-
1 cabestrillo
-
2 cimiento
m gen plфунда́мент, основа́ние пр и перенabrir, excavar los cimientos — вы́рыть фунда́мент, котлова́н
echar, poner los cimientos de; para algo — заложи́ть фунда́мент, осно́вы чего
-
3 carrilera
f1) Кол.; см. carril 2)2) строит. фунда́ментная поду́шка, фунда́ментная решётка3) вет. карриле́ра ( болезнь скота)4) Куба запасно́й путь ( на железной дороге) -
4 cimentar
vt1) вы́рыть, заложи́ть, постро́ить фунда́мент чего; подвести́ фунда́мент под что2) algo en algo основа́ть, постро́ить что на чём3) перен основа́ть; дать нача́ло чему4) перен укрепи́ть; упро́чить -
5 fundamento
m2) фунда́мент; основа́ние, осно́ва тж мн3) pl осно́вы, нача́ла, а́збука (науки; искусства)sin fundamento — несерьёзный; легкомы́сленный; пусто́й
-
6 возведение
с.1) edificación f, construcción fвозведе́ние фунда́мента — colocación de los cimientos, cimentación f2) (в сан, в должность) nombramiento m, designación fвозведе́ние на престо́л — entronización f, entronizamiento m3) мат. elevación fвозведе́ние в сте́пень — elevación a potencias -
7 заложить
сов.заложи́ть ру́ки в карма́ны — meter las manos en los bolsillosзаложи́ть ми́ну — poner una mina2) разг. ( положить не туда) meter vt, esconder vt3) ( загромоздить) amontonar vtзаложи́ть окно́ — condenar la ventanaзаложи́ть дымохо́д кирпичо́м — condenar (tapiar) la chimenea con ladrillosон заложи́л фунда́мент но́вой нау́ки — echó (sentó) las bases de una nueva cienciaзаложи́ть осно́вы — fundar vtзаложи́ть до́брые нача́ла — inculcar buenos principios8) ( впрячь лошадей) enganchar vt, uncir vtзаложи́ть лошаде́й — enganchar los caballosзаложи́ть коля́ску — enganchar el coche9) ( отдать в залог) empeñar vt; hipotecar vt ( недвижимость)заложи́ть в ломба́рд — meter en el monte de piedad10) безл. разг.у меня́ заложи́ло нос — tengo un constipado de nariz, tengo la nariz taponadaему́ заложи́ло грудь — tiene el pecho oprimido11) прост. ( выдать) traicionar vt, vender vt; denunciar vt ( донести)••заложи́ть скла́дку — hacer un pliegueзаложи́ть за га́лстук прост. — emborracharse, empinar el codo -
8 класть
(1 ед. кладу́) несов., вин. п.класть на ме́сто — poner en el (su) sitioкласть са́хар в чай — echar (poner) azúcar en el téкласть ве́щи в чемода́н — poner las cosas en la maleta, hacer la maletaкласть в больни́цу — hospitalizar vtкласть но́гу на́ ногу — cruzar las piernas, montar una pierna sobre otra2) ( накладывать слой)класть кра́ски — pintar vtкласть пу́дру — empolvarseкласть клеймо́ — marcar vt, sellar vt (тж. перен.)класть пятно́ (на + вин. п.) перен. — dejar una manchaкласть пе́чку — hacer una estufaкласть фунда́мент — poner (echar) los fundamentos (los cimientos, las bases)5) разг. ( считать) contar (непр.) vt; poner (непр.) vtкладем сто́лько-то вре́мени на... — damos (ponemos) tanto tiempo para...6) ( нести яйца) poner (непр.) vt••класть под сукно́ — dar carpetazo; echar tierra al asunto; encarpetar vt (Лат. Ам.)класть ору́жие — deponer las armasкласть основа́ние — poner las bases, basar vtкласть на му́зыку — poner (en) músicaкласть на о́бе лопа́тки — vencer vt, tumbar vtкласть покло́ны — hacer reverenciasкласть нача́ло — dar comienzoкласть коне́ц — poner finкласть зу́бы на по́лку — no tener donde hincar el diente; estar muerto de hambreему́ па́льца в рот не клади́ — no le metas el dedo en la boca; no hay quien se la déкра́ше в гроб кладу́т — tener cara de cirio -
9 подвести
