-
1 штейгер
-
2 butty
-
3 mine foreman
-
4 mine foreman
-
5 mine foreman
-
6 deputy
штейгер, десятник по безопасности, крепильщик -
7 foreman
ˈfɔ:mən сущ.
1) мастер;
бригадир;
старший рабочий;
десятник;
прораб;
начальник цеха;
горн. штейгер working foreman ≈ рабочий или сотрудник, выполняющий помимо своей основной работы руководящие обязанности
2) юр. старшина присяжных (юридическое) старшина присяжных мастер;
старший рабочий;
десятник;
прораб;
техник( горное) штейгер foreman бригадир ~ десятник ~ мастер;
старший рабочий;
десятник;
прораб, техник;
начальник цеха;
горн. штейгер ~ мастер ~ прораб ~ старший рабочий ~ юр. старшина присяжных ~ старшина присяжных ~ техник mine ~ горн. штейгер works ~ бригадир works ~ мастер works ~ прораб -
8 boss
̈ɪbɔs I
1. сущ.
1) разг. хозяин, шеф, босс Syn: chief, head, master Ant: assistant, dependent, follower, servant, subordinate, underling
2) амер. лидер партии, политический босс absolute boss, undisputed boss ≈ непререкаемый лидер party boss, political boss ≈ партийный босс, политический лидер Syn: leader
3) десятник Syn: foreman, charge-hand
4) горн. штейгер
2. гл. быть хозяином;
распоряжаться boss about boss around Syn: manage, control, direct boss the show II
1. сущ.
1) выпуклость, выступ, шишка The large branches covered with great bosses and knobs of gum. ≈ Большие стволы, покрытые огромными наростами и смолой
2) выпуклость в центре щита
3) ступенька винта( самолета)
4) тех. бобышка, утолщение, выступ, прилив;
упор
5) геол. купол, шток
6) архит. рельефное украшение, покрывающее пересечение балок
7) тех. втулка колеса
2. гл. делать выпуклый орнамент, украшать выпуклым орнаментом Syn: emboss III
1. сущ.;
разг.
1) промах Syn: boss-shot
2) беспорядок, неразбериха, путаница Syn: confusion, muddle
2. гл.;
сл..
1) промахнуться
2) напортачить;
напутать, перепутать Syn: bungle, get smth. all wrong, make a mess, make a hash( разговорное) хозяин, предприниматель;
босс (американизм) босс, политический заправила десятник штейгер глава группировки в мафии главный( американизм) (сленг) первоклассный( разговорное) быть хозяином, предпринимателем (разговорное) распоряжаться, хозяйничать;
быть заводилой - to * the show распоряжаться всем - I did not * the job, it was sister! я тут ни при чем, это все сестра! (сленг) промах, ошибка( сленг) промахнуться - he had six shots at the target and he *ed every time он шесть раз пытался попасть в цель и каждый раз бил мимо( сленг) напутать, напортить - you are simply *ing up the whole show вы просто все дело портите шишечка;
розетка( на переплете, удилах) (строительство) рельефное украшение;
орнамент, покрывающий места пересечения балок металлическая запонка( историческое) выпуклость в центре щита (техническое) бобышка, прилив, выступ упор (геология) купол, шток (техническое) втулка колеса делать выпуклый орнамент украшать выпуклым орнаментом (строительство) лоток( строительство) творило (для извести) (американизм) (диалектизм) корова;
телка boss тех. бобышка, утолщение, выступ, прилив;
упор ~ быть хозяином;
распоряжаться;
to boss the show хозяйничать, распоряжаться всем ~ втулка колеса ~ делать выпуклый орнамент ~ десятник ~ геол. купол, шток ~ мастер ~ разг. напутать ~ начальник ~ обтачивать ступицу ~ предприниматель ~ разг. промах ~ sl. промахнуться, испортить дело ~ путаница ~ архит. рельефное украшение ~ амер. руководитель местной политической организации ~ руководитель предприятия ~ разг. совершить ошибку, промахнуться;
напортачить ~ управляющий ~ разг. хозяин;
предприниматель;
босс;
разг. шеф;
he's the boss here он здесь хозяин ~ шишка, выпуклость ~ горн. штейгер ~ быть хозяином;
распоряжаться;
to boss the show хозяйничать, распоряжаться всем ~ разг. хозяин;
предприниматель;
босс;
разг. шеф;
he's the boss here он здесь хозяин -
9 foreman
noun1) мастер; старший рабочий; десятник; прораб, техник; начальник цеха; mining штейгер2) leg. старшина присяжных* * *1 (0) штейгер2 (n) бригадир; десятник; мастер; прораб; старший рабочий; старшина присяжных; техник* * *мастер; бригадир; старший рабочий; десятник* * *['fore·man || fɔrmən /fɔː-] n. старшина присяжных, начальник цеха, мастер* * *бригадирдесятникмастерпрорабтехник* * *1) мастер; бригадир; старший рабочий; десятник; прораб; начальник цеха; горн. штейгер 2) юр. старшина присяжных -
10 mine foreman
noun miningштейгер* * *[mine fore·man || maɪn‚fɔrmən /-fɔːmən] штейгер* * *горн. штейгер -
11 captain
ˈkæptɪn
1. сущ.
