-
1 время молчания
nshipb. Sprechpause -
2 замалчивать окружать стеной молчания
vgener. (что-л.)(что-л.) (etw.) mit dem Mäntel des Schwelgens umgebenУниверсальный русско-немецкий словарь > замалчивать окружать стеной молчания
-
3 зона молчания
n1) radio. Empfangsloch, Schweigekegel, Schweigezone, Totraum, Totzone, empfangstote Zone, stille Zone, tote Zone, Totbereich2) electr. empfangslose Zone4) aerodyn. Zone des Schweigens (в сверхзвуковом потоке) -
4 излучаемая мощность в режиме молчания
adjradio. unmodulierte SendeleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > излучаемая мощность в режиме молчания
-
5 конус молчания
-
6 минута молчания
vgener. Gedenkminute (fьr A в память о ком-л.), Schweigeminute (в честь умершего), Gedenkminute (в память о ком-л.), Schweigeminute (в память умершего) -
7 минуты молчания
-
8 мощность передатчика в режиме молчания
n1) radio. unmodulierte Senderleistung2) electr. Mittelstrichwert (при отсутствии модуляции), unmcdulierte SendeleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > мощность передатчика в режиме молчания
-
9 обет молчания
-
10 после короткого молчания
part.Универсальный русско-немецкий словарь > после короткого молчания
-
11 после минуты молчания
part.Универсальный русско-немецкий словарь > после минуты молчания
-
12 прорвать стену молчания
Универсальный русско-немецкий словарь > прорвать стену молчания
-
13 радио зона молчания
nelectr. Totbereich, Totraum, Totzone, tote Zone -
14 спираль молчания
nsociol. Schweigespirale -
15 ток радиопередатчика в режиме молчания
nelectr. TelephonieruhestromУниверсальный русско-немецкий словарь > ток радиопередатчика в режиме молчания
-
16 требовать молчания
v1) gener. (от кого-л.) (j-m) Schwegepflicht auferlegen2) colloq. (от кого-л.) vergattern (неразглашения тайны) -
17 частота молчания
-
18 конус
конус м. (засыпного аппарата доменной печи) мет. Abschlußkegel m; мет. Begichtungsglocke f; Glocke fконус м. Begichtungsglocke f; Gichtglocke f; мет. Glocke f; Kegel m; Klassierkegel m; Klassierspitze f; Konus mконус м. и воронка ж. Парри Parry-Glocke f; Parry-Trichter m; Parry-Verschluß m; Parryscher Trichter m -
19 Gedenkminute
f минута молчания -
20 Schweigemarsch
m марш молчания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
День Молчания — в Санкт Петербурге в мае 2008 День Молчания (англ. Day of Silence) ежегодная студенческая акция ненасильственного протеста, проходящая с 1996 года в … Википедия
Кодекс молчания-2: След чёрной рыбы (фильм) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Кодекс молчания (фильм). Кодекс молчания 2: След чёрной рыбы Кодекс молчания 2 … Википедия
Международный день молчания — День Молчания в Санкт Петербурге День Молчания (англ. Day of Silence) ежегодная студенческая акция ненасильственного протеста, проходящая с 1996 года в США, а с 2006 года и в Европе, посвящённая проблемам замалчивания дискриминации, физического… … Википедия
Кодекс молчания 2: След чёрной рыбы — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Кодекс молчания (фильм). Кодекс молчания 2: След чёрной рыбы Кодекс молчания 2 Жанр детективный фильм … Википедия
Минута молчания (телепередача) — У этого термина существуют и другие значения, см. Минута молчания (значения). Минута молчания Жанр программа, посвящённая памяти погибших в Великой Отечественной войне Автор(ы) Гостелерадио СССР Озвучивают Вера Енютина, Юрий Левитан … Википедия
День молчания — День молч … Википедия
Кодекс молчания-2 — Кодекс молчания 2: След чёрной рыбы Кодекс молчания 2 Жанр детектив Режиссёр Зинoвий Poйзмaн Продюсер И. Пулавская Н. Тайманов … Википедия
Кодекс молчания-2: След черной рыбы (фильм) — Кодекс молчания 2: След чёрной рыбы Кодекс молчания 2 Жанр детектив Режиссёр Зинoвий Poйзмaн Продюсер И. Пулавская Н. Тайманов … Википедия
Кодекс молчания-2: След чёрной рыбы — Кодекс молчания 2 Жанр детектив Режиссёр Зинoвий Poйзмaн Продюсер И. Пулавская Н. Тайманов … Википедия
Кодекс молчания-2 (фильм) — Кодекс молчания 2: След чёрной рыбы Кодекс молчания 2 Жанр детектив Режиссёр Зинoвий Poйзмaн Продюсер И. Пулавская Н. Тайманов … Википедия
Кодекс молчания - 2 — Кодекс молчания 2: След чёрной рыбы Кодекс молчания 2 Жанр детектив Режиссёр Зинoвий Poйзмaн Продюсер И. Пулавская Н. Тайманов … Википедия