-
1 телка
жен. heiferheifer -
2 heifer
-
3 heifer
телка -
4 heifer
-
5 heifer
-
6 heifer
телка
Молодая нестельная самка крупного рогатого скота.
[ ГОСТ 16020-70]
телка
Самка крупного рогатого скота старше шести, месячного возраста до плодотворного осеменения
[ ГОСТ 27773-88]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heifer
-
7 heifer
-
8 pigmeat
телка имя существительное: -
9 heifer
-
10 springer heifer
нетель
Телка, у которой при визуальном осмотре или ректальном исследовании обнаружены признаки стельности.
[ ГОСТ 16020-70]
нетель
Оплодотворенная телка
[ ГОСТ 27773-88]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > springer heifer
-
11 boss
̈ɪbɔs I
1. сущ.
1) разг. хозяин, шеф, босс Syn: chief, head, master Ant: assistant, dependent, follower, servant, subordinate, underling
2) амер. лидер партии, политический босс absolute boss, undisputed boss ≈ непререкаемый лидер party boss, political boss ≈ партийный босс, политический лидер Syn: leader
3) десятник Syn: foreman, charge-hand
4) горн. штейгер
2. гл. быть хозяином;
распоряжаться boss about boss around Syn: manage, control, direct boss the show II
1. сущ.
1) выпуклость, выступ, шишка The large branches covered with great bosses and knobs of gum. ≈ Большие стволы, покрытые огромными наростами и смолой
2) выпуклость в центре щита
3) ступенька винта( самолета)
4) тех. бобышка, утолщение, выступ, прилив;
упор
5) геол. купол, шток
6) архит. рельефное украшение, покрывающее пересечение балок
7) тех. втулка колеса
2. гл. делать выпуклый орнамент, украшать выпуклым орнаментом Syn: emboss III
1. сущ.;
разг.
1) промах Syn: boss-shot
2) беспорядок, неразбериха, путаница Syn: confusion, muddle
2. гл.;
сл..
1) промахнуться
2) напортачить;
напутать, перепутать Syn: bungle, get smth. all wrong, make a mess, make a hash( разговорное) хозяин, предприниматель;
босс (американизм) босс, политический заправила десятник штейгер глава группировки в мафии главный( американизм) (сленг) первоклассный( разговорное) быть хозяином, предпринимателем (разговорное) распоряжаться, хозяйничать;
быть заводилой - to * the show распоряжаться всем - I did not * the job, it was sister! я тут ни при чем, это все сестра! (сленг) промах, ошибка( сленг) промахнуться - he had six shots at the target and he *ed every time он шесть раз пытался попасть в цель и каждый раз бил мимо( сленг) напутать, напортить - you are simply *ing up the whole show вы просто все дело портите шишечка;
розетка( на переплете, удилах) (строительство) рельефное украшение;
орнамент, покрывающий места пересечения балок металлическая запонка( историческое) выпуклость в центре щита (техническое) бобышка, прилив, выступ упор (геология) купол, шток (техническое) втулка колеса делать выпуклый орнамент украшать выпуклым орнаментом (строительство) лоток( строительство) творило (для извести) (американизм) (диалектизм) корова;
телка boss тех. бобышка, утолщение, выступ, прилив;
упор ~ быть хозяином;
распоряжаться;
to boss the show хозяйничать, распоряжаться всем ~ втулка колеса ~ делать выпуклый орнамент ~ десятник ~ геол. купол, шток ~ мастер ~ разг. напутать ~ начальник ~ обтачивать ступицу ~ предприниматель ~ разг. промах ~ sl. промахнуться, испортить дело ~ путаница ~ архит. рельефное украшение ~ амер. руководитель местной политической организации ~ руководитель предприятия ~ разг. совершить ошибку, промахнуться;
напортачить ~ управляющий ~ разг. хозяин;
предприниматель;
босс;
разг. шеф;
he's the boss here он здесь хозяин ~ шишка, выпуклость ~ горн. штейгер ~ быть хозяином;
распоряжаться;
to boss the show хозяйничать, распоряжаться всем ~ разг. хозяин;
предприниматель;
босс;
разг. шеф;
he's the boss here он здесь хозяин -
12 pig-meat
(американизм) (сленг) "телка", "кадр" (о молодой неопытной девушке) (американизм) (сленг) старая греховодница (американизм) (сленг) конченый, вышедший в тираж человек( особ. о боксере-профессионале) (американизм) (сленг) не жилец на этом светеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pig-meat
