-
61 в лад
• В ЛАД[PrepP; Invar]=====⇒ corresponding exactly to (the beat, rate, rhythm etc of sth.):- in tune (keeping, accord, harmony, concert) with;- in time with;- at one with.♦ "Была бы у меня эта книжечка, - сказала Лёлька, провожая меня до порога с малышом на руках, - я бы спать не ложилась - её читала! День и ночь бы читала, глаз бы не перевела!" Её речь звучала в лад со сказкой - это наново поразило меня (Чуковская 2). "Had I this little book," said Lyolka as she accompanied me to the door with the baby in her arms, "I would not go to bed, I would read it! Night and day I would read it without closing my eyes!" I was struck again how much her words sounded in tune with the fairy-tale (2a).♦...Сами себе Андрей и Настёна виделись в этот укромный час не настоящими, чужими - настолько покаянно и тихо, смиряя всё вокруг, с полным прощением перед прощанием, отходил этот крутой, горячий день. И они в лад его смирению говорили тихо, почти шёпотом (Распутин 2)....Andrei and Nastyona seemed unreal, strangers to themselves in this secluded hour-that was how funereally and quietly the abrupt, harsh, hot day departed, calming everything around them, with full forgiveness before its farewell. And they spoke softly, almost in a whisper, in keeping with the day's passing (2a).♦ [ Иван:] Быть может, настал час той славы, о которой мечтали вы с детства! Не уступите, не прозевайте... миллионы сердец бьются в лад с вами... (Олеша 6). [I.:] Perhaps now the hour has arrived of that glory of which you have been dreaming since childhood! Don't turn back, don't let the opportunity slip away; millions of hearts are beating in time with yours (6a).2. [adv]⇒ together, in harmony, synchronously:- in unison;- in concert;- in tune;- as one (man);|| Neg не в лад≈ out of step (tune, time).♦ Мы поздоровались с классом. Ребята ответили негромко, но в лад. We said hello to the class, and the kids responded softly, though in unison. -
62 уединённый
-
63 закуток м
ncolloq. escondrijo (укромный уголок), rincón -
64 уголок
м.cantuccio, angolino; posto, posticino ( на местности)укромный уголо́к — luogo riposto; recesso
уютный уголо́к — angolino / cantuccio accogliente
красный уголо́к ист. — angolo rosso ( cellula di propaganda)
детский уголо́к — box / cantuccio del bambino
* * *n -
65 закуток
м. разг.rincón m; escondrijo m ( укромный уголок) -
66 безлюдный
безлюдний, відлюдний, глухий. [Дорога відлюдна]. -но - безлюдно, глухо, пусто. [Тепер на вулиці глухо: мороз великий, то всі по хатах сидять].* * *\безлюдный фонд — спец. безлю́дний фонд
-
67 уголок
закутак; куток; куточак; мясціна; мясьціна* * *уютный (укромный, тихий) уголок
— утульны (зацішны) куток (куточак) -
68 lauschig
уютный, укромный -
69 verschwiegen
verschweigen; Adjp. молчаливый, сдержанный; Ort: укромный; er ist verschwiegen wie ein Grab он нем как могила -
70 аккуратный
-
71 изолированный
isolated имя прилагательное:insulate (изолированный, разобщенный)sequestered (изолированный, уединенный) -
72 бухточка
cove имя существительное: -
73 достаточный
sufficient имя прилагательное: -
74 закоулок
nook имя существительное: -
75 приют
-
76 чистый
clean имя прилагательное:unalloyed (чистый, беспримесный) -
77 тайный
secret имя прилагательное: -
78 убежище
asylum имя существительное: -
79 угол
angle имя существительное: -
80 уединенный
См. также в других словарях:
укромный — См … Словарь синонимов
УКРОМНЫЙ — УКРОМНЫЙ, укромная, укромное; укромен, укромна, укромно. Укрытый от посторонних взглядов, уединенный, тихий. «Укромный домик твой не златом чистотой и светлостью пленяет.» Жуковский. «Он стал забиваться в укромные уголки и сидел там по целым… … Толковый словарь Ушакова
УКРОМНЫЙ — УКРОМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. Уединённый, укрытый от посторонних. У. уголок. Укромное место. | сущ. укромность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Укромный уголок — Укромный уголокъ (иноск.) уютное уединеніе свое, отдѣльное пристанище (намекъ на укромленіе, отдѣленіе, загражденіе (Ср. кромѣ). Ср. Вошелъ господинъ... съ которымъ читатель уже встрѣтился въ укромномъ, уголкѣ Елпидифора Павловича Акулина.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
укромный уголок — (иноск.) уютное уединение свое, отдельное пристанище (намек на укромление, отделение, заграждение (Ср. кроме) Ср. Вошел господин... с которым читатель уже встретился в укромном уголке Елпидифора Павловича Акулина. Маркевич. Перелом. 1, 16. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
укромный уголок — уеднинённое, тихое место. Выражение исконно русское. Слово укромный того же корня, что кромка, кроме, связанные с понятием края, отдаления, ограничения … Справочник по фразеологии
укромный — чеш. soukromy частный, обособленный , русск. цслав. укромъ край, предел , оукромиɪе ср. р. – то же, укромь отдельно, самостоятельно , укромьнъ крайний (Кирилл Туровский; см. Срезн. III, 1188). Связано с кром, крома (см.); см. Соболевский, ЖМНП,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Укромный — прил. 1. Укрытый от посторонних взглядов; тихий, уединенный. 2. Расположенный в таком месте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укромный — укромный, укромная, укромное, укромные, укромного, укромной, укромного, укромных, укромному, укромной, укромному, укромным, укромный, укромную, укромное, укромные, укромного, укромную, укромное, укромных, укромным, укромной, укромною, укромным,… … Формы слов
укромный — Искон. Суф. производное от укромъ «край, предел», преф. образования от кромъ тж. См. кромка … Этимологический словарь русского языка
укромный — Образовано в древнерусском агукромити – отделять , в котором приставка у усиливает значение кромити – отделять . Восходит к той же основе, что и крома – край . Родственные слова – кроме, кромешный и т. п … Этимологический словарь русского языка Крылова