-
1 underhand cut-and-fill mining
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > underhand cut-and-fill mining
-
2 underhand welding
сварка в нижнем положении, сварка «в лодочку»Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > underhand welding
-
3 неоткровенный
-
4 махинации
-
5 происки
underhand dealing, intrigue -
6 жульничество
underhand / dishonest action; sharp practice; ( в игре) cheating -
7 нижняя прямая подача
-
8 выемка по падению
Russian-English mining-engineering dictionary > выемка по падению
-
9 почвоуступная выемка
Russian-English mining-engineering dictionary > почвоуступная выемка
-
10 нижний сварной шов
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > нижний сварной шов
-
11 исподтишка
General subject: on the quiet, surreptitiously, underhand, in an underhand way, on the sly, by stealth, stealthily -
12 комбинированная почво-потолкоуступная система разработки
Универсальный русско-английский словарь > комбинированная почво-потолкоуступная система разработки
-
13 обратный хват
1) Sports: cubital grasp, cubital grip, cubital hold, dislocate grasp, dislocate grip, dislocation grasp, dislocation grip, eagle grasp, eagle grip, el. gr., ellgrasp, ellgrip, outer-reverse grasp, rotated grasp, rotated grip, twisted grasp, twisted grip, underhand grip (With your hands shoulder-width apart, grip a barbell with an underhand grip.)2) Makarov: reverse grasp -
14 подача снизу
-
15 почвоуступная выемка
1) Geology: heading-and-bench mining, underhand stoping2) Engineering: bottom stopingУниверсальный русско-английский словарь > почвоуступная выемка
-
16 почвоуступный забой
1) Geology: stepped-face underhand stope, underhand stope2) Engineering: underhead stopeУниверсальный русско-английский словарь > почвоуступный забой
-
17 происки
1) General subject: intrigue, scheme, schemes, scheming, intrigues, practice (обыкн. pl), underhand practices, wire-pulling, nefarious activities2) Colloquial: engineering3) Military: underhand plotting4) Deprecatingly: enginery -
18 П-320
ИЗ-ПОД ПОЛЫ coll PrepP Invar adv1. продавать, покупать, торговать - (in refer, to the illegal sale or purchase of sth.) (to sell, buy sth., trade) secretly, stealthily: (from) under the counteron the black market.Ибанцы (nonce word) обожают иностранцев... И всё иностранное ибанцы тоже любят. Во-первых, потому, что оно дороже и достать его труднее. Доставать-то приходится из-под полы втридорога, во-вторых, в иностранном сам себя чувствуешь чуть-чуть иностранцем и чуть-чуть за границей (Зиновьев 1). (The) Ibanskians adore foreigners....And the Ibanskians love everything foreign. First of all because foreign goods are dearer and harder to find. They have to come from under the counter at three times the price. Secondly, if you're wearing foreign clothes you feel just a little bit foreign, just a little bit as if you were abroad (1a).Жители Савёлова работали на заводе, а кормились рекой - рыбачили и из-под полы продавали рыбу (Мандельштам 1). The inhabitants of Savelovo worked mainly at the nearby factory, but they got a livelihood from the river by catching fish and selling it on the black market (1a).2. (to do sth.) furtively, secretlyin secretunder cover on the sly (in limited contexts) underhanded(ly) underhand.Мы видели её (статью) однажды на кафедре, уже жёлтую, с потрёпанными ушами... Она там хранилась, по-видимому, как беспрецедентный случай. Ею гордились, не перечитывая, и кое-кому, из-под полы, показывали (Битов 2). We saw it (the article) once at the department, already yellow and dog-eared. It was apparently being preserved there as an unprecedented case. They were proud of it, although they didn't reread it, and they showed it to a few people on the sly (2a).Роман («Доктор Живаго») в рукописи несколько лет ходил в Москве по рукам, официально обсуждался в наших редакциях... В чем же был криминал? Все делалось не тайком, не из-под полы, а открыто... (Гладков 1). The novel (Doctor Zhivago) had been circulating in Moscow in manuscript copies for several years, it had been officially under consideration by Soviet publishers... What, then, was so criminal in Pasternak's case? There was nothing secretive or underhand here, it was all done quite openly... (1a). -
19 сделка за спиной
1) General subject: (чьей-л.) underhand dealing2) Makarov: (чьей-л.) underhand dealing -
20 из-под полы
• ИЗ-ПОД ПОЛЫ coll[PrepP; Invar; adv]=====1. продавать, покупать, торговать из-под полы (in refer, to the illegal sale or purchase of sth.) (to sell, buy sth., trade) secretly, stealthily:- on the black market.♦ Ибанцы [nonce word] обожают иностранцев... И всё иностранное ибанцы тоже любят. Во-первых, потому, что оно дороже и достать его труднее. Доставать-то приходится из-под полы втридорога, во-вторых, в иностранном сам себя чувствуешь чуть-чуть иностранцем и чуть-чуть за границей (Зиновьев 1). [The] Ibanskians adore foreigners....And the Ibanskians love everything foreign. First of all because foreign goods are dearer and harder to find. They have to come from under the counter at three times the price. Secondly, if you're wearing foreign clothes you feel just a little bit foreign, just a little bit as if you were abroad (1a).♦ Жители Савёлова работали на заводе, а кормились рекой - рыбачили и из-под полы продавали рыбу (Мандельштам 1). The inhabitants of Savelovo worked mainly at the nearby factory, but they got a livelihood from the river by catching fish and selling it on the black market (1a).2. (to do sth.) furtively, secretly:- in secret;- under cover;- on the sly;- [in limited contexts] underhanded(ly);- underhand.♦ Мы видели её [статью] однажды на кафедре, уже жёлтую, с потрёпанными ушами... Она там хранилась, по-видимому, как беспрецедентный случай. Ею гордились, не перечитывая, и кое-кому, из-под полы, показывали (Битов 2). We saw it [the article] once at the department, already yellow and dog-eared. It was apparently being preserved there as an unprecedented case. They were proud of it, although they didn't reread it, and they showed it to a few people on the sly (2a).♦ Роман ["Доктор Живаго"] в рукописи несколько лет ходил в Москве по рукам, официально обсуждался в наших редакциях... В чем же был криминал? Все делалось не тайком, не из-под полы, а открыто... (Гладков 1). The novel [Doctor Zhivago] had been circulating in Moscow in manuscript copies for several years; it had been officially under consideration by Soviet publishers....What, then, was so criminal in Pasternak's case? There was nothing secretive or underhand here; it was all done quite openly... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > из-под полы
См. также в других словарях:
Underhand — may refer to one of the following:*Underhand chop, lumberjack s technique *Underhand grip ** a grip in drumming technique ** a grip of the bow in playing string instruments ** in archery ** in weightlifting *Underhand pass or underhand serve in… … Wikipedia
underhand — un‧der‧hand [ˌʌndəˈhænd◂ ǁ ˈʌndərhænd] adjective dishonest and done secretly: • He has a reputation for underhand dealings. * * * underhand UK US /ˌʌndəˈhænd/ adjective UK (US also underhanded) ► done secretly, and sometimes dishonestly, in order … Financial and business terms
Underhand — Un der*hand , adv. 1. By secret means; in a clandestine manner; hence, by fraud; unfairly; dishonorably. [1913 Webster] Such mean revenge, committed underhand. Dryden. [1913 Webster] Baillie Macwheeble provided Janet, underhand, with meal for… … The Collaborative International Dictionary of English
underhand — [un′dər hand΄] adj. 1. performed with the hand below the level of the elbow or the arm below the level of the shoulder [an underhand throw] 2. UNDERHANDED (sense 1) adv. 1. with an underhand motion 2. Archaic not openly or straightforwardly … English World dictionary
Underhand — Un der*hand , a. 1. Secret; clandestine; hence, mean; unfair; fraudulent. Addison. [1913 Webster] 2. (Baseball, Cricket, etc.) Done, as pitching, with the hand lower than the shoulder, or, as bowling, with the hand lower than elbow. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
underhand — index clandestine, covert, furtive, machiavellian, mysterious, oblique (evasive), sly, stealthy … Law dictionary
underhand — (adv.) O.E. under hand in subjection, from UNDER (Cf. under) + HAND (Cf. hand). Sense of secret, stealthy, surreptitious first recorded 1530s. For sense development, Cf. M.Du. onderhanden by degrees, slowly, Du. onderhandsch secret, private. The… … Etymology dictionary
underhand — underhand, underhanded *secret, covert, stealthy, furtive, clandestine, surreptitious Analogous words: deceitful, *dishonest: *crooked, devious, oblique: *sly, cunning, crafty, tricky, insidious, wily, guileful Antonyms: aboveboard Contrasted… … New Dictionary of Synonyms
underhand — [adj] deceitful clandestine, concealed, crafty, crooked, cunning, deceptive, devious, dirty dealing*, dishonest, dishonorable, double crossing*, duplicitous, fraudulent, furtive, guileful, hush hush*, indirect, insidious, oblique, on the QT*, on… … New thesaurus
underhand — (also underhanded) ► ADJECTIVE 1) acting or done in a secret or dishonest way. 2) underarm … English terms dictionary
underhand — [[t]ʌ̱ndə(r)hæ̱nd[/t]] (in AM usually use, and in BRIT sometimes use underhanded) 1) ADJ GRADED: usu ADJ n (disapproval) If an action is underhand or if it is done in an underhand way, it is done secretly and dishonestly. The Prime Minister… … English dictionary