(a) bright star

звездное скопление

@star streaming

звездный поток

@star of advancing spectral type

звезда более позднего спектрального класса (чем данная)

@star of low metal content

звезда с низким содержанием металлов

@A-O star

(A, B, F, G, K, M, O)

звезда спектрального класса A-O

@Algol star

переменная типа Алголя (β Персея)

@antalgol star

анталголь

@artificial star

искусственная звезда

@azimuth star

азимутальная звезда

@background star

звезда фона

@baryon star

барионная звезда

@BD star

звезда из каталога "Боннское обозрение"

@binary star

двойная звезда

@blue star

голубая звезда

@blue halo stars

голубые звезды гало Галактики

@blue horizonal-branch stars

голубые звезды горизонтальной ветви диаграммы "спектр-светимость"

@Bp star

пекулярная В-звезда

@bright star

яркая звезда

@bright radio star

яркий (дискретный) радиоисточник

@brown dwarf star

коричневый карлик

@Bw star

В-звезда со слабыми линиями гелия

@C stars

С-звезды (класс углеродных звезд)

@calcium star

кальциевая звезда (устаревшее название звезд класса F)

@carbon star

углеродная звезда

@CD star

звезда из каталога "Кордобское обозрение"

@central star

центральная звезда (в планетарной туманности)

@Cepheid star

цефеида

@circumpolar stars

околополюсные звезды

@clock star

навигационная звезда

@close binary stars

тесные двойные

@close circumpolar stars

близкополюсные звезды

@cocon star

звезда-"кокон"

@collapsed star

сколлапсировавшая звезда

@collapsing star

коллапсирующая звезда

@comparison star

звезда сравнения

@component stars

компонента кратной звезды

@cool star

холодная звезда

@C-S stars

звезды с сильными полосами CN

@cyclic variable stars

циклические переменные

@dark star

темная звезда

@degenerating star

см. degenerate star

@degenerate star

вырожденная звезда

@discrete radio star

дискретный радиоисточник

@distant star

удаленная звезда

@double star

двойная звезда

@dwarf star

звезда карлик

@early(-type) stars

звезды ранних спектральных классов

@eclipsing binary star

затменная двойная звезда

@equatorial star

экваториальная звезда

@eruptive stars

эруптивные (взрывные) звезды

@exiting star

возбуждающая звезда (в газовой туманности)

@exploding stars

взрывные звезды

@extremely metal-poor stars

звезды с предельно низким содержанием металлов

@faint star

слабая звезда

@falling star

падающая звезда, метеор

@first magnitude star

звезда первой величины

@fixed star

неподвижная звезда

@flare star

вспыхивающая звезда

@foreground star

звезда, находящаяся между наблюдателем и туманностью

@fundamental star

звезда, содержащаяся в фундаментальном каталоге

@galactic star

1.галактическая звезда 2.сверхзвезда, квазар

@galactic radio star

галактический (дискретный) источник радиоизлучения

@geodetic star

геодезическая звезда

@giant star

звезда-гигант

@guest star

звезда-гость (Новая или Сверхновая)

