-
21 overman
̈ɪˈəuvəmæn I сущ.
1) мастер;
старший рабочий;
десятник;
прораб, техник;
начальник цеха Syn: foreman, charge-hand
2) посредник, третейский судья;
суперарбитр Syn: arbiter, arbitrator, umpire II гл.
1) нанимать слишком много рабочих;
раздувать штаты
2) редк. пересиливать, брать верх;
подавлять Syn: overpower( шотландское) (юридическое) арбитр "сверхчеловек" бригадир;
десятник;
мастер (горное) десятник подземных работ;
старший штейгер нанимать слишком много рабочих;
раздувать штаты overman арбитр ~ десятник, бригадир ~ нанимать слишком много рабочих;
раздувать штаты ~ "сверхчеловек" -
22 reeve
̈ɪri:v I сущ.
1) ист. главный судья (города или округа) Syn: chief magistrate
2) начальник местного значения а) уст. управляющий имением б) церковный староста Syn: churchwarden в) канад. председатель сельского или городского совета г) горн. штейгер, бригадир Syn: foreman II гл.;
мор. пропускать, проводить;
быть пропущенным, проходить( о тросе) (историческое) главный судья (историческое) главный магистрат( города или округа в Англии) (историческое) управляющий имением (историческое) надсмотрщик( за рабочими) смотритель, надзиратель (название разных мелких должностей) (горное) старший шахтер( канадское) председатель сельского или городского муниципального совета (морское) продевать трос через кольцо или в коуш;
крепить, закреплять reeve ист. главный магистрат (города или округа в Англии) ~ председатель сельского или городского совета (в Канаде) ~ (rove, reeved) мор. пропускать, проводить;
быть пропущенным, проходить (о тросе) ~ старший шахтер ~ уст. управляющий имением ~ церковный староста -
23 mine foreman mining
-
24 boss
I1. [bɒs] n1. разг. хозяин, предприниматель; босс2. амер. босс, политический заправила3. 1) десятник2) штейгер4. глава группировки в мафии2. [bɒs] a1. главный2. амер. сл. первоклассный3. [bɒs] v разг.1) быть хозяином, предпринимателем2) распоряжаться, хозяйничать; быть заводилойto boss the show - распоряжаться /заправлять/ всем
III did not boss the job, it was sister! - я тут ни при чём, это всё сестра!
1. [bɒs] n сл.промах, ошибка2. [bɒs] v сл.1. промахнутьсяhe had six shots at the target and he bossed every time - он шесть раз пытался попасть в цель и каждый раз бил мимо
2. напутать, напортитьII1. [bɒs] n1. 1) шишечка; розетка (на переплёте, удилах и т. п.)2) стр. рельефное украшение; орнамент, покрывающий места пересечения балок3) металлическая запонка2. ист. выпуклость в центре щита3. тех. бобышка, прилив, выступ4. упор5. геол. купол, шток6. тех. втулка колеса2. [bɒs] v1) делать выпуклый орнамент2) украшать выпуклым орнаментомIV [bɒs] n стр.1. лоток2. творило ( для извести)V [bɒs] n амер. диал.корова; тёлка -
25 butty
[ʹbʌtı] n1. 1) горн. штейгер2) десятник2. разг. товарищ, сотоварищ, друг -
26 captain
1. [ʹkæptın] n1. 1) капитан ( воинское звание)captain of horse - ист. ротмистр
2) мор. капитан; кэптен ( капитан 1 ранга); командир корабляcaptain's bridge - капитанский мостик; ходовой /передний, носовой/ мостик
3) капитан ( торгового судна); шкипер4) амер. командир роты, эскадрона, батареи5) командир, офицер2. 1) брандмейстер, начальник пожарной команды2) амер. начальник полицейского округа3) разг. начальник ( заискивающее обращение)3. 1) старший, главныйcaptain of the forecastle - мор. баковый старшина
2) старшина (клуба и т. п.)3) староста ( в школе)4) капитан ( спортивной команды; тж. captain of the team)5) амер. метрдотель6) бригадир (партии рабочих и т. п.)7) горн. заведующий шахтой; штейгер4. 1) вождь, главаHomer that captain of all poetry - Гомер, величайший из поэтов
captain of industry - амер. промышленный магнат, заправила
2) амер. местный партийный босс2. [ʹkæptın] v♢
led captain - а) приживал, нахлебник; б) подхалим1. 1) руководить, вести2) возглавлять (команду и т. п.)2. быть капитаном ( корабля) -
27 deputy
[ʹdepjʋtı] n1. 1) представительto do smth. by deputy - действовать через своего представителя
to act as deputy for smb. - выступать в качестве представителя кого-л.
2) депутатto appoint /to authorize/ a deputy - назначить депутата
2. заместитель, помощникdeputy chief of staff - воен. заместитель начальника штаба
deputy commanding officer - а) воен. заместитель командующего; б) мор. заместитель старшего на рейде
3. горн. десятник по безопасности и креплению; штейгер -
28 foreman
[ʹfɔ:|mən] n (pl -men [-{ʹfɔ:}mən])1. юр. старшина присяжных2. 1) мастер; старший рабочий; десятник; прораб, техник2) горн. штейгер -
29 overman
1. [ʹəʋvə|mæn] n (pl -men [-{ʹəʋvə}men])1. шотл. юр. арбитр2. «сверхчеловек»3. 1) бригадир; десятник; мастер2) горн. десятник подземных работ; старший штейгер2. [͵əʋvəʹmæn] vнанимать слишком много рабочих; раздувать штаты -
30 captain
-
31 undermanager
-
32 captain
1. сущ.1) общ. капитан ( командир любого морского или воздушного судна)2) воен.а) военачальник (любого уровня (напр., крепости, батальона, армии и т. д.))б) капитан (сухопутное воинское звание, следующее за лейтенантом и предшествующее майору; также полицейское звание)в) капитан (воинское звание; соответствует российскому званию "капитан 2 ранга")д) устар. стратег, полководецThe history of two most noble captains of the world, Anniball and Scipio. — История жизни двух самых знаменитых полководцев мира, Ганнибала и Сципиона.
3)а) общ. старший, главный (в какой-л. команде, группе и т. п.)б) спорт. капитан (команды)в) обр., брит. староста ( в школе)г) общ. брандмейстер, начальник пожарной командыд) упр., доб. штейгер ( начальник шахты)е) общ., амер. метрдотельж) упр. бригадир (партии рабочих и т. п.)4) общ., редк. лидер, вожак; глава, авторитет2. гл.captain of the industry — финансовый, индустриальный магнат, "король"
общ. руководить, командовать, быть начальником, играть руководящую роль -
33 foreman
сущ.1)а) упр. мастер; бригадир; старший рабочий; прораб; начальник цеха; десятник; штейгер (лицо, руководящее группой работников, как правило, в области промышленного производства)Syn:ganger, foreperson 1)See:б) с.-х. гуртовщик2) юр. старшина присяжных (заседателей) (лицо, которое руководит ходом совещания присяжных заседателей, по их поручению обращается к председательствующему с вопросами и просьбами, подводит итоги голосования, оформляет вердикт присяжных и провозглашает его на судебном заседании; выбирается присяжными)The verdict will be read out by the foreman. — Вердикт будет зачитан старшиной присяжных.