(1 ед. подведу́) сов., вин. п.1) ( довести кого-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt; avanzar vt, adelantar vt; acercar vt ( приблизить)2) (довести, присоединить) llevar vt, conducir (непр.) vtподвести́ доро́гу к ста́нции — hacer (practicar) el camino a la estaciónподвести́ фунда́мент — apuntalar los cimientos4) перен. (подыскать - доводы, доказательства) asentar (непр.) vtподвести́ ба́зу — asentar la base5) разг. ( обмануть ожидания) fallar vi, jugar una mala pasada, hacer una faena, dejar colgado (a)я вас никогда́ не подведу́ — nunca le dejaré colgadoподвести́ кого́-либо под вы́говор — hacer que le echen una amonestación a alguien6) ( суммировать) resumir vt, saldar vt7) ( подрисовать) dar color (afeite), pintar vtподвести́ (себе́) бро́ви — pintarse las cejas••подвести́ часы́ разг. — adelantar (atrasar) las agujas del relojподвести́ под монасты́рь разг. — poner entre la espada y la pared; echar la soga al cuelloу меня́ живо́т подвело́ — me está ladrando (me ladra) el estómago -
10 прочный
прил.sólido, resistente, firme; duradero ( долговременный); estable ( устойчивый)про́чный фунда́мент — base sólidaпро́чная ткань — tela duraderaпро́чная кра́ска — pintura resistenteпро́чный мир — paz duraderaпро́чный сою́з — unión sólida (firme)про́чная репута́ция — reputación sólidaпро́чное положе́ние — situación estable -
11 сесть
(1 ед. ся́ду) сов.сесть обе́дать — sentarse a comerсесть на ло́шадь — montar a (en el) caballoсесть верхо́м — sentarse a horcajadasсесть на ко́рточки — ponerse en cuclillas, acuclillarseсесть в ва́нну — entrar (meterse) en el baño2) ( на транспорт) tomar vt; subir vi (войти - в вагон и т.п.)сесть в трамва́й, в авто́бус — tomar el tranvía, el autobús, subir al tranvía, al autobúsсесть на по́езд — tomar el trenсесть за рабо́ту — ponerse a trabajar4) ( попасть в заключение) caer presoсесть в тюрьму́ — caer en la cárcel5) (следовать режиму и т.п.) ponerse (непр.) (a)сесть на дие́ту — ponerse a dietaсесть на хлеб и во́ду разг. — ponerse a pan y agua6) ( опуститься) posar vi (о птице, о насекомом); aterrizar vi ( о самолете)7) ( зайти - о светилах) ponerse (непр.)со́лнце се́ло — el sol se ha puesto8) (о пыли и т.п.) posarse9) ( осесть - о постройке) asentarse (непр.)дом, фунда́мент сел — la casa, los cimientos se asentaron10) ( о материи) encogerse••сесть на я́йца — enclocar viсесть на ше́ю ( кому-либо) — sentarse en el cuello (de), vivir a costa deсесть в лу́жу прост. — hacer el paso -
12 стоять
несов.1) estar ( permanecer) de pieстоя́ть на коле́нях — estar arrodilladoстоя́ть на четвере́ньках — estar a cuatro patas (a gatas)стоя́ть на цы́почках — estar de puntillasстоя́ть на голове́, на рука́х — apoyarse sobre la cabeza, sobre las manosстоя́ть на посту́ — estar de guardiaстоя́ть на часа́х — estar de centinelaстоя́ть в о́череди — hacer cola2) (держаться вертикально, не лежать) estar (mantenerse) levantadoстоя́ть торчко́м — erizarseстоя́ть ды́бом — estar (ponerse) de puntaво́лосы у него́ стоя́ли ды́бом — tenía los pelos de punta3) ( находиться) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.); ubicar vi, estar situado ( быть расположенным)дом стои́т на берегу́ реки́ — la casa está situada en la orilla del ríoцветы́ стоя́т в ва́зе — las flores están en un (el) floreroкни́ги стоя́т в шкафу́ — los libros están en el armarioстоя́ть на я́коре мор. — estar ancladoсто́йте спра́ва — sitúense a la derecha4) (быть, иметься) estar (непр.) vi; безл. hay (тж. о каком-либо состоянии); hace (о погоде и т.