@guide star

звезда для гидирования

@guiding star

звезда для гидирования

@half regular stars

полуправильные переменные

@heavy-metal stars

класс пекулярных гигантов, содержащих тяжелые металлы

@helium star

гелиевая звезда

@high luminosity star

звезда высокой светимости

@high temperature star

звезда с высокой температурой фотосферы

@high velocity star

звезда с большой пространственной скоростью

@hot star

горячая звезда

@identified radio star

отождествленный (дискретный) источник радиоизлучения

@illuminating star

звезда, освещающая пылевую туманность

@indimmed star

звезда, излучение которой не ослаблено пространственным поглощением

@infrared star

звезда с максимумом излучения в ИК-области

@intermediate stars

промежуточные звезды

@invisible radio star

оптически ненаблюдаемый (дискретный) источник радиоизлучения

@isolated neutron star

изолированная нейтронная звезда

@late(-type) stars

звезды поздних спектральных классов K, M, S, C

@latitude stars

звезды, служащие для определения широты

@lithium star

литиевая звезда

@local stars

местная система звезд

@low-luminosity stars

звезды низкой светимости

@low-mass star

маломассивная звезда

@magnetic star

магнитная звезда

@main sequence star

звезда главной последовательности

@manganese star

магрганцевая звезда

@Me stars

звезды спектрального класса М с эмиссионными линиями в спектре

@member stars

1.звезды созвездия 2.звезды скопления

@mercury star

магранцевая звезда

@merged stars

слившиеся звезды

@metallic line star

звезда с интенсивными линиями металлов в спектре

@metal-rich stars

звезды с повышенным содержанием металлов

@morning star

утренняя звезда, Венера

@multiple star

кратная звезда

@naked-eye star

звезда, видимая невооруженным глазом

@navigational star

навигационная звезда

@nearly stars

близкие звезды

@neutron star

нейтронная звезда

@neutron magnetic star

нейтронная намагниченная звезда

@Newtonian stars

ньютоновские звезды

@Newtonian boson stars

ньютоновские бозонные звезды

@nonperiodic variable stars

неправильные переменные

@nonstable stars

нестационарные звезды

@normal star

обычная звезда

@north(ern) stars

звезды северного неба

@nova-like star

новоподобная звезда

@nuclear star

см. central star

@observed star

наблюденная звезда

@old star

старая звезда

@optical star

оптически наблюдаемая звезда

@optical double star

см. optical binary star

@optical binary star

оптически двойная звезда

@parallax star

звезда, параллакс которой определяется

@pecular star

пекулярная звезда, звезда с особенностями в спектре

@periodic variable stars

периодические переменные

@physical binary star

физическая двойная звезда

@population Ⅰ star

звезда плоской составляющей Галактики

@population Ⅱ star

звезда сферической составляющей Галактики

@pre-main-sequence star

звезда, находящаяся в состоянии между протозвездой и своим основным положением на главной последовательности

@pulsating variable stars

пульсирующие переменные

@pygmy star

звезда-пигмей

@radio star

радиозвезда

@rapidly rotating cool neutron stars

быстровращающиеся холодные нейтронные звезды

@receding star

удаляющаяся звезда

@red dwarf star

красный карлик

@reddened star

покрасневшая звезда (из-за межзвездного поглощения света)

