Перевод: с испанского на все языки

duradero

  • 1 duradero

    adj.
    durable, permanent, abiding, long-lasting.
    * * *
    1 durable, lasting
    * * *
    (f. - duradera)
    adj.
    durable, lasting
    * * *
    ADJ [ropa, tela] hard-wearing; [paz, efecto] lasting; [relación] lasting, long-term antes de s
    * * *
    - ra adjetivo <amistad/recuerdo> lasting (before n); <ropa/zapatos> hardwearing, longwearing (AmE)
    * * *
    = durable, sustained, lasting, enduring, everlasting, long-lasting, serviceable, abiding, enduringly + Adjetivo, long-lived, hard-wearing.
    Ex. The slips are cheaper, but less durable than cards.
    Ex. Research has shown that strong centralized control of employees is not the best way to achieve operational efficiency or sustained productivity.
    Ex. Only as his experience grew did this young man see that what he did was littered as much, if not more, with failure as it was crowned with success of a lasting kind.
    Ex. Archives are set of non-current archival documents preserved, with or without selection, by those responsible for their creation or by their successors for their own use or by other organizations because of their enduring value.
    Ex. Appraisal is the single most important function performed by an archivist because it has wide-reaching and everlasting social implications.
    Ex. By means of this method copies are long-lasting and do not fade.
    Ex. Plain calico makes a serviceable book cover but it looks better when it is coloured.
    Ex. The revision and correction of reference works is an abiding concern to the librarian and the user.
    Ex. Thus we need money, intellectual property agreements, and library collaborations to build the massive and accessible collections of enduringly valuable cultural resources that I am proposing.
    Ex. The author proposes a number of suggestions that could improve the market and solve some of its long-lived problems.
    Ex. The manufacturers of this type of artificial turf say that while the grass is soft and springy underfoot it is extremely tough and hard-wearing.
    ----
    * amor duradero = lasting love.
    * bienes duraderos = durable goods.
    * consecuencia duradera = long-lasting effect.
    * efecto duradero = lasting effect, long-lasting effect.
    * impacto duradero = lasting impact.
    * impresión duradera = lasting impression.
    * más duradero = longer-lasting.
    * papel duradero = durable paper.
    * * *
    - ra adjetivo <amistad/recuerdo> lasting (before n); <ropa/zapatos> hardwearing, longwearing (AmE)
    * * *
    = durable, sustained, lasting, enduring, everlasting, long-lasting, serviceable, abiding, enduringly + Adjetivo, long-lived, hard-wearing.

    Ex: The slips are cheaper, but less durable than cards.

    Ex: Research has shown that strong centralized control of employees is not the best way to achieve operational efficiency or sustained productivity.
    Ex: Only as his experience grew did this young man see that what he did was littered as much, if not more, with failure as it was crowned with success of a lasting kind.
    Ex: Archives are set of non-current archival documents preserved, with or without selection, by those responsible for their creation or by their successors for their own use or by other organizations because of their enduring value.
    Ex: Appraisal is the single most important function performed by an archivist because it has wide-reaching and everlasting social implications.
    Ex: By means of this method copies are long-lasting and do not fade.
    Ex: Plain calico makes a serviceable book cover but it looks better when it is coloured.
    Ex: The revision and correction of reference works is an abiding concern to the librarian and the user.
    Ex: Thus we need money, intellectual property agreements, and library collaborations to build the massive and accessible collections of enduringly valuable cultural resources that I am proposing.
    Ex: The author proposes a number of suggestions that could improve the market and solve some of its long-lived problems.
    Ex: The manufacturers of this type of artificial turf say that while the grass is soft and springy underfoot it is extremely tough and hard-wearing.
    * amor duradero = lasting love.
    * bienes duraderos = durable goods.
    * consecuencia duradera = long-lasting effect.
    * efecto duradero = lasting effect, long-lasting effect.
    * impacto duradero = lasting impact.
    * impresión duradera = lasting impression.
    * más duradero = longer-lasting.
    * papel duradero = durable paper.

    * * *
    ‹amistad/recuerdo› lasting ( before n); ‹ropa/zapatos› hardwearing, durable, longwearing ( AmE)
    * * *

    duradero
    ◊ -ra adjetivo ‹amistad/recuerdo lasting ( before n);


    ropa/zapatos hardwearing, longwearing (AmE)
    duradero,-a adjetivo durable, lasting
    ' duradero' also found in these entries:
    Spanish:
    duradera
    - resistente
    - secular
    - agudeza
    - agudo
    English:
    continued
    - durable
    - enduring
    - hardwearing
    - lasting
    - long-lasting
    - serviceable
    - long
    * * *
    duradero, -a adj
    1. [que permanece] lasting;
    es una vacuna de efecto duradero it is a long-acting vaccine
    2. [ropa, zapatos] hard-wearing
    * * *
    adj lasting; ropa, calzado hard-wearing
    * * *
    duradero, -ra adj
    : durable, lasting
    * * *
    duradero adj lasting

    Spanish-English dictionary > duradero

  • 2 duradero

    đura'đero
    adj
    haltbar, nachhaltig
    ( femenino duradera) adjetivo
    duradero
    duradero , -a [dura'ðero, -a]
    dauerhaft; (producto) haltbar

    Diccionario Español-Alemán > duradero

  • 3 duradero

    БИРС > duradero

  • 4 duradero

    продолжительный, длительный; долговременный

    El diccionario Español-ruso económico > duradero

  • 5 duradero

    прил.
    1) общ. длительный, долговечный, затяжной, лёжкий, продолжительный, прочный, долгий (длительный)

    Испанско-русский универсальный словарь > duradero

  • 6 duradero

    1. adj
    1) дли́тельный; продолжи́тельный
    2) долгове́чный; про́чный; надёжный; сто́йкий; ( о материале) износо-усто́йчивый; ( об одежде) но́ский
    2. m pl ком
    това́ры дли́тельного по́льзования

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > duradero

  • 7 duradero

    • abiding
    • continuing
    • durable
    • enduring
    • hard water
    • hard wheat
    • last years
    • lasting for ever
    • long-lasting
    • long-lived
    • long-standing
    • made to last

    Diccionario Técnico Español-Inglés > duradero

  • 8 duradero

    • pevný
    • trvalý
    • trvanlivý

    Diccionario español-checo > duradero

  • 9 Duradero

    Jayapacha. Esta vida no es duradera, no me agrada el vivir de esta manera: jani jayapacha akajama saranaqirikti.

    Vocabulario Spanish-Aymara > Duradero

  • 10 duradero,

    a adj вж. durable.

    Diccionario español-búlgaro > duradero,

  • 11 duradero

    adj
    длительный, продолжительный; долговременный

    Universal diccionario español-ruso > duradero

  • 12 duradero

    durador

    Vocabulario Castellano-Catalán > duradero

См. также в других словарях:

  • duradero — duradero, ra adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que dura o puede durar mucho: Le aseguro que éste es un arreglo duradero. Es un enfado duradero, Sara y María llevan sin hablarse un año. Los duraderos efectos de nuestras operaciones de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • duradero — duradero, ra adjetivo durable, estable, perdurable, permanente, persistente, constante, inextinguible, indeleble, largo*, sempiterno. Durable y estable se di …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • duradero — duradero, ra adj. Que dura o puede durar mucho …   Diccionario de la lengua española

  • duradero — ► adjetivo Que dura mucho: ■ el caos en esa organización ya es duradero. SINÓNIMO perdurable persistente prolongado ANTÓNIMO breve efímero pasajero …   Enciclopedia Universal

  • duradero — {{#}}{{LM D14094}}{{〓}} {{SynD14428}} {{[}}duradero{{]}}, {{[}}duradera{{]}} ‹du·ra·de·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} Que dura o puede durar mucho: • Aún se perciben los duraderos efectos de la catástrofe. Espero que la relación que ahora iniciamos sea …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • duradero — (adj) (Intermedio) que tiene la cualidad de persistir o prolongarse en el tiempo Ejemplos: Un derrame cerebral puede causar problemas duraderos físicos y mentales. Busco una mujer decidida a formar una relación duradera. Colocaciones: efecto… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • duradero — adj Que dura o puede durar mucho: bienes de consumo duraderos, efectos duraderos …   Español en México

  • duradero — ra adj. Se dice de lo que dura mucho …   Diccionario Castellano

  • Bien duradero — Saltar a navegación, búsqueda Un bien duradero en la teoría económica se define como aquellos productos (o servicios) que una vez adquiridos pueden ser utilizados un gran número de veces a lo largo del tiempo. Son aquellos bienes reutilizables y… …   Wikipedia Español

  • Qui hriaabi' — Duradero, durable, no se desgasta, lo que no se óxida …   Vocabulario del idioma zapoteco istmeño

  • Desarrollo del conflicto de la Franja de Gaza de 2008-2009 — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Conflicto de la Franja de Gaza de 2008 2009 Mapa de la Franja de Gaza El …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.