п.)стоя́ть на пове́стке дня — estar en el orden del díaстои́т тишина́ — hay silencioстои́т хоро́шая пого́да — hace buen tiempoстои́т моро́з — hace frío, hiela5) перен. ( занимать определенное положение) encontrarse (непр.), hallarse, ocupar un lugarстоя́ть на пе́рвом пла́не — encontrarse en primer plano, ocupar el primer planoстоя́ть на у́ровне (+ род. п.) — hallarse al nivel (de)стоя́ть на своем — mantener lo dicho6) на + предл. п. ( держаться на чем-либо) apoyarse, asentarse (непр.)стоя́ть на фунда́менте — apoyarse en los fundamentos (en las bases)стоя́ть на сва́ях — apoyarse en los pilotes7) (не двигаться; бездействовать) estar parado, parar viпо́езд стои́т де́сять мину́т — el tren para diez minutosчасы́ стоя́т — el reloj está paradoрабо́та стои́т — el trabajo está estancadoстоя́ть ла́герем — acampar vi9) (занимать какую-либо позицию; защищать) defender (непр.) vtстоя́ть горо́й (за + вин. п.) разг. — defender con todas sus fuerzas (a capa y espada)стоя́ть на́смерть — defenderse hasta la última gota de sangre (hasta morir)10) на + предл. п. ( настаивать) mantenerse (непр.), insistir viстоя́ть на своем — mantenerse en sus treceя бу́ду стоя́ть на своем — no doy (no daré) mi brazo a torcer••не стоя́ть (за чем-либо) — no escatimarстоя́ть бли́зко, о́коло кого́-либо — ser muy cercano a alguienстоя́ть за ке́м-либо — estar detrás de alguienстоя́ть у вла́сти — estar en el poderстоя́ть на стра́же ми́ра — salvaguardar la pazстоя́ть на стра́же чьи́х-либо интере́сов — cuidar (defender) los intereses de alguienстоя́ть на пра́вильном пути́ — estar en el camino justo (de la verdad)стоя́ть на ло́жном пути́ — estar en un camino erróneo, errar el caminoстоя́ть на со́бственных нога́х — volar con sus propias alas, poder andar sin andadoresна том стои́м разг. — así somos, así seguimosстоя́ть над душо́й — no dar sosiego, importunar vt, exigir con insistencia; chinchar vt (fam.)пе́ред на́ми стои́т зада́ча — un tarea está planteada ante nosotros -
13 укрепить
сов., вин. п.1) afirmar vt, reforzar (непр.) vt, asegurar vt; consolidar vt (власть, положение)укрепи́ть дух — vigorizar el ánimoукрепи́ть дисципли́ну — fortalecer la disciplinaукрепи́ть фунда́мент — recalzar los cimientosукрепи́ть грунт — consolidar los terrenosукрепи́ть власть — reforzar el poderукрепи́ть мир на земле́ — asegurar la paz en la tierra2) (нервы, здоровье) fortalecer (непр.) vt3) воен. fortificar vt, fortalecer (непр.) vt4) ( прикрепить) fijar vt, aseguarar vt -
14 укрепление
с.1) ( действие) afirmación f, reforzamiento m; consolidación f (власти, положения)укрепле́ние фунда́мента — recalzo de cimientos2) воен. fortificación fполево́е укрепле́ние — fortificación de campañaдолговре́менное укрепле́ние — fortificación permanenteпредмо́стное укрепле́ние — cabeza de puenteпе́рвая ли́ния укрепле́ния — primera línea de defensa -
15 фундамент
м.1) fundamento m, cimento(s) m (pl), cimentación fзаложи́ть фунда́мент — echar los cimientos, cimentar vt, fundamentar vt, fundar vt2) перен. ( основа) fundamento m, base f -
16 azocalar
vt; Ч.; строит.подводи́ть фунда́мент ( под дом) -
17 culo
m; Арг.1) основа́ние, дно ( сосуда)2) фунда́мент ( здания)••echar culo Арг., Ник., Ур. — быть невезу́чим ( в игре в бабки)
pelarse el culo por Арг.; нн. — лезть из ко́жи (вон) ради чего-л.