@red giant star

красный гигант

@reference star

опорная звезда

@remaining star

бывшая сверхновая

@remote star

см. distant star

@rotating star

вращающаяся звезда

@runaway star

убегающая звезда

@Scuti stars

карликовые цефеиды типа δ Щита

@sequence star

звезда главной последовательности

@shell star

звезда с газовой оболочкой вокруг нее

@shooting star

метеор

@silicon star

кремниевая звезда, тип Ap звезды

@single star

одиночная звезда

@solar type star

звезда типа Солнца

@south(ern) stars

звезды южного неба

@spectroscopic binary star

спектрально-двойная звезда

@standard star

стандартная звезда; опорная звезда

@subdwarf star

субкарлик

@subgiant star

субгигант

@subluminous stars

звезды низкой светимости

@supergiant star

звезда сверхгигант

@supermassive star

сверхмассивная звезда

@symbiotic star

симбиотическая звезда

@telescopic star

телескопическая звезда

@triple star

тройная звезда

@type Ⅰ star

см. population Ⅰ star

@type Ⅱ star

см. population Ⅱ star

@typical stars

типичные звезды

@twinkling star

мерцающая звезда

@undimmed star

звезда, излучение которой не ослаблено межзвездным поглощением

@unidentified radio star

неотождествленный (дискретный) радиоисточник

@Van Maanen star

звезда Ван-Маанена, белый карлик

@variable star

переменная звезда

@visual double star

визуальная двойная звезда

@white dwarf star

белый карлик

@X-ray star

рентгеновская звезда

@yellow star

желтая звезда

@young star

молодая звезда

@zenith star

зенитная звезда

@zodiacal stars

зодиакальные звезды

@

1. [braıt] n поэт. 2. [braıt] a 3. [braıt] = brightly

stɑ:
1. сущ.
1) звезда;
светило bright star ≈ яркая звезда distant star ≈ далекая звезда evening star ≈ вечерняя звезда morning star ≈ утренняя звезда stars shine, twinkle ≈ звезды светят, сияют, горят falling star, shooting star ≈ метеор, падающая звезда fixed stars ≈ неподвижные звезды north star ≈ Полярная звезда Syn: luminary
2) а) звезда (фигура) б) что-л. напоминающее звезду по форме в) полигр. звездочка
3) звездочка (знак отличия, знак качества) a star on a shoulder-strap ≈ звездочка на погоне three-star hotel ≈ трехзвездочный отель
4) перен. звезда;
выдающаяся личность;
кинозвезда basketball star ≈ знаменитый баскетболист film, movie амер. star ≈ кинозвезда guest star ≈ заезжая знаменитость track star ≈ известный бегун, знаменитый лыжник
5) судьба, рок, учать to thank/bless one's stars ≈ благодарить судьбу star rises ≈ звезда восходит star sets, wanes ≈ звезда закатывается Her star was rising. ≈ Ее звезда восходила. She was born under a lucky star. ≈ Она родилась под счастливой звездой. Syn: fate, fortune ∙ stars and stripes ≈ государственный флаг США
2. прил.
1) звездный;
звездообразный star system ≈ галактика, звездная система Syn: stellar, sidereal
2) а) главный;
ведущий, б) выдающийся;
замечательный, известный Syn: prominent
3) проходящий с участием звезд star performance ≈ представление с участием знаменитостей
3. гл.
1) а) украшать звездами б) отмечать, помечать( что-л. в тексте) звездочкой
2) награждать звездой, орденом
3) а) играть главные роли, выступать в главных ролях б) предоставлять главную роль to star an actress ≈ дать актрисе главную роль
4) блистать( в обществе и т.п.) звезда - shooting * метеор, падающая звезда - the North /the Polar/ * Полярная звезда - diurnal *, * of day /of noon/ дневное светило, солнце Полярная звезда звезда (фигура) - a five-point * пятиконечная звезда (полиграфия) звездочка звездочка, звезда (знак различия) - a general's * генеральская звезда - a * on a shoulder-strap звездочка на погоне звезда (знак отличия) - Silver S. Серебряная Звезда (орден) (специальное) звезда - * of planes (математика) связка плоскостей пятно, отметина, звездочка ( на лбу животного) звезда, ведущий актер или актриса;
премьер;
премьерша;
кинозвезда - Hollywood *s голливудские звезды - opera * дива выдающаяся личность, светило - literary * знаменитый писатель (американизм) (спортивное) чемпион - tennis * звезда тенниса судьба, рок, звезда - to be born under a lucky * родиться под счастливой звездой - to bless one's *s благодарить судьбу - to foretell future events by the *s предсказывать судьбу по звездам - to read *s заниматься астрологией - the *s were against it сама судьба была против этого - his * is evidently setting его звезда явно заходит - he is through with his * удача ему изменила, фортуна повернулась к нему спиной (юридическое) заключенный, совершивший преступление впервые (тж. * prisoner) прикуп (бильярд) пиротехническая ракета( военное) осветительный снаряд > (bless) my *s (and garters) ! Бог ты мой!, вот те на!, да ну! > to see *s света невзвидеть;
искры из глаз посыпались > to sleep in the * hotel (новозеландское) (сленг) спать под открытым небом относящийся к звезде или звездам;
звездный - * cloud (астрономия) звездное облако - * catalogue звездный каталог, каталог звезд - * place /position/ положение звезды на небе звездообразный - * connection соединение звездой главный - * witness главный свидетель отличный, знаменитый;
свойственный звезде (экрана, спорта и т. п.) - * tennis-player звезда тенниса - she received * billing ее фамилия стояла в афише на первом месте и была напечатана крупно с участием звезд - * performance представление с участием знаменитостей - an all(-) * cast блестящий состав исполнителей - * turn гвоздь программы осветительный - * composition( военное) осветительный состав звездчатый - * quartz звездчатый кварц как компонент сложных слов( американизм) (военное) имеющий на погонах столько-то звезд (о генералах) - one-star general бригадный генерал - two-star general генерал-майор - five-star general генерал армии как компонент сложных слов показывающий качество( гостиницы, вина и т. п.) - five-star наивысшего качества - five-star hotel пятизвездочный отель усеивать или украшать звездами награждать орденом играть главные роли;
быть звездой - Laurence Olivier *ring в главной роли - Лоренс Оливье давать главную роль - to * an actress дать актрисе главную роль - the movie *s a famous stage actress в фильме главную роль играет знаменитая театральная актриса блистать (в роли, на каком-л. поприще и т. п.) помечать (слова в тексте) звездочкой покупать, брать прикуп (бильярд) > to * the glaze (сленг) ограбить витрину ювелирного магазина active ~ активная звезда film ~ кинозвезда ~ звезда;
светило;
fixed stars неподвижные звезды ~ судьба, рок;
to have one's star in the ascendant преуспевать;
to thank (или to bless) one's stars благодарить судьбу stars and stripes государственный флаг США;
I saw stars = у меня искры посыпались из глаз ~ звезда, ведущий актер или актриса;
выдающаяся личность;
literary star известный писатель;
soccer star знаменитый футболист morning ~ утренняя звезда, Венера passive ~ пассивная звезда shooting ~ метеор, падающая звезда ~ звезда, ведущий актер или актриса;
выдающаяся личность;
literary star известный писатель;
soccer star знаменитый футболист star выдающийся;
великолепный;
ведущий;
star witness главный свидетель ~ звезда, ведущий актер или актриса;
выдающаяся личность;
literary star известный писатель;
soccer star знаменитый футболист ~ звезда;
светило;
fixed stars неподвижные звезды ~ звездный ~ полигр. звездочка ~ играть главные роли, быть звездой;
to star in the provinces гастролировать в провинции в главных ролях ~ (что-л.), напоминающее звезду;
звездочка (белая отметина на лбу животного) ~ отмечать звездочкой ~ предоставлять главную роль ~ судьба, рок;
to have one's star in the ascendant преуспевать;
to thank (или to bless) one's stars благодарить судьбу ~ украшать звездами ~ играть главные роли, быть звездой;
to star in the provinces гастролировать в провинции в главных ролях ~ system театр. труппа с одним, двумя первоклассными актерами и слабым ансамблем star выдающийся;
великолепный;
ведущий;
star witness главный свидетель stars and stripes государственный флаг США;
I saw stars = у меня искры посыпались из глаз ~ судьба, рок;
to have one's star in the ascendant преуспевать;
to thank (или to bless) one's stars благодарить судьбу

[stɑː] 1. сущ. 2. прил. 3. гл.

