-
1 кой
-
2 кокетливо умалчивающий
Русско-английский синонимический словарь > кокетливо умалчивающий
-
3 застенчивый
1) General subject: backward, bashful, blate, blushful, blushing, chary, coy, diffident, gawky (о человеке), hindwards, humble, maidenlike, maidenly, milk toast, milk-toast, ovine, retiring, self conscious, self-conscious, shamefaced, sheepish, shrinking, shy, timid, trembly, unassertive, verecund, willyard, willyart, sheep-faced, shame-faced, little band2) Poetical language: fearsome4) Jargon: doggo, panty-waisted, neb, nebbish5) Makarov: coy (особ. о девушке)6) Taboo: Demure as an old whore at a Christening -
4 скромный
1) General subject: abstemious, bashful, blushing, chaste, conservative (о подсчете и т.п.), coy, demure, diffident, discreet, frugal, homely, honest, humble, low profile, low-profile (о роли), lowly, maidenlike, meager (о результатах), mean, meek, moderate, modest, neat, obscure, plain, pudent, pudibund, quiet, retiring, self effacing, self-effacing, shamefaced (о цветке и т. п.), simple, small, spare, unassertive, unassuming, unobtrusive, unpresuming, unpresumptuous, unpretending, unpretentious, decent, limited (об успехе, ресурсах и т.п.), minimalistic, unimposing, unostentatious2) Rare: verecund3) Religion: gentle, humble oneself, maidenly4) Psychoanalysis: unconfident5) Makarov: coy (особ. о девушке)6) Archaic: shy7) Taboo: (в сексуальном плане) slow -
5 Chapter Of The Year
Универсальный русско-английский словарь > Chapter Of The Year
-
6 Corporate High Yield Fund, Inc.
NYSE. COYУниверсальный русско-английский словарь > Corporate High Yield Fund, Inc.
-
7 field survey company
Cartography: Fd Svy Co, Fd Svy CoyУниверсальный русско-английский словарь > field survey company
-
8 жеманный
1) General subject: affected, ceremonious, chi-chi, chichi, coy, cutesy, finical, finicking, finicky, genteel, la di da, lackadaisical, miminy piminy, miminy-piminy, mincing, minikin, missish, namby pamby, namby-pamby, nice-nelly, niminy piminy, niminy-piminy, old maidish, prim, prim and proper, prissy, prudish, pudibund2) Colloquial: la-di-da4) Jargon: cutesie5) Makarov: old-maidish6) Taboo: nevershit -
9 прикидывающийся скромным
General subject: coyУниверсальный русско-английский словарь > прикидывающийся скромным
-
10 робкая, немного трусливая ( о собаке)
Medicine: coy (вежливый способ не обидеть комментарием хозяина в совр.США)Универсальный русско-английский словарь > робкая, немного трусливая ( о собаке)
-
11 уединённый
1) General subject: cloistered, cloistral, close, coy, devious, hermitic, hideaway, lone, lonely, lonesome, obscure, private, privy, recluse, remote, removed, retired, secluded, secret, separate, sequestered, sole, solitary2) Rare: withdrawn3) Mathematics: isolated4) Religion: quiet5) Makarov: single -
12 уединённый и недоступный
Универсальный русско-английский словарь > уединённый и недоступный
-
13 уединенный
1) General subject: cloistered, cloistral, close, coy, devious, hermitic, hideaway, lone, lonely, lonesome, obscure, private, privy, recluse, remote, removed, retired, secluded, secret, separate, sequestered, sole, solitary2) Rare: withdrawn3) Mathematics: isolated4) Religion: quiet5) Makarov: single -
14 уклончивый, непредупредительный
General subject: coyУниверсальный русско-английский словарь > уклончивый, непредупредительный
-
15 робкая, немного трусливая
Medicine: ( о собаке) coy (вежливый способ не обидеть комментарием хозяина в совр.США)Универсальный русско-английский словарь > робкая, немного трусливая
-
16 подвесная койка
-
17 застенчивый