1) редк. лидер, вожак;
глава, авторитет, "отец" (от лат. caput "голова") Homer, that captain of all poetry. ≈ Гомер, поэт всем поэтам. captain of industry
2) воен. а) военачальник любого уровня - командир крепости, батальона, армии и т.д. The captains of thousands awaited his commands. ≈ Тысяченачальники ждали его приказов. captain of the day б) "военачальник" с большой буквы, стратег, полководец The history of two most noble captains of the world, Anniball and Scipio. ≈ История жизни двух самых знаменитых полководцев мира, Ганнибала и Сципиона. в) любой подчиненный офицер по отношению к начальнику O thou, whose captain I account myself. ≈ О ты, чьим помощником я себя считаю. г) капитан( сухопутное воинское звание, непосредственно следующее за лейтенантом и предшествующее майору;
также полицейское звание) д) мор. воинское звание, эквивалент российского капитана 1 ранга ;
командир военного корабля Captain of the Fleet
3) мор. а) капитан (командир любого корабля) б) обращение к капитану корабля в) главный матрос на определенной части корабля (captain of the forecastle и т.п.) ∙ Captain of the port
4) член Армии Спасения
5) начальник над чем-л. а) авиац. первый пилот( на гражданских авиарейсах) б) спорт капитан команды в) брандмейстер, начальник пожарной команды г) старшина( клуба, гильдии и т.п.) д) горн. начальник шахты Syn: mountain king
6) амер. метрдотель
2. гл.
1) руководить;
быть начальником, вести;
играть руководящую и направляющую роль
2) исполнять функции, связанные со значениями captain
1.
2), captain
1.
3), captain
1.
5) Lord Harris captained the team. ≈ Капитаном команды был лорд Харрис. капитан (воинское звание) - * of horse (историческое) ротмистр - C. Smith капитан Смит (формула обращения) (морское) капитан;
кэптен (капитан 1 ранга) ;
командир корабля - *'s bridge капитанский мостик;
ходовой /передний, носовой/ мостик - *'s country командирское помещение - *'s quarters помещение командира корабля капитан (торгового судна) ;
шкипер - *'s watch первая вахта (часть команды на торговом судне) - *'s entry таможенная декларация капитана (американизм) командир роты, эскадрона, батареи командир, офицер - * of the day дежурный по части брандмейстер, начальник пожарной команды (американизм) начальник полицейского округа( разговорное) начальник (заискивающее обращение) старший, главный - * of the forecastle (морское) баковый старшина - * of the hold трюмный старшина старшина (клуба и т. п.) староста( в школе) капитан (спортивной команды;
тж. * of the team) - *'s toss начальный бросок (волейбол) (американизм) метрдотель бригадир( партии рабочих и т. п.) (горное) заведующий шахтой;
штейгер вождь, глава - Homer that * of all poetry Гомер, величайший из поэтов - * of industry (американизм) промышленный магнат, заправила( американизм) местный партийный босс > led * приживал, нахлебник;
подхалим руководить, вести возглавлять( команду и т. п.) быть капитаном (корабля) captain брандмейстер, начальник пожарной команды ~ быть капитаном корабля ~ быть капитаном спортивной команды ~ горн. заведующий шахтой;
штейгер ~ суд. капитан ~ капитан ~ воен. капитан;
амер. тж. командир роты, эскадрона, батареи;
captain of the day дежурный офицер ~ спорт. капитан команды ~ мор. капитан 1 ранга;
командир военного корабля;
капитан торгового судна;
~ of the Fleet начальник снабжения флота (в штабе флагмана) ~ амер. метрдотель ~ полководец ~ руководитель;
магнат;
captains of industry промышленные магнаты ~ руководить, вести ~ руководить ~ старший ~ старшина клуба ~ суд. шкипер ~ воен. капитан;
амер. тж. командир роты, эскадрона, батареи;
captain of the day дежурный офицер ~ мор. капитан 1 ранга;
командир военного корабля;
капитан торгового судна;
~ of the Fleet начальник снабжения флота (в штабе флагмана) ~ руководитель;
магнат;
captains of industry промышленные магнаты post ~ мор. амер. капитан 1 ранга post ~ мор. командир корабля в звании "кэптена" post ~ мор. ист. командир корабля с 20 пушками и больше sea ~ поэт. знаменитый мореплаватель или флотоводец sea ~ капитан дальнего плавания sea ~ капитан флота -