[staː] - bright star
- cinema star
- little star
- falling star
- fixed stars
- Polar star
- widely-spaced stars
- go by stars
- stars come out into the sky
- stars fade away

[stɑ:] n

braɪt
1. прил.
1) а) яркий;
блестящий;
светящийся, отражающий свет;
ясный, погожий;
чистый, прозрачный The long array of bright helmets. ≈ Длинный ряд сияющих шлемов. б) радостный, сияющий от счастья в) подающий надежды, обнадеживающий( о человеке, но не только) Chances of success brighter than any that had offered themselves. ≈ Шансы на победу больше, чем когда-либо случалось. ∙ Syn: brilliant, effulgent, glowing, incandescent, radiant, resplendent, shining, beaming Ant: dim, dull, gloomy, obscure
2) красивый, привлекательный A bright lady, surpassingly fair. ≈ Женщина прекрасная, красоты несказанной
3) яркий, сочный( о цвете, свете) ;
светлый( о цвете табачных листьев особого сорта) bright light brightwork
4) ясный, четкий( о ноте, звуке)
5) знаменитый, прославленный, великолепный The wisest, brightest, meanest of mankind. ≈ Из людей мудрейшие, знаменитейшие, пошлейшие. Exhibited a bright example of the most heroic valour. ≈ Показал великолепный пример поистине героической доблести.
6) занимательный, интересный( о разговоре, о предмете беседы) ;
также употребляется по отношению к человеку, который ведет занимательные, увлекательные разговоры;
умный, сметливый (обычно по отношению к младшему поколению) He turned up today as jaunty and bright as a young buck of twenty-five. ≈ Он был сегодня весел и увлекателен как никогда, выглядел этаким двадцатипятилетним "жеребцом". He's a bright specimen! ≈ шутл. Он всем головам голова! bright young thing Syn: sharp, keen ∙ bright-eyed and bushy-tailed look on the bright side of things
2. нареч.
1) ярко( также используется brightly) The spires that glow so bright! ≈ Как ярко сверкают шпили! bright and early Syn: brilliantly
2) перен. ярко, блестяще, великолепно яркость, свет - in the * of the moon при свете луны яркий;
блестящий;
светлый - * star яркая звезда - * day светлый день - * red ярко-красный - * eyes блестящие /ясные/ глаза - * annealing( техническое) светлый отжиг благоприятный, радужный, полный надежд - * future светлое будущее - * prospects радужные перспективы ясный (о звуке) светлый, прозрачный (о жидкости) - * wine прозрачное вино полированный блестящий, великолепный - * reply блестящий ответ - * idea блестящая /великолепная/ идея способный, сообразительный, смышленый - * boy способный /смышленый/ мальчик - * imagination живое воображение веселый, живой, полный бодрости, оптимизма - * to keep * in spite of one's misfortune не терять бодрости духа, несмотря на несчастье острый, настороженный - * to keep a * lookout быть начеку, сохранять бдительность > to look on the * side (of things) смотреть на вещи оптимистически > as * as a button /a new pin, a sixpence/ чистенький, нарядный ярко bright блестящий;
великолепный ~ веселый;
to look on the bright side( of things) оптимистически смотреть на вещи ~ полированный ~ светлый, прозрачный (о жидкости) ~ способный, смышленый;
живой, расторопный ~ яркий;
блестящий;
светлый ~ яркий ~ ярко;
блестяще ~ ясный (о звуке) ~ веселый;
to look on the bright side (of things) оптимистически смотреть на вещи

«Усеянное звёздами знамя», государственный гимн США. Текст написал Фрэнсис Ки [*Key, Francis Scott] во время войны 1812, когда он увидел флаг США, гордо развевающийся над фортом Мак-Генри ( штат Мэриленд) после многочасового обстрела британским флотом. Музыкой послужила популярная английская песня того времени. Гимн начинается словами:

Oh, say, can you see by the dawn’s early light,

What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?

Whose broad stripes and bright stars, thro’ the perilous fight,

O’er the ramparts we watched were so gallantly

яркий как звезда