый занавесом угол комнаты, в которой проводится парапсихологический сеанс) -
7 рабочая зона
adj1) gener. Arbeitsbereich2) comput. Arbeitsplatz (оператора), Platz (напр. оператора)3) eng. Abrollbereich, Arbeitsfeld, Ofenwanne, Arbeitsraum (робота)4) construct. Arbeitsfläche, Aufenthaltszone5) econ. Arbeitszone6) road.wrk. Gebrauchsbereich7) electr. Arbeitsraum (памяти)8) IT. Arbeitsstation (оператора)9) weld. Bearbeitungsstation -
8 рабочее пространство
adj1) eng. Arbeitspreis (ïå÷è), Arbeitsraum, Herd (ïå÷è), Mahlraum2) electr. Arbeitsbereich, Arbeitsraum (робота)3) oil. Wärmeraum (напр. печи)4) silic. Herdraum (ïå÷è)5) weld. Schmiedeweite (молота), Wärmeraum (ïå÷è)Универсальный русско-немецкий словарь > рабочее пространство
-
9 выходной резонатор клистрона
adjradio. ArbeitsraumУниверсальный русско-немецкий словарь > выходной резонатор клистрона
-
10 жилой отсек КЛА
adjmilit. Astronauten-Lebens- und Arbeitsraum, Reisekabine -
11 зона обработки
neng. Arbeitsraum -
12 кабина
n1) gener. Badekabine (на пляже), Badesachen (на пляже), Badezelle (в водолечебнице), Gondel (напр. подвесной канатной дороги), Fahrkorb (лифта, подъёмника), Kabine2) Av. Abteil, Arbeitsraum (экипажа), Cockpit (пилота), Kabinenraum, Sitzraum (пассажиров или экипажа), Zelle3) colloq. Haus (грузового автомобиля)4) obs. (звуконепроницаемая) Box (для кино-или звукооператора)5) eng. Korb, Zelle (переговорная)6) brit.engl. Cockpit7) railw. Raumgehalt8) auto. Fahrerhaus, Fahrerkabine, Führerhaus, Führerraum9) mining. Maschinenhaus (экскаватора)10) road.wrk. Förderkorb11) astronaut. Kapsel, Kapselung12) aerodyn. Raum13) shipb. Kammer -
13 кабина экипажа КА
-
14 кабина экипажа КЛА
-
15 очистное пространство
Универсальный русско-немецкий словарь > очистное пространство
-
16 призабойное пространство
adj1) eng. Vorort2) mining. Abbaufront, Abbauraum, Abbaustreb, Arbeitsfeld, Arbeitsfläche, Arbeitsraum, Flözhohlraum, Kohlengewinnungsfeld, Strebraum, Vorortraum, abbaunaher RaumУниверсальный русско-немецкий словарь > призабойное пространство
-
17 производственное помещение
adj1) gener. Arbeitsraum, (небольшое) Arbeitsschwung, Betriebsraum2) law. Fertigungsraum, Produktionsraum3) econ. Industriell genutzter Raum, gewerblich genutzter Raum4) food.ind. Fabrikationsraum5) f.trade. Gewerberaum6) wood. WerkhalleУниверсальный русско-немецкий словарь > производственное помещение
-
18 рабочая полость
adj1) eng. Hubraum, Hubvolumen, Mahlraum2) auto. Arbeitskammer (напр. ГТД)3) silic. Arbeitsraum4) hydraul. Kreislauf (гидротрансформатора)5) shipb. Hohlraum (напр. насоса) -
19 рабочее помещение
adj1) gener. Büroraum, Arbeitsraum2) milit. Lagearbeitsplatz (оперативного отдела штаба)3) radio. Betriebssaal4) electr. Betriebsraum -
20 рабочий кабинет
adjgener. Arbeitsraum, Herrenzimmer (хозяина дома), Amtszimmer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arbeitsraum — Arbeitsraum,der:Arbeitszimmer·Arbeitsstube·Arbeitsstätte;auch⇨Werkhalle … Das Wörterbuch der Synonyme
Arbeitsraum — ↑Atelier, ↑Büro, ↑Labor, ↑Studio … Das große Fremdwörterbuch
Arbeitsraum — darbinis tūris statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. working volume vok. Arbeitsraum, n; Hubraum, n rus. рабочий объём, m pranc. volume utile, m … Fizikos terminų žodynas
Arbeitsraum — zur Durchführung von Arbeiten, z. B. Abdichtungen, Anbringung von Wärmedämmung unterhalb der Geländeoberfläche, ist i. d. R. ein freier Arbeitsraum zwischen der Außenseite des Bauwerks (einschließlich eventueller Schalkonstruktionen) und der… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Arbeitsraum — Ein Arbeitszimmer ist ein Raum, in dem eine Tätigkeit ausgeübt wird, die mit einer steuerlichen Einkunftsart im Zusammenhang steht. Was unter einem häuslichen Arbeitszimmer zu verstehen ist, ist gesetzlich nicht definiert, so dass weitgehend auf… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsraum — Gruppenraum * * * Ạr|beits|raum, der: (geschlossener) Raum, in dem gearbeitet wird. * * * Ạr|beits|raum, der: (geschlossener) Raum, in dem gearbeitet wird … Universal-Lexikon
Arbeitsraum — räumlicher Bereich, in dem Menschen innerhalb des betrieblichen Arbeitssystems arbeiten. Die Gestaltung des A. ist in Ergänzung der Gestaltung des Arbeitsplatzes (⇡ Arbeitsplatzgestaltung) Gegenstand der Arbeitswissenschaft. Es ist darauf zu… … Lexikon der Economics
Arbeitsraum — Ạr|beits|raum … Die deutsche Rechtschreibung
Gruppenraum — Arbeitsraum … Universal-Lexikon
Werkstatt — Arbeitsraum, Atelier, Studio, Wirtschaftsgebäude; (geh.): Arbeitsstätte, Werkstätte. * * * Werkstatt,die:Werkstätte·Atelier+Reparaturwerkstatt;auch⇨Werkhalle,⇨Studio,⇨Fabrik WerkstattWerkstätte,Atelier,Studio,Arbeitsraum … Das Wörterbuch der Synonyme
Ladungswechsel — Der Ladungswechsel umfasst die Takte 1 (Ansaugen) und 4 (Ausschieben) Als Ladungswechsel wird das Austauschen des Arbeitsmediums in intermittierend arbeitenden Verdrängermaschinen bezeichnet. Wichtigste Vertreter sind Motoren mit innerer… … Deutsch Wikipedia