-
1 уединенный
-
2 уединенный
-
3 уединенный
1281. страд. прич. прош. вр. Г2. прич.П (кр. ф. \уединенныйён, \уединенныйённа, \уединенныйённо, \уединенныйённы) üksildane, eraldine, isoleeritud, eraklik; \уединенныйённое место üksildane v kõrvaline paik, \уединенныйённый дом üksildane v eraldiseisev v teistest eemal maja, \уединенныйнная жизнь üksildane v eraklik elu, üksildaseelu, erakuelu, \уединенныйённая комната eraldiasetsev v kõrvaline tuba, \уединенныйённый разговор omavaheline jutt, neljasilmajutt -
4 уединенный
1) isolated
2) solitary -
5 уединенный
1) General subject: cloistered, cloistral, close, coy, devious, hermitic, hideaway, lone, lonely, lonesome, obscure, private, privy, recluse, remote, removed, retired, secluded, secret, separate, sequestered, sole, solitary2) Rare: withdrawn3) Mathematics: isolated4) Religion: quiet5) Makarov: single -
6 уединенный
-
7 уединенный
adj1) gener. abgelegen, abgeschlossen, einsam, einsiedelisch, einsiedlerisch, vereinsamt, abgeschieden (об образе жизни), zurückgezogen (об образе жизни), eingezogen2) S.-Germ. einschichtig -
8 уединенный
atskilt, avsondret, enslengt, enslig, ensom, unnagjemt, ødslig -
9 уединенный
retirado, solitário; isolado, recolhido -
10 уединенный
samotniczy, samotny, ustronny, zaciszny -
11 уединенный
уедин||енныйприл μόνος, μοναχικός, ξεμοναχιασμένος, μονήρης/ ἀπόμερος (о местности, помещении и т. п.):\уединенныйенное место ὁ ἀπόμερος τόπος· \уединенныйенный дом τό ἀπόμερο σπίτι. -
12 уединенный
enslig, avskild, ensam -
13 уединенный
adjgener. privaatne, isoleeritud, kõrvaline, kauge, üksildane -
14 уединенный
прил.isolato, solitario; solingo поэт.; deserto, appartato ( пустынный)уединённое место — luogo isolato / solingo; eremo m книжн.
вести уединённую жизнь — condurre / fare una vita ritirata / solitaria
* * *adjgener. appartato -
15 уединенный
-
16 уединенный
-
17 уединенный
прич. от уединить
secluded, solitary; (одинокий) lonely* * ** * *прич. от уединить secluded, solitary; lonely* * *cloisteredcloistralclosedeviousdisseveredinsulatedlonelonelyprivateremoteretiredsegregatedseparatesolesolitary -
18 уединенный
• osamělý• osamocený• samotářský• stažený• odloučený -
19 уединенный
isolated, isolatoРусско-английский научно-технический словарь Масловского > уединенный
-
20 уединенный
См. также в других словарях:
уединенный — скрытый от взглядов, укромный, затворнический, отшельнический, обособленный, одинокий, укрытый от взглядов Словарь русских синонимов. уединённый 1. отшельнический, затворнический 2. см. укромный Словарь синонимов русского я … Словарь синонимов
Уединенный пошехонец — «Уединенный пошехонец» первый в России провинциальный журнал. Издавался в течение 1786 года в Ярославле Η. Ф. Уваровым, А. Н. Хомутовым и Н. И. Коковцевым, под редакцией В. Д. Санковского. В… … Википедия
Уединенный — уединённый прил. 1. Расположенный в уединении; обособленный. 2. Находящийся вдали от шумных мест. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уединенный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. (μεμονωμένος) необычайный, единственный, одинокий,… … Словарь церковнославянского языка
уединенный — многолюдный … Словарь антонимов
уединенный — Syn: одинокий … Тезаурус русской деловой лексики
уединенный — УЕДИНЁННЫЙ ая, ое; нён, нённа, нённо. 1. Одиноко стоящий, расположенный обособленно. У. дом, дуб. У ая фигура. У ая постройка. У ое положение чего л. (обособленное). 2. Находящийся вдали от людных мест; тихий, безлюдный. У ая улица. У. сад. У ое… … Энциклопедический словарь
Уединенный Пошехонец — Ежемесячное сочинение на 1786 г. первый в России провинциальный журнал, издававшийся в течение двух лет (1786 1787) в Ярославле Η. Ф. Уваровым, А. Н. Хомутовым и Н. И. Коковцевым, под редакцией В. Д. Санковского. Журнал этот, основанный по мысли… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
«УЕДИНЕННЫЙ ПОШЕХОНЕЦ» — «УЕДИНЕННЫЙ ПОШЕХОНЕЦ», первый русский ежемесячный журнал, издававшийся в провинции (Ярославль, 1786 — 1787). Редактор — В. Д. Санковский. Печатал статьи (преимущественно местных авторов) по философии, богословию, физике, сельскому… … Литературный энциклопедический словарь
уединенно, уединенный — См … Словарь синонимов
ИЗОЛИРОВАННЫЙ — (лат. insulari, от insula остров). Уединенный, отдельно стоящий, отрешенный от всего окружающего. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИЗОЛИРОВАННЫЙ 1) уединенный, отделенный от окружающ. предметов; 2) в … Словарь иностранных слов русского языка