shy* * ** * *shy, timid, bashful, diffident* * *bashfulblushfoolblushfulcoydiffidenthumbleretiringself-consciousshamefacedsheepishshytrembly -
18 скромный
modest; frugal (о питании); unassuming, unpretentious (без претензий)* * ** * *modest; frugal; unassuming, unpretentious* * *coydecentdemurediffidentdiscreetfrugalgravehomelyhumblelowlymodestplainquietretiringunassuming -
19 стеснительный
1) (застенчивый)
shy
2) (неудобный)
constraining* * ** * *shy, diffident* * *bashfulblushfulcoydiffidentembarrassingrestrictiveself-consciousshamefacedshyvexatious -
20 стыдливый
shy, bashful (застенчивый)* * ** * *shy, bashful; diffident, modest* * *bashfulblushfoolblushfulcoydiffidentself-consciousshamefacedshy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Coy — Saltar a navegación, búsqueda Coy Bandera … Wikipedia Español
Coy — ist der Familienname folgender Personen: Bernard Coy (1901–1946), US amerikanischer Bankräuber Eugene Coy (? 1960er), US amerikanischer Jazzmusiker George Willard Coy (1836–1915), US amerikanischer Erfinder Wolfgang Coy (* 1947), deutscher… … Deutsch Wikipedia
coy — coy·dog; coy·ly; coy·ness; coy·nye; coy·pu; mc·coy; to·bac·coy; coy; coy·ote; de·coy; coy·pou; … English syllables
Coy — COY, sigle composé des trois lettres C, O et Y, peut faire référence à : Coolawanyah en Australie Occidentale, selon la liste des codes AITA des aéroports, Coy peut faire référence à : Personnes: Bernard Paul Coy (1901–1946), un… … Wikipédia en Français
COY — COY, sigle composé des trois lettres C, O et Y, peut faire référence à : Coolawanyah en Australie Occidentale, selon la liste des codes AITA des aéroports, Coy peut faire référence à : Personnes: Bernard Paul Coy (1901–1946), un… … Wikipédia en Français
Coy — (koi), a. [OE. coi quiet, still, OF. coi, coit, fr.L. quietus quiet, p. p. of quiescere to rest, quie rest; prob. akin to E. while. See {While}, and cf. {Quiet}, {Quit}, {Quite}.] 1. Quiet; still. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. Shrinking from… … The Collaborative International Dictionary of English
coy — [ kɔı ] adjective 1. ) not willing to give information about something, especially in a way that is slightly annoying: coy about: Tim is being very coy about his new job. 2. ) someone who is coy pretends to be shy in order to make themselves seem … Usage of the words and phrases in modern English
Coy — Coy, v. t. [imp. & p. p. {Coyed} (koid); p. pr. & vb. n. {Coying}.] 1. To allure; to entice; to decoy. [Obs.] [1913 Webster] A wiser generation, who have the art to coy the fonder sort into their nets. Bp. Rainbow. [1913 Webster] 2. To caress… … The Collaborative International Dictionary of English
coy — [kɔı] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: coi calm , from Latin quietus quiet ] 1.) shy or pretending to be shy in order to attract people s interest ▪ She gave him a coy smile. 2.) unwilling to give information about something ≠ ↑open… … Dictionary of contemporary English
coy´ly — coy «koy», adjective, verb. –adj. 1. shy or modest; bashful. 2. acting more shy than one really is; coquettishly reserved: »I am not trying to hide anything…and I m certainly not being coy (Newsweek). –v.t. 1. to render quiet; calm; … Useful english dictionary
Coy — Coy, v. i. 1. To behave with reserve or coyness; to shrink from approach or familiarity. [Obs.] [1913 Webster] Thus to coy it, With one who knows you too! Rowe. [1913 Webster] 2. To make difficulty; to be unwilling. [Obs.] [1913 Webster] If he… … The Collaborative International Dictionary of English