-
1 без единого пятнышка
2) Makarov: aspecklessУниверсальный русско-английский словарь > без единого пятнышка
-
2 без пятен
-
3 безупречный
1) General subject: beyond reproach, blameless, faultless, five star, flawless, good and valid title, immaculate, inculpable, indefectible, irreproachable, lily white, lily-white, polished, pure, scrupulous, speckless, spotless, stainless, sterling, thoroughbred (о манерах и т. п.), unblamable, unblameable, unblemished, uncompromising (uncompromising quality), unexceptionable, unexceptional, unflawed, unimpeachable, unimprovable, unrebukable, without rebuke, without reproach, without spot or wrinkle, perfect, impeccable (impeccable record - безупречный послужной список), sublime, sound as a bell, seamless, hitch free2) Literal: airtight3) Poetical language: taintless4) Military: five-star5) Bookish: irreprehensible6) Rare: irreprovable8) Diplomatic term: distinguished, watertight9) Business: pristine10) Philately: free from defect11) Makarov: aspeckless, pure (о языке, слоге и т.п.), undeniable, with no warts at all -
4 незапятнанный
1) General subject: chaste, clean, fair, fleckless, immaculate, lily white, lily-white, soilless, speckless, spotless, stainless, taintless, unattainted, unblemished, unblotted, unsmirched, unspotted (тж. перен.), unstained, unsullied, untainted, untarnished, white, white handed, white-handed, without spot or wrinkle, undefiled2) Colloquial: (об одежде, помещении) spic-and-span3) Business: pristine4) Makarov: aspeckless, free from taint -
5 чистейший
1) General subject: blank, pure, speckless, unadulterated2) Makarov: aspeckless -
6 чистый
clean имя прилагательное:unalloyed (чистый, беспримесный)
См. также в других словарях:
speckless — adjective a) spotless, perfectly clean b) spotless; without blemish … Wiktionary
speckless — speck·less || speklɪs adj. spotless; spick and span, very clean, spotless, without a stain; neat and clean … English contemporary dictionary
speckless — speck·less … English syllables
speckless — adjective completely neat and clean the apartment was immaculate in her immaculate white uniform a spick and span kitchen their spic red visored caps • Syn: ↑immaculate, ↑spick and span, ↑spic and span, ↑ … Useful english dictionary
The Speckless Sky — Infobox Album Name = The Speckless Sky Type = Studio album Artist = Jane Siberry Released = 1985 Recorded = 1985 Genre = Alternative Pop/Rock, Ambient Pop Length = 42:32 Label = Duke Street Records/Open Air Records/Windham Hill Records Producer … Wikipedia
A Collection 1984–1989 — Infobox Album Name = A Collection 1984 1989 Type = Compilation album Artist = Jane Siberry Released = March 7 1995 Recorded = 1984 1989 Genre = Rock Length = 70:45 Label = Duke Street Records Producer = Jane Siberry, Kerry Crawford, Jon Goldsmith … Wikipedia
Issa (singer) — Infobox musical artist Name = Issa Img capt = Issa performing at Hugh s Room in Toronto, Ontario, 2007 Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Alias = Jane Siberry Born = birth date and age|1955|10|12 Toronto, Ontario Died =… … Wikipedia
No Borders Here — Studio album by Jane Siberry Released 1984 Recorded … Wikipedia
The Walking — Infobox Album Name = The Walking Type = Studio album Artist = Jane Siberry Released = 1988 Recorded = 1987 Genre = Alternative Pop/Rock, Ambient Pop, Experimental Length = 57:44 Label = Duke Street Records/Reprise Records Producer = Jane Siberry… … Wikipedia
When I Was a Boy — Infobox Album Name = When I Was a Boy Type = Studio album Artist = Jane Siberry Released = August 3 1993 Recorded = June 1991–January 1993 Mushroom Studios, Vancouver, BC Reaction Studios, Toronto Westside Studios, London Genre = Adult… … Wikipedia
His Majesty — The work premiered at the Savoy Theatre in London on February 20 1897, running for only 61 performances until April 24 1897, despite a strong cast including George Grossmith, Ilka Palmay, Scott Russell, Fred Billington, Florence Perry and Walter… … Wikipedia