Syn:foreperson 2)See: -
34 foreman
1. мастер; прораб; десятник; бригадир; старший рабочий2. горный техник; штейгер
* * *
техник; мастер; бригадир* * * -
35 butty
['bʌtɪ]1) Общая лексика: десятник, компаньон, пайщик по подрядной работе (обычно в шахте)3) Устаревшее слово: камрад4) Сельское хозяйство: плотный, полный (о структуре кожи)5) Горное дело: штейгер6) Пищевая промышленность: бутерброд с маслом7) Макаров: бутерброд с (одним) маслом8) Табуированная лексика: положение между двумя партнёрами -
36 deputy
['depjʊtɪ]1) Общая лексика: делегат, делегатка, депутат, депутатка, десятник по безопасности, зам., заместитель, заместительница, крепильщик, облечённое правами шерифа лицо (сокр. от deputy sheriff), помощник, представитель, штейгер2) Горное дело: десятник по безопасности и креплению, замерщик газа3) Политика: исполняющий обязанности4) Деловая лексика: дублёр5) юр.Н.П. наместник, депутат (as a member of a legislative assembly such as chamber of deputies), депутат (in this sense) -
37 foreman
['fɔːmən]1) Общая лексика: бригадир, десятник, мастер, начальник цеха, прораб, старшина, старшина присяжных, техник, штейгер, старший рабочий2) Морской термин: баковый (на шлюпке), форман3) Военный термин: старший команды4) Техника: производитель работ5) Железнодорожный термин: бригадир (дорожный), начальник (цеха или депо)6) Архитектура: прораб (производитель работ)7) Вычислительная техника: диспетчер, организующая программа8) Бурение: горный техник9) Нефтегазовая техника буровой мастер10) Макаров: гуртовщик, обер-мастер, предводитель команды ковбоев, руководитель работ, техник, наблюдающий за производством работ11) Электротехника: производитель работ (в соответствии с правилами техники безопасности) -
38 head miner
Техника: штейгер -
39 mine foreman
1) Техника: горный мастер2) Горное дело: заведующий горными работами, штейгер -
40 over-man
Горное дело: бригадир, десятник, заведующий горными работами, надсмотрщик за работой шахтёров-негров (на южноафриканских рудниках), начальник участка, штейгер
См. также в других словарях:
ШТЕЙГЕР — (нем.). Мастер, заведующий рудниковыми работами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТЕЙГЕР в горном деле мастер, заведующ. разработкою рудников. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
Штейгер — (нем. Steiger) немецкая фамилия. Устаревшее значение слова горный мастер, заведующий рудничными работами. Известные носители: Штейгер, Анатолий Сергеевич (1907 1944) русский поэт. Штейгер, Эдуард фон (1881 1962) … … Википедия
штейгер — мастер, техник, штегерь Словарь русских синонимов. штейгер сущ., кол во синонимов: 3 • мастер (179) • техник … Словарь синонимов
ШТЕЙГЕР — [тэ], штейгера, муж. (нем. Steiger). Мастер, ведающий рудничными работами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШТЕЙГЕР — [тэ ], а, муж. (устар.). Мастер, ведающий рудничными работами. | прил. штейгерский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШТЕЙГЕР — муж., горн. мастер рудных работ. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Штейгер — м., горн. (нем. Schteiger). Горный мастер. Штейгер. Горный мастер, заведующий работами во внутренности рудника, который должен быть сведущ в практическом горном производстве или по крайней мере знать в точности отделенную ему часть рудника,… … Словарь золотого промысла Российской Империи
ШТЕЙГЕР Анатолий Сергеевич — (1907 44) русский поэт. С кон. 1910 х нач. 1920 х гг. в эмиграции (Турция, Чехия, Франция, Швейцария). В стихах (сборники Этот день , 1928; Эта жизнь , 1931; Неблагодарность , 1936; 2 x 2 = 4 , опубликован в 1950), отмеченных простотой и… … Большой Энциклопедический словарь
ШТЕЙГЕР (Steiger) Отто — (р. 1909) швейцарский писатель (пишет на немецком языке). Остросюжетные социально критические романы с элементами иносказания и гротеска: Портрет уважаемого человека (1952), Год в одиннадцать месяцев (1962). Повести Держите вора (1974), Экзамен… … Большой Энциклопедический словарь
Штейгер Отто — Штейгер (Steiger) Отто (р. 4.8.1909, Ютендорф, кантон Берн), швейцарский писатель. Пишет на немецком языке. Учился в Берне и Париже, в 30 е гг. жил во Франции. Основной жанр Ш. ‒ социально критический роман, тяготеющий к иносказанию и гротескной… … Большая советская энциклопедия
ШТЕЙГЕР Анатолий Сергеевич — (1907 44), русский поэт. С кон. 1910 х нач. 1920 х гг. в эмиграции (Турция, Чехия, Франция, Швейцария). В стихах (сборники «Этот день», 1928; «Эта жизнь», 1931; «Неблагодарность», 1936; «2 x 2 = 4», опубликован в 1950), отмеченных простотой и… … Энциклопедический словарь