-
1 суммировать
несов., вин. п.sumar vt, totalizar vt; resumir vt ( резюмировать) -
2 resumir
гл.1) общ. (суммировать) подвести, (суммировать) подводить, аннотировать, кратко излагать, подводить итог, резюмировать, реферировать, суммировать, заключить (подвести итог)2) юр. давать выдержку, давать краткое изложение, делать выписку, делать краткое описание документов и фактов, излагать выводы, составлять компендиум, составлять конспект -
3 sumar
гл.1) общ. кратко излагать, суммировать, сложить (суммировать), резюмировать, складывать2) разг. прибавить3) бухг. начислить, начислять -
4 adicionar
-
5 ovillar
1. vi 2. vtподытоживать, суммировать; резюмировать -
6 sumar
vt1) складывать, суммировать2) составлять, равняться ( о количестве)3) резюмировать, подводить итог -
7 totalizar
vt -
8 подвести
(1 ед. подведу́) сов., вин. п.1) ( довести кого-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt; avanzar vt, adelantar vt; acercar vt ( приблизить)2) (довести, присоединить) llevar vt, conducir (непр.) vtподвести́ доро́гу к ста́нции — hacer (practicar) el camino a la estaciónподвести́ фунда́мент — apuntalar los cimientos4) перен. (подыскать - доводы, доказательства) asentar (непр.) vtподвести́ ба́зу — asentar la base5) разг. ( обмануть ожидания) fallar vi, jugar una mala pasada, hacer una faena, dejar colgado (a)я вас никогда́ не подведу́ — nunca le dejaré colgadoподвести́ кого́-либо под вы́говор — hacer que le echen una amonestación a alguien6) ( суммировать) resumir vt, saldar vt7) ( подрисовать) dar color (afeite), pintar vtподвести́ (себе́) бро́ви — pintarse las cejas••подвести́ часы́ разг. — adelantar (atrasar) las agujas del relojподвести́ под монасты́рь разг. — poner entre la espada y la pared; echar la soga al cuelloу меня́ живо́т подвело́ — me está ladrando (me ladra) el estómago -
9 сложить
сов., вин. п.1) (положить вместе, в определенном порядке) poner (непр.) vtсложи́ть на́крест — poner en cruzсложи́ть дрова́ (в штабель, в поленницу) — apilar la leñaсложи́ть ве́щи ( при отъезде) — empaquetar las cosas, hacer las maletas2) (произвести сложение - чисел и т.п.) adicionar vt; sumar vt ( суммировать); componer (непр.) vt (векторы и т.п.)3) (собрать, составить; соорудить) componer (непр.) vt, juntar vt; construir (непр.) vt, hacer (непр.) vt ( построить)сложи́ть це́лое из разли́чных часте́й — componer un todo con diferentes partesсложи́ть печь — construir (hacer) una estufaсложи́ть сте́ну — levantar un muro4) (стихи, песню) componer (непр.) vt, hacer (непр.) vt5) (пополам, вчетверо и т.п.) plegar (непр.) vt (en dos, en cuatro, etc.)сложи́ть попола́м — doblar vtсложи́ть нож — cerrar (plegar) la navajaсложи́ть штати́в — plegar el trípode6) ( придать какое-либо положение) poner (непр.) vtсложи́ть ру́ки на груди́ — cruzar los brazosсложи́ть гу́бы тру́бочкой — hacer pucheros, alargar los labiosсложи́ть с себя́ отве́тственность — quitarse de encima la responsabilidad8) на + вин. п. (переложить обязанности и т.п.) cargar vt••сложи́ть весла — acorullar vtсложи́ть го́лову — dar la vida, sucumbir viсложи́ть ору́жие — rendir (deponer) armasсиде́ть сложа́ ру́ки — estar con los brazos cruzados, estar mano sobre mano -
10 sumar
складывать, суммировать -
11 totalizar
1) подводить итог; суммировать2) составлять в сумме..., насчитывать -
12 adicionar
гл.1) общ. (произвести сложение - чисел и т. п.) сложить, добавлять, прибавить, присчитать, присчитывать, подлить (un lìquido), добавить (прибавить), подмешать Р. (прибавить), прибавлять2) разг. (сложить) прибавить, приплюсовать3) тех. вводить, присадить, присоединять, суммировать4) матем. производить сложение, складывать -
13 condensar
гл.1) общ. (сплотить - ряды и т. п.) уплотнить, резюмировать, сгустить, сконденсировать, охлаждать, суммировать, уплотнять2) разг. загустить3) тех. сжижать4) физ. сгущать, конденсировать5) спец. (превращать в жидкость) конденсировать -
14 reseñar
гл.1) общ. вкратце излагать, прорецензировать, делать обзор, суммировать, производить смотр (войскам)2) книжн. (в печати) обозревать, (в печати) обозреть -
15 totalizar
гл.1) общ. итожить, насчитывать, подсчитывать, подытоживать, составлять в сумме2) экон. суммировать, подводить итог, составлять в сумме (...) -
16 adicionar
-
17 adicionar
vt1) прибавлять, добавлять, присоединять2) мат. суммировать, складывать -
18 ovillar
1. viсматывать в клубок; наматывать2. vtподытоживать, суммировать; резюмировать -
19 sumar
vt1) складывать, суммировать2) составлять, равняться ( о количестве)3) резюмировать, подводить итог -
20 totalizar
vtподводить итог, подытоживать; суммировать ( что-либо)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СУММИРОВАТЬ — (нем.). Подводить итоги; складывать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СУММИРОВАТЬ делать сводку, заключение, обобщать, подводить итоги. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
СУММИРОВАТЬ — СУММИРОВАТЬ, суммирую, суммируешь, несовер., что (книжн.). 1. Вычислять сумму чего нибудь, подводить итог чему нибудь. Суммировать показатели. Суммировать все данные. 2. перен. Обобщать, делая заключения, выводы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
суммировать — складывать, прибавлять, подсчитывать; подводить итог, резюмировать, обобщать, подытоживать, подвести итог, обобщить, подытожить, подвести итог, итожить. Ant. отнимать, вычитать Словарь русских синонимов. суммировать см. обобщить 1 (обобщать 1)… … Словарь синонимов
СУММИРОВАТЬ — СУММИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что (книжн.). 1. Установить ( навливать), определить ( лять) сумму (в 1 знач.), сложить (складывать). 2. перен. Подвести (водить) итог чему н. С. все данные. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
Суммировать — несов. и сов. 1. перех. Вычислять сумму [сумма 1.]. отт. Соединять вместе, сводить воедино. 2. перех.; перен. Подводить итог. отт. Делать заключение, вывод на основе отдельных фактов, явлений; обобщать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
суммировать — сумм ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
суммировать — выводить или подводить итог … Справочный коммерческий словарь
суммировать — (I), сумми/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
суммировать — 1. Syn: складывать, прибавлять, подсчитывать Ant: отнимать, вычитать 2. Syn: подводить итог, резюмировать, обобщать … Тезаурус русской деловой лексики
суммировать — рую, руешь; св. и нсв. [от нем. summieren] что. 1. Вычислить вычислять сумму чего л., подвести подводить итог чему л. С. налоги. С. расходы. 2. Собрать собирать вместе, обобщая. С. все данные. С. свои наблюдения. ◁ Суммироваться, руется; страд.… … Энциклопедический словарь
суммировать — рую, руешь; св. и нсв. (от нем. summieren) см. тж. суммироваться, суммирование что 1) Вычислить вычислять сумму чего л., подвести подводить итог чему л. Сумми/ровать налоги. Сумми/ровать расходы … Словарь многих выражений