12 overman
[ˌəʊvə'mæn]1) Общая лексика: "сверхчеловек", арбитр, мастер, нанимать слишком много рабочих, раздувать штаты, сверхчеловек, старший штейгер, бригадир, десятник2) Техника: начальник участка -
13 boss
Icollocation1. noun1) хозяин; предприниматель; босс; collocation шеф; he's the boss here он здесь хозяин2) amer. руководитель местной политической организации3) десятник4) mining штейгерSyn:chief, commander, head, leader, maestro, masterAnt:assistant, dependent, follower, servant, subordinate, underling2. verbбыть хозяином; распоряжатьсяto boss the show хозяйничать, распоряжаться всемII1. noun1) шишка, выпуклость2) tech. бобышка, утолщение, выступ, прилив; упор3) geol. купол, шток4) archit. рельефное украшение5) втулка колеса2. verb1) делать выпуклый орнамент2) обтачивать ступицу3) slang промахнуться, испортить делоIII1. noun collocation1) промах2) путаница2. verb collocation1) совершить ошибку, промахнуться; напортачить2) напутать* * *1 (n) босс; мастер; начальник2 (v) распоряжаться; руководить; управлять* * *хозяин, босс* * *[ bɒs] n. хозяин, предприниматель, босс; рельефное украшение, утолщение, выпуклость; бобышка, выступ [тех.]; прилив; ступица v. управлять, быть хозяином, распоряжаться, хозяйничать; промахнуться, испортить дело; делать выпуклый орнамент, обтачивать ступицу* * *боссбугороквыпуклостьвыступглавныйдесятникнадзирательнадсмотрщикнапортачитьнапутатьначальникпредпринимательприливпромахпромахнутьсяработодательупоруправляющийутолщениехозяиншишкаштейгершток* * *I 1. сущ. 1) разг. хозяин 2) амер. лидер партии, политический босс 2. гл. быть хозяином II 1. сущ. 1) выпуклость 2) выпуклость в центре щита 3) ступенька винта (самолета) 4) тех. бобышка, утолщение 2. гл. делать выпуклый орнамент, украшать выпуклым орнаментом III 1. сущ.; разг. 1) промах 2) беспорядок 2. гл.; сл.. 1) промахнуться 2) напортачить -
14 captain
1. noun1) mil. капитан; amer. тж. командир роты, эскадрона, батареи; captain of the day дежурный офицер2) naut. капитан 1 ранга; командир военного корабля; капитан торгового судна; Captain of the Fleet начальник снабжения флота (в штабе флагмана)3) полководец4) руководитель; магнат; captains of industry промышленные магнаты5) sport капитан команды6) брандмейстер, начальник пожарной команды7) amer. метрдотель8) старшина клуба9) mining заведующий шахтой; штейгер2. verb1) руководить, вести2) быть капитаном корабля3) быть капитаном спортивной команды* * *(n) брандмейстер; капитан; капитан корабля; капитан судна; командир батареи; командир роты; командир эскадрона; магнат; метрдотель; полководец* * ** * *[cap·tain || 'kæptɪn] n. капитан, капитан торгового судна, полководец, капитан 1 ранга, командир военного корабля, шкипер, командир роты, командир эскадрона, командир батареи, летчик гражданской авиации, брандмейстер, начальник полицейского округа, староста, капитан команды, метрдотель, заведующий шахтой, штейгер, руководитель, магнат v. руководить, быть капитаном спортивной команды, быть капитаном корабля* * *бригадирвозглавлятькапитанстаростастаршина* * *1. сущ. 1) редк. лидер, вожак; глава, авторитет, "отец" (от лат. caput "голова") 2) воен. а) б) "военачальник" с большой буквы в) г) капитан д) мор.; командир военного корабля 3) мор. а) капитан (командир любого корабля) б) обращение к капитану корабля в) главный матрос на определенной части корабля 4) член Армии Спасения 2. гл. 1) руководить; быть начальником, вести; играть руководящую и направляющую роль 2) исполнять функции, связанные со значениями слов captain 1. 2), captain 1. 3), captain 1. 5) -
15 foreman
[ˈfɔ:mən]foreman бригадир foreman десятник foreman мастер; старший рабочий; десятник; прораб, техник; начальник цеха; горн. штейгер foreman мастер foreman прораб foreman старший рабочий foreman юр. старшина присяжных foreman старшина присяжных foreman техник mine foreman горн. штейгер works foreman бригадир works foreman мастер works foreman прораб -
16 foreman
горный техник
штейгер
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foreman
-
17 boss II
1. n разг.