sacarle el culo a la jeringa Ур. — избега́ть, уклоня́ться (от работы, опасности и т.п.)
-
18 emplantillar
vt1) Ч. де́лать грунто́вое основа́ние для фунда́мента2) Дом. Р., П., Ч. пришива́ть подо́шву ( к обуви) -
19 enzocalar
vt; Ч.подводи́ть фунда́мент -
20 herido
m1) М., Ч. отводно́й кана́л2) Ч. котлова́н для фунда́мента
- 1
- 2
См. также в других словарях:
фунда́мент — фундамент … Русское словесное ударение
фунда — и, ж., мед. Пращоподібна пов язка … Український тлумачний словник
Фунда́льный — (лат. fundus дно) относящийся к дну какого либо органа (чаще желудка) … Медицинская энциклопедия
фунда́мент — а, м. 1. Основание (из камня, бетона и т. п.), служащее опорой для стен здания, для машин и т. п. Сруб уже был готов, пора уже было класть фундамент, но не приходили каменщики. Чехов, Моя жизнь. Станок лег на фундамент, рабочие стучали кувалдами … Малый академический словарь
фунда́ментный — ая, ое. прил. к фундамент (в 1 знач.). || Предназначенный для фундамента. Фундаментная выемка. Фундаментная плита … Малый академический словарь
Барра-Фунда — Муниципалитет Барра Фунда Barra Funda Страна БразилияБразилия … Википедия
фундаментный — фундаментный, фундаментная, фундаментное, фундаментные, фундаментного, фундаментной, фундаментного, фундаментных, фундаментному, фундаментной, фундаментному, фундаментным, фундаментный, фундаментную, фундаментное, фундаментные, фундаментного,… … Формы слов
фундамент — фундамент, фундаменты, фундамента, фундаментов, фундаменту, фундаментам, фундамент, фундаменты, фундаментом, фундаментами, фундаменте, фундаментах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
фундамент — а; м. [лат. fundamentum] 1. Основание (из камня, бетона и т.п.), служащее опорой сооружений, машин и т.п. Поставить дом на высоком фундаменте. Бетонированный ф. Заложить, возвести ф. Ф. сел. Установить станок на ф. 2. Главное, существенное, что… … Энциклопедический словарь
фундамент-оболочка — фунда/мент оболо/чка, фунда/мента оболо/чки, род. мн. фунда/ментов оболо/чек, м … Слитно. Раздельно. Через дефис.
фундальные железы — (от лат. fundus дно), трубчатые железы в слизистой оболочке (главным образом дна желудка) позвоночных животных и человека. Вырабатывают пепсиноген, соляную кислоту, слизь, гистамин и др. * * * ФУНДАЛЬНЫЕ ЖЕЛЕЗЫ ФУНДАЛЬНЫЕ ЖЕЛЕЗЫ (от лат. fundus… … Энциклопедический словарь