-
1 путаница
Большой англо-русский и русско-английский словарь > путаница
-
2 путаница из проводов
haywireБольшой англо-русский и русско-английский словарь > путаница из проводов
-
3 order confusion
Большой англо-русский и русско-английский словарь > order confusion
-
4 snafus
-
5 confusion
-
6 mull
-
7 addlement
-
8 jumble
путаница -
9 order confusion
-
10 snafus
-
11 double bind
путаница понятий;
растерянность Battered women especially are in a double bind. Leaving the batterer is, in many cases, more dangerous than remaining. ≈ В частности, женщины, подвергающиеся постоянным побоям, находятся в состоянии растерянности: уйти от своего мучителя часто оказывается более опасным, чем продолжать с ним жить. (психологическое) путаница понятий;
растерянность, вызванная противоречивыми влияниями (у ребенка при раздорах между родителями и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > double bind
-
12 double bind
путаница понятий; состояние растерянности, вызванное противоречивыми влияниями с двух сторон (воздействием раздоров родителей на ребенка).* * *путаница понятий; состояние растерянности, вызванное противоречивыми влияниями с двух сторон (воздействием раздоров родителей на ребенка). -
13 confusion
путаница имя существительное:сумбур (welter, confusion)волнения (unrest, disturbance, commotion, trouble, disorder, confusion)бестолковщина (muddle, confusion, mess, nonsense)неурядица (disorder, confusion, dislocation) -
14 imbroglio
путаница имя существительное: -
15 snafu
-
16 cable clutter
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable clutter
-
17 cable-clutter
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable-clutter
-
18 pell-mell, pellmell
путаница, неразбериха беспорядочный, путаный - * classification беспорядочная классификация - * attack( военное) беспорядочное наступление беспорядочно, вперемешку, как попало сломя голову - they rushed * down the stairs сломя голову они бросились вниз по лестницеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pell-mell, pellmell
-
19 ravelment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ravelment
-
20 snarl-up
Большой англо-русский и русско-английский словарь > snarl-up
См. также в других словарях:
путаница — См … Словарь синонимов
ПУТАНИЦА — ПУТАНИЦА, ы, жен. Нечто запутанное, неясное, бестолковое. П. в рассуждениях, в мыслях. П. вышла (получилась). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
путаница — ПУТАНИЦА, сумбур, разг. ералаш, разг. каша, разг. неразбериха, разг. сумятица … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПУТАНИЦА — ПУТАНИЦА, путаницы, мн. нет, жен. (разг.). Что нибудь запутанное, неясное, неразбериха, бестолковщина. «…Каутский дает вместо критики невероятную теоретическую путаницу, превращающую марксизм в либерализм…» Ленин. «Нам не худо объясниться, хотя,… … Толковый словарь Ушакова
ПУТАНИЦА — (героиня пьесы Ю. Д. Беляева (1876 1917) Путаница, или 1840 г. ) Спальня Героини. Горит восковая свеча. Над кроватью три портрета хозяйки дома в ролях. Справа она Козлоногая, посредине Путаница, слева портрет в тени. Одним кажется, что это… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
путаница — • невероятная путаница • страшная путаница … Словарь русской идиоматики
путаница — произошла путаница • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
путаница в мыслях — сущ., кол во синонимов: 1 • каша в голове (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
путаница кабелей — [Интент] Тематики стойки и шкафы EN cable cluttercable clutter … Справочник технического переводчика
ПУТАНИЦА-ПСИХЕЯ — (нов.; см. ПСИХЕЯ, ПУТАНИЦА) Ты ли, Путаница Психея Черно белым веером вея, Наклоняешься надо мной, Хочешь мне сказать по секрету, (посв. О. А. Глебовой Судейкиной, исполнявшей роли Путаницы и Психеи) Ахм945 (275.1) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Путаница — ж. 1. Беспорядочное, запутанное сплетение, переплетение чего либо. 2. перен. разг. Неясность, запутанность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой