-
1 грунт
м.ры́хлый грунт — terreno (suelo) porosoвыса́живать в грунт — trasplantar vtвы́садка в грунт — trasplante m2) ( твердое дно) fondo m3) жив. imprimación f; fondo m -
2 suelo
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > suelo
-
3 terreno
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > terreno
-
4 capa de preparación
грунт m; праймер mDiccionario Español-Ruso para plásticos > capa de preparación
-
5 terreno
* -
6 sellador de los poros
Diccionario Politécnica español-ruso > sellador de los poros
-
7 terreno inestable
spa terreno (m) inestable, terreno (m) movedizorus несвязный грунт (м), неустойчивый грунт (м); рыхлый грунт (м); рыхлая порода (ж); неустойчивая порода (ж); несцементированная порода (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > terreno inestable
-
8 terreno movedizo
spa terreno (m) inestable, terreno (m) movedizorus несвязный грунт (м), неустойчивый грунт (м); рыхлый грунт (м); рыхлая порода (ж); неустойчивая порода (ж); несцементированная порода (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > terreno movedizo
-
9 fondo
сущ.1) общ. (твёрдое дно) грунт, задний план, запас, конец, поле, содержание, фонд (pl; s), низ (дно), глубина (тж. перен.), суть ((fondo de la cuestión)), дно, капитал, фон, основа (ткани)2) мор. днище, подводная часть судна3) разг. (внутреннее содержание) нутро4) юр. база, первый взнос5) экон. богатство, денежные средства, состояние6) фин. фонды7) Куб. котёл8) л.к. грунт, грунтовка -
10 imprimación
сущ.1) разг. (грунт) грунтовка2) тех. грунтование, огрунтовка, грунтовка (состав или слой), грунт3) жив. грунтовка -
11 pintura anticorrosiva de fondo
сущ.тех. антикоррозионный грунт, противокоррозионный грунтИспанско-русский универсальный словарь > pintura anticorrosiva de fondo
-
12 tierra
f1)Tierra — (плане́та) Земля́
2) земля́; мир; светen la tierra — а) на земле́; на све́те б) перен в земно́й жи́зни; на э́том све́те
Tierra de Promisión; Tierra Prometida — библ и перен земля́ обетова́нная
tierra natal — родна́я земля́, сторона́
Tierra Santa — рел Свята́я Земля́; Палести́на
4)tb tierra firme — су́ша; матери́к; земля́
de tierra adentro — удалённый от побере́жья; континента́льный
tomar tierra — а) приста́ть к бе́регу б) приземли́ться
ver tierra — мор зави́деть зе́млю
5) frec sin art земля́ ( под ногами)en tierra — (упасть; уронить) на зе́млю
besar la tierra — перен упа́сть ничко́м; уткну́ться лицо́м в зе́млю
caer por tierra — ру́хнуть (о́земь)
dormir en tierra — спать на го́лой земле́
echar algo a, por tierra — а) свали́ть; повали́ть; обру́шить б) перен разру́шить, расстро́ить ( планы и т п)
pisar tierra patria — ступи́ть на родну́ю зе́млю
quedarse en tierra — а) упусти́ть ( к-л транспорт); оста́ться
: se quedó en tierra — его́ пое́здка | не состоя́лась | расстро́илась6) земля́ ( пространство)tierra campa — приго́дная для обрабо́тки (ровная; безлесная) земля́; доли́на; по́ле
tierra de labor — па́хотная земля́; па́шня
tierras comunales — общи́нные, муниципа́льные зе́мли, уго́дья
8) земля́; грунтtierra pisada — уто́птанная, утрамбо́ванная земля́
puñado de tierra — горсть земли́
9) земля́; по́чваtierra arcillosa — сугли́нок
tierra vegetal — а) перегно́й; гу́мус б) перегно́йная по́чва
10) тех гли́наtierra de alfareros — гонча́рная гли́на
11)tb toma de tierra — тех заземле́ние; земля́
12) gen pl хим земля́tierras raras — ре́дкие зе́мли
- echar tierra- faltarle tierra debajo de los pies
- poner tierra por medio
- sacar de debajo de la tierra
- ¡trágame, tierra! -
13 suelo consistente
spa terreno (m) cohesivo, suelo (m) consistenterus связанный грунт (м), плотный грунт (м); устойчивая порода (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > suelo consistente
-
14 terreno cohesivo
spa terreno (m) cohesivo, suelo (m) consistenterus связанный грунт (м), плотный грунт (м); устойчивая порода (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > terreno cohesivo
-
15 suelo rico en hielo
льдистый грунт; льдонасыщенный грунт -
16 pintura anticorrosiva de fondo
Diccionario Politécnica español-ruso > pintura anticorrosiva de fondo
-
17 aparejo
m1) приготовление, подготовка2) конское снаряжение, сбруя, упряжь3) прибор, устройство4) pl инструменты, орудия6) тех. аппретура8) стр. перевязка каменной (кирпичной) кладки11) уст. отделка ( для платья) -
18 catear
-
19 culada
-
20 desmonte
См. также в других словарях:
грунт — грунт/ … Морфемно-орфографический словарь
грунт — ГРУНТ, ГРУНТОВЩИК Грунт – специальная смесь, состоящая из чистой речной глины и сажи, растертых с олифой на каменной плите гладким твердым камнем (курантом). Грунтовщик – мастер, наносивший грунт на изделие. • • • « ... Грунт –… … Словарь живописи и реставрации
грунт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? грунта и грунту, чему? грунту, (вижу) что? грунт, чем? грунтом, о чём? о грунте и в грунту; мн. что? грунты, (нет) чего? грунтов, чему? грунтам, (вижу) что? грунты, чем? грунтами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
ГРУНТ — (нем. Grund основание). 1) почва; дно реки. 2) в живописи и малярстве фон, поле, первая основная краска. 3) фон, основной цвет материи. 4) то же, что фон. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРУНТ нем.… … Словарь иностранных слов русского языка
ГРУНТ — ГРУНТ, грунта, муж. (нем. Grund). 1. Почва, земля. Глинистый грунт. || Твердая почва на некоторой глубине, твердое дно, материк. Сваи вбивают в грунт. 2. Первый слой краски, подмазка, загрунтовка, которой покрывают холст или дерево для того,… … Толковый словарь Ушакова
грунт — См … Словарь синонимов
Грунт — условное прикладное наименование любой г. п., рассматриваемой с инженерно строительной точки зрения. Различают грунты: скальные, полускальные, мягкие, связные, рыхлые несвязные, особого состава, состояния и свойств. Геологический словарь: в 2 х… … Геологическая энциклопедия
ГРУНТ — ГРУНТ, а ( у), муж. 1. То же, что почва (в 1 знач.). Песчаный г. Пересадить цветок из горшка в г. 2. Почва, образующая дно водоёма, водного потока; твёрдое дно. Илистый г. пруда. Сваи вбиваются в г. 3. В живописи, малярных работах: промежуточный… … Толковый словарь Ожегова
Грунт — (от нем. Grund основа), промежуточный слой, нанесённый на поверхность стены, доски, холста, картона и предназначенный обеспечить прочную связь основы и красочного слоя, создать желаемые цветовой фон и фактуру. Состоит из порошкообразного… … Художественная энциклопедия
грунт — а, предл. в (на) грунте; мн. грунты, ов и грунты, ов; м. [нем. Grund] 1. Земля, почва. Твёрдый, рыхлый, зыбкий г. Мёрзлый г. Глинистые, песчаные грунты. Размыв грунта. Лунный г. (зернистый поверхностный слой Луны обломочно пылевого происхождения) … Энциклопедический словарь
Грунт — – прилегающий к металлу слой покрытия, обеспечивающий прочность сцепления с металлом и улучшающий защитные свойства покрытия. [ГОСТ 5272 68] Грунт – любая горная порода, залегающая преимущественно в пределах зоны выветривания и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов