-
1 раскладная кровать
1) General subject: folding cot, hide-a-bed2) Makarov: a hideaway bed, folding bed, hideaway bedУниверсальный русско-английский словарь > раскладная кровать
-
2 беглец
-
3 курортный город
1) General subject: resort town2) Jargon: hideaway -
4 маленький бар
Jargon: hideaway -
5 маленький город
1) Jargon: hideaway2) Makarov: micropolis -
6 маленький ресторан
Jargon: coffee-pot, coffeepot, hideawayУниверсальный русско-английский словарь > маленький ресторан
-
7 скрытый
1) General subject: abstruse, arcane, bosomed, clandestine, close, closet, concealed, covered up, covert, cryptic, deep-seated (о болезни), dormant, furtive, glossy, hideaway, hooded, implicit, in disguise, inside, invisible, larval, latent, latitant, lurking, masked, obscure, occulted, offstage, pent up, perdu, perdue, privy, quiet, reserved, retired, retired (от глаз), secret, sly, sneaking, snug, stealthy, sub rosa (напр, the perennial sub rosa reason for Washington's substatus remains the same as a hundred years ago), subterranean, subterrestrial, tacit, ulterior, unprofessed, implied, shrouded, unavowed2) Biology: latebrosus3) Naval: virtual4) Medicine: abscure (напр. об отёке), blind, delitescent, dumb, hidden, impatient, inapparent, larvate (напр. о бессимптомном заболевании), larvated (напр. о бессимптомном заболевании), nonmanifest, occult (напр. о кровотечении), potential, quiescent, silent (о периоде заболевания), symptom-free, symptomless5) Colloquial: hole-and-corner6) Botanical term: hidden (лат. latens), hidden (лат. occultatus)7) Poetical language: enshield8) Military: submerged (в фюзеляже, корпусе ПЛ)9) Engineering: flush, hidden latent (о проводке или монтаже)10) Agriculture: absconded (напр. о признаке, о болезни), incubative, incubatory11) Rare: obumbrate12) Construction: under-plaster, dummy13) Religion: esoteric14) Law: ambush15) Economy: pent-up, undisclosed16) Accounting: latent (напр. об инфляции)17) Mining: deep-seated (о пожаре), hidden (о месторождении; под наносами)18) Diplomatic term: surreptitious, veiled19) Jargon: full20) Information technology: buried, off-screen21) Food industry: encapsulated22) Patents: indirect23) Business: wrapped24) Network technologies: private25) Automation: undetected26) Quality control: Redibitory (дефект)27) Quantum mechanics: hidden parameter28) Aviation medicine: imponderable, insidious29) Makarov: absconded (напр. о признаке, вирусе), countersunk, delitescent (о течении болезни), internal, latency, latent (о фотографическом изображении), noncoverable, notmanifest, obscured, off-stage, rooted (о болезни), subclinical, suppressed, underlying, underneath, undetected (напр. о дефекте)30) Archaic: recondite31) Taboo: closeted32) SAP.tech. collapsed, compressed33) Electrical engineering: concealed (о проводке) -
8 спрятанный
-
9 стеклоочиститель со щётками, располагающимися в нерабочем положении вне поля зрения водителя
Automobile industry: hideaway wiperУниверсальный русско-английский словарь > стеклоочиститель со щётками, располагающимися в нерабочем положении вне поля зрения водителя
-
10 тайный
1) General subject: abstruse (о мыслях и т.п.), arcane, auricular, back-door (об интригах), backdoor, backstage, backstairs, behind-the-scenes, clandestine, closet, covert, cryptic, dark, esoteric, furtive, hedge, hidden, hideaway, hieroglyphic (о знаках), hieroglyphical (о знаках), hole and corner, hole-and-corner, holocryptic, hugger mugger, hugger-mugger, hush hush, illicit, invisible, lurking, mystic, occult, occulted, off stage, offscreen, private, privy, quiet, secret, sly, sneaking, snug, star chamber, star-chamber (о казни), stealth, stealthy, subterranean, subterrestrial, surreptitious, under-the-table, undercover, underground, underhand, underhanded, underthetable (о сделке и т. п.), undivulged, unprofessed, vague, cloak-and-dagger2) Colloquial: hush-hush3) Obsolete: recluse4) Engineering: mysterious5) Bookish: subreptive6) Religion: abstruse, esoteric ( Designed for or understood by the specially initiated alone)7) Diplomatic term: inside8) Deprecatingly: star-chamber (о казни и т.п.)9) Jargon: bootleg, chicken, under the table10) Business: close, undisclosed11) Makarov: black, colourable, inner, under cover, under-the-table (о сделке и т.п.), underneath -
11 уединённый
1) General subject: cloistered, cloistral, close, coy, devious, hermitic, hideaway, lone, lonely, lonesome, obscure, private, privy, recluse, remote, removed, retired, secluded, secret, separate, sequestered, sole, solitary2) Rare: withdrawn3) Mathematics: isolated4) Religion: quiet5) Makarov: single -
12 уединенный
1) General subject: cloistered, cloistral, close, coy, devious, hermitic, hideaway, lone, lonely, lonesome, obscure, private, privy, recluse, remote, removed, retired, secluded, secret, separate, sequestered, sole, solitary2) Rare: withdrawn3) Mathematics: isolated4) Religion: quiet5) Makarov: single -
13 укромный особняк
General subject: hideaway -
14 укрытие
1) General subject: abri, awning, cover, coverture, den, harbour, hide, hide-out, hideaway, hider, hidey hole, hiding place, hiding-place, housing, hovel, lee, scatter, sconce, starting hole, starting-hole, hut, compound, sanctuary2) Dialect: hover4) Sports: locking out5) Military: blockhouse, cover (от огня), cover position (для ЛС и материальной части на ОП), (естественное) defilade, (котлованное) dug-out shelter, entrenchment, hideout, protective cover, revetment6) Engineering: containment, pen, shed7) Construction: covering, recess (в тоннеле), shroud, dug-out, shrouding8) Railway term: manhole (в штреке)9) Law: concealment10) Economy: stash11) Australian slang: lurk12) Architecture: hidey-hole, hiding, pelmet13) Mining: encasement, encasing, guard, refuge shelter (камера или ниша в шахте)14) Road works: refuge15) Diplomatic term: umbrella16) Jargon: pocket19) Ecology: confinement, covert20) Solar energy: shade21) Makarov: entombment, hold, protective envelope, refuge (в тоннеле)22) Security: concealment (от наблюдения), defilade, enclosure, haven, protective shelter23) oil&gas: shelter( для нефтепромыслового оборудования)24) Scuba diving: cove25) Aluminium industry: hood -
15 уютный ресторанчик
General subject: hideaway (расположенный в тихом месте)Универсальный русско-английский словарь > уютный ресторанчик
-
16 стеклоочиститель
м.- стеклоочиститель задней подъёмной дверистеклоочиститель со щётками, располагающимися в нерабочем положении вне поля зрения водителя — hideaway wiper
- стеклоочиститель с распылителями на щётках
- стеклоочиститель со стеклоомывателем -
17 беглец
runaway, fugitive; jail-breaker (из заключения)* * ** * *runaway, fugitive; jail-breaker* * *bolterescapeefly-awayhideawayoutlawrefugeerunaway -
18 скрытый
hidden имя прилагательное:hidden (скрытый, спрятанный) -
19 убежище
asylum имя существительное: -
20 уединенный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hideaway — «Hideaway» Sencillo de Elan del álbum Street Child Publicación 2003 Formato Sencillo Grabación 2003 Género(s) … Wikipedia Español
Hideaway — (Каш,Турция) Категория отеля: Адрес: Anfitiyatro Sokak No:7 Kas Antalya, 07580 Каш, Турция … Каталог отелей
Hideaway — Album par David Sanborn Sortie 1980 Enregistrement 1979 Minot Sound Studio, White Plains, New York Durée 36:00 Genre Jazz Fusion Producteur … Wikipédia en Français
hideaway — n. a hiding place; usually a remote place used by outlaws. Syn: hideout, den. [WordNet 1.5] 2. an area where one can be alone and undisturbed. Syn: retreat. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
hideaway — index cache (hiding place) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hideaway — small, secluded restaurant, etc., 1929, from HIDE (Cf. hide) (v.1) + AWAY (Cf. away). Earlier it meant a fugitive person (1871) … Etymology dictionary
hideaway — ► NOUN ▪ a hiding place, especially as a retreat from others … English terms dictionary
hideaway — [hīd′ə wā΄] n. Informal a place where one can hide, be secluded, etc … English World dictionary
Hideaway — Infobox Book | name = Hideaway image caption = Cover of Hideaway author = Dean Koontz country = United States language = English series = genre = Horror, Mystery novel publisher = Berkley Publishing release date = 1992 media type = Print… … Wikipedia
hideaway — /huyd euh way /, n. 1. a place to which a person can retreat for safety, privacy, relaxation, or seclusion; refuge: His hideaway is in the mountains. 2. See hideaway bed. adj. 3. hidden; concealed; a hideaway compartment for luggage. [1870 75; n … Universalium
hideaway — [[t]ha͟ɪdəweɪ[/t]] hideaways N COUNT A hideaway is a place where you go to hide or to get away from other people. The bandits fled to a remote mountain hideaway. ...the ₤3 million hideaway holiday home on the exclusive island of Mustique … English dictionary