-
1 МНЛЗ
-
2 МНЛЗ
-
3 блюмовая МНЛЗ
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > блюмовая МНЛЗ
-
4 двухручьевая МНЛЗ
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > двухручьевая МНЛЗ
-
5 многоручьевая МНЛЗ
многоручьевая МНЛЗ ж. мет. Mehrstranganlage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > многоручьевая МНЛЗ
-
6 одноручьевая МНЛЗ
одноручьевая МНЛЗ ж. мет. Einstranganlage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > одноручьевая МНЛЗ
-
7 радиальная МНЛЗ
радиальная МНЛЗ ж. мет. Kreisbogengießanlage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > радиальная МНЛЗ
-
8 слябовая МНЛЗ
слябовая МНЛЗ ж. мет. Brammenstranggießanlage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > слябовая МНЛЗ
-
9 непрерывное литьё на радиальной МНЛЗ
adjliter. BogengießenУниверсальный русско-немецкий словарь > непрерывное литьё на радиальной МНЛЗ
-
10 машина непрерывной разливки заготовки или установка непрерывной разливки стали
nmetal. (МНЛЗ)(УНРС) Stranggussanlage (МНЛЗ=УНРС)Универсальный русско-немецкий словарь > машина непрерывной разливки заготовки или установка непрерывной разливки стали
-
11 правильно-тянущее устройство
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > правильно-тянущее устройство
-
12 рубашка
f (33; шек) Hemd n; Tech. Mantel m; Hülle, Schale; Jacke; остаться в одной рубашке alles bis aufs Hemd verlieren; своя рубашка ближе к телу Spr. jeder ist sich selbst der Nächste* * *руба́шка f (- шек) Hemd n; TECH Mantel m; Hülle, Schale; Jacke;оста́ться в одно́й руба́шке alles bis aufs Hemd verlieren;своя́ руба́шка бли́же к те́лу Spr. jeder ist sich selbst der Nächste* * *руба́шк|а<-и>ж Hemd nt, Oberhemd ntсмири́тельная руба́шка Zwangsjacke f* * *n1) geol. Flächenkleid (на минерале) -
13 антипригарное масло
adjmetal. Formentrennöl (применяется для стенок кристаллизатора МНЛЗ для предотвращения образования наростов) -
14 гарантийный показатель
adj1) metal. Leistungswert (МНЛЗ, внепечная обработка стали (используется в основном при проведении гарантийных испытаний))2) f.trade. GarantieindexУниверсальный русско-немецкий словарь > гарантийный показатель
-
15 машина непрерывного литья заготовок
nmetal. (МНЛЗ) StranggussanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > машина непрерывного литья заготовок
-
16 перегородка
n1) gener. Blende, (дощатая) Dielenwand, Innenwand, Querwand, Raumteiler, Scheidewand (тж. перен.), Scherwand, Trennungswand, Wand, Stellwand, Scheidewand, Trennwand, Zwischenmauer, Zwischenwand, Gefach, Standbaum2) geol. Kammerwand (For.), Murus (Pal.) (споры), Paries Aren, Pseudoseptum (Arch.), Querwand (Ceph.), Scheidewand (Arch.), Septum, Teilungswand, radiale Scheidewand (Arch.), radiale Wand (Arch.)3) Av. (аэродинамический)(аэродинамическая) Bügelkante, (плоская) Membrane, (аэродинамическая) Steg, (аэродинамическая) Strake, (аэродинамический)(аэродинамическая) Zaun (для предотвращения перетекания пограничного слоя)4) med. IVS5) milit. Abteilungsschott (в ганке)6) eng. Abteilungswand, Diaphragma, Membran, Schottwand, Staubbrett (песочницы), Trennfolie, Verschlag7) construct. Lattenwand, Scheidwand, Schirmwand, Sichtblende, Wandung8) anat. Interseptum9) auto. Abdeckblech, Abschlußdeckel, Prallblech (напр. в топливном баке), Schottwand (напр. топливного бака), Schottblech, Spritzwand10) mining. Abschluß, Schachtscheider, Scheide, Schutzverschlag, Teilwand, Wetterscheider11) road.wrk. Riegelwand, Stirnblende12) metal. Dämmstück (напр. в литниковой чаше), Verbundgußstück (устанавливается в кристаллизатор МНЛЗ, для перехода на другую марку стали, впоследствии отрезается на МГР как обрезь)13) radio. Isoliersteg, Trennisolation (между обмотками)14) electr. Steg15) oil. Umlenkplatte (в топливных баках и цистернах), Wehr, Überfallwehr, Überflußwehr16) leath. Fachteil17) atom. Barriere, Zwischendeckel18) wood. Staubrett, Verschlag (дощатая), Zuschlag20) nav. Schotting21) shipb. Geveling, Schotte -
17 погружной стакан
-
18 подъёмно-качающийся стол
Универсальный русско-немецкий словарь > подъёмно-качающийся стол
-
19 рубашка
n1) geol. Flächenkleid (на минерале) -
20 ход кристализатора
nmetal. Kokillenhub (в МНЛЗ)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МНЛЗ — МНЛЗ машина непрерывного литья заготовок (или УНРС установка непрерывной разливки стали). В настоящее время около 60 % отливаемых непрерывным литьем заготовок разливается на слябовых МНЛЗ. Жидкая сталь непрерывно заливается в водоохлаждаемую… … Википедия
МНЛЗ — машина непрерывного литья заготовок ср. НЛЗ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
МНЛЗ — Смотри МНЛЗ (машина непрерывного литья заготовок) … Энциклопедический словарь по металлургии
МНЛЗ криволинейная — С радиальным или прямым вертик. кристаллизатором, в к ром непрерывнолитая заготовка движется по дуге перем. радиуса. Отношение базовых радиусов радиальных участков криволинейных МНЛЗ к толщине заготовки сост. от 25 до 45.… … Справочник технического переводчика
МНЛЗ блюмовая — Для получения непрерывнолитой заготовки (блюма) квадрат. или прямоуг. сечения (с отношением сторон < 2:1) и размером сторон > 200 мм. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN bloom CCM … Справочник технического переводчика
МНЛЗ вертикальная — С вертик. технологич. осью, в к рой непрерывнолитая заготовка движется по прямой сверху вниз. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN vertical CCM … Справочник технического переводчика
МНЛЗ горизонтальная — C горизонтальной технологич. осью, в к рой непрерывнолитая заготовка движется по горизонт. прямой. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN horizontal CCM … Справочник технического переводчика
МНЛЗ многоручьевая — Состоящая из неск. ручьев с общим устр вом для вытягивания заготовок всех ручьев или индивид. вытягиванием заготовок каждого ручья. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN multistrand CCM … Справочник технического переводчика
МНЛЗ одноручьевая — Состоящая из одного ручья. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN one strand CCM … Справочник технического переводчика
МНЛЗ слябовая — Для получения заготовок прямоуг. сечения (слябов) с отношением сторон 2 : 1 и более. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN slab CCM … Справочник технического переводчика
МНЛЗ сортовая — Для получения непрерывнолитых заготовок квадрат. сечения с размером сторон менее 200 мм или круглого сечения диам. до 430. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN billet CCM … Справочник технического переводчика