-
13 unbred
ˈʌnˈbred прил. плохо воспитанный( устаревшее) плохо воспитанный( устаревшее) необученный - she is * to sewing она не умеет шить;
шитью она не обучена (сельскохозяйственное) неспаренный( о животных) ;
непокрытая (о самке) - an * heifer непокрытая телка unbred плохо воспитанный -
14 pigmeat
pig-meat
1> _ам. _сл. "телка", "кадр" (о молодой неопытной девушке)
2> _ам. _сл. старая греховодница
3> _ам. _сл. конченый, вышедший в тираж человек (особ. о
боксере-профессионале)
4> _ам. _сл. не жилец на этом свете -
15 bim
[bɪm]девка, баба; телкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bim
-
16 bird
[bɜːd]птица; птичка, пташкапарень, человек; девка, девчонка; телкаптенецтарелочкаволанлетательный аппаратгоняться за птицами; ловить птиц, заниматься ловлей птицосвистыватьиздеватьсяувольнять с работыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bird
-
17 cheesecake
[`ʧiːzkeɪk]творожный пудинг; сладкая ватрушкафотография с обнаженной красоткойсмазливая телкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cheesecake
-
18 heifer
[`hefə]телкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > heifer
-
19 bim
-
20 cheesecake
(n) бесстыдная навязчивость; оголенные ножки; полураздетая красотка; сладкая ватрушка; соблазнительные фото; творожный пудинг* * *творожный пудинг; сладкая ватрушка* * *1) творожный пудинг; сладкая ватрушка 2) амер. сленг а) фотография с обнаженной красоткой б) смазливая телка
См. также в других словарях:
телка — нетель, теленок, телушка, телочка, корова; баба, девка, девушка, женщина, блядь Словарь русских синонимов. тёлка телушка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
телка — Молодая нестельная самка крупного рогатого скота. [ГОСТ 16020 70] телка Самка крупного рогатого скота старше шести, месячного возраста до плодотворного осеменения [ГОСТ 27773 88] Тематики скот для убояскотоводство Обобщающие термины крупный… … Справочник технического переводчика
Телка — молодая нестельная (не беременная) самка крупного рогатого скота... Источник: <Письмо> ФТС РФ от 26.08.2008 N 25 35/34909 (с изм. от 29.12.2009) О разъяснениях о классификации отдельных товаров … Официальная терминология
ТЕЛКА — девушка на выданье. В винограднике какая то телка громко матюкала корову. ■ Правильно. Продавались. Пока в магазин «Секрет красоты» не приперлась какая то грамотейка и не подняла вой. Разве от ваших препаратов хоть одна телка прыщами пошла? Ни… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Телка — тёлка I ж. Молодая, ещё ни разу не телившаяся корова. II ж. 1. разг. сниж. Молодая и неловкая девушка (обычно крупная, здоровая). 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. III ж. 1. разг. сниж. Простодушная и безответная девушка. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Телка — тёлка I ж. Молодая, ещё ни разу не телившаяся корова. II ж. 1. разг. сниж. Молодая и неловкая девушка (обычно крупная, здоровая). 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. III ж. 1. разг. сниж. Простодушная и безответная девушка. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Телка — … Википедия
телка — ТЁЛКА и; мн. род. лок, дат. лкам; ж. 1. Детёныш коровы (женского пола); молодая, ещё не телившаяся корова. Породистая т. Годовалая т. 2. Жарг. О девушке, молодой женщине. ◁ Тёлочка, и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Уменьш. ласк. (1 зн.) … Энциклопедический словарь
телка — 1) развратная женщина; 2) телогрейка … Воровской жаргон
Телка — Бушлат, верхняя одежда осужденных … Словарь криминального и полукриминального мира
ТОСКУЮЩАЯ ТЕЛКА — «ТОСКУЮЩАЯ ТЕЛКА», Россия, ВГИК, 1997, цв., 22 мин. Новелла. По одноименному рассказу Айзека Башевиса Зингера. Молодой человек, поссорившись со своей подругой, едет отдохнуть в деревню. Однако здесь он оказывается в кругу вздорного семейства с… … Энциклопедия кино