1) хозяин, предприниматель, воротила;
2) надсмотрщик, старший рабочий, мастер;
3) горн. штейгер;
2. v управлять, хозяйничать -
18 butty
-
19 deputy
ˈdepjutɪ сущ.
1) а) депутат, представитель, посланник special deputy ≈ представитель с ограниченными полномочиями Syn: representative, delegate б) заместитель, помощник, исполняющий обязанности Syn: substitute, lieutenant, vicegerent
2) представитель нижней палаты парламента (в ряде стран ≈ депутат, конгрессмен и т.д.)
3) горн. десятник по безопасности;
крепильщик представитель - general * представитель с неограниченными полномочиями - special * представитель с ограниченными полномочиями - to do smth. by * действовать через своего представителя - to act as * for smb. выступать в качестве представителя кого-л. депутат - Chamber of Deputies палата депутатов - to appoint /to authorize/ a * назначить депутата заместитель, помощник - * chairman заместитель председателя - * governor заместитель управляющего - * chief of staff( военное) заместитель начальника штаба - * commanding officer( военное) заместитель командующего;
(морское) заместитель старшего на рейде - * judge помощник судьи( горное) десятник по безопасности и креплению;
штейгер ~ заместитель;
by deputy по доверенности, по уполномочию deputy депутат, делегат;
представитель;
Chamber of Deputies палата депутатов (во Франции) deputy депутат, делегат;
представитель;
Chamber of Deputies палата депутатов (во Франции) ~ депутат ~ горн. десятник по безопасности;
крепильщик ~ дублер ~ заместитель, помощник ~ заместитель;
by deputy по доверенности, по уполномочию ~ заместитель ~ амер. сокр. от deputy sheriff ~ помощник ~ представитель ~ амер. сокр. от deputy sheriff sheriff: deputy ~ амер. лицо, облеченное правами шерифа -
20 mine foreman
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mine foreman
См. также в других словарях:
ШТЕЙГЕР — (нем.). Мастер, заведующий рудниковыми работами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТЕЙГЕР в горном деле мастер, заведующ. разработкою рудников. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
Штейгер — (нем. Steiger) немецкая фамилия. Устаревшее значение слова горный мастер, заведующий рудничными работами. Известные носители: Штейгер, Анатолий Сергеевич (1907 1944) русский поэт. Штейгер, Эдуард фон (1881 1962) … … Википедия
штейгер — мастер, техник, штегерь Словарь русских синонимов. штейгер сущ., кол во синонимов: 3 • мастер (179) • техник … Словарь синонимов
ШТЕЙГЕР — [тэ], штейгера, муж. (нем. Steiger). Мастер, ведающий рудничными работами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШТЕЙГЕР — [тэ ], а, муж. (устар.). Мастер, ведающий рудничными работами. | прил. штейгерский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШТЕЙГЕР — муж., горн. мастер рудных работ. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Штейгер — м., горн. (нем. Schteiger). Горный мастер. Штейгер. Горный мастер, заведующий работами во внутренности рудника, который должен быть сведущ в практическом горном производстве или по крайней мере знать в точности отделенную ему часть рудника,… … Словарь золотого промысла Российской Империи
ШТЕЙГЕР Анатолий Сергеевич — (1907 44) русский поэт. С кон. 1910 х нач. 1920 х гг. в эмиграции (Турция, Чехия, Франция, Швейцария). В стихах (сборники Этот день , 1928; Эта жизнь , 1931; Неблагодарность , 1936; 2 x 2 = 4 , опубликован в 1950), отмеченных простотой и… … Большой Энциклопедический словарь
ШТЕЙГЕР (Steiger) Отто — (р. 1909) швейцарский писатель (пишет на немецком языке). Остросюжетные социально критические романы с элементами иносказания и гротеска: Портрет уважаемого человека (1952), Год в одиннадцать месяцев (1962). Повести Держите вора (1974), Экзамен… … Большой Энциклопедический словарь
Штейгер Отто — Штейгер (Steiger) Отто (р. 4.8.1909, Ютендорф, кантон Берн), швейцарский писатель. Пишет на немецком языке. Учился в Берне и Париже, в 30 е гг. жил во Франции. Основной жанр Ш. ‒ социально критический роман, тяготеющий к иносказанию и гротескной… … Большая советская энциклопедия
ШТЕЙГЕР Анатолий Сергеевич — (1907 44), русский поэт. С кон. 1910 х нач. 1920 х гг. в эмиграции (Турция, Чехия, Франция, Швейцария). В стихах (сборники «Этот день», 1928; «Эта жизнь», 1931; «Неблагодарность», 1936; «2 x 2 = 4», опубликован в 1950), отмеченных простотой и… … Энциклопедический словарь