-
1 алтарь
алтарьРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > алтарь
-
2 алтарь
алтарьрел. алтарь (черкын эн тӱҥ верже)Черкыште Изибай алтарь гыч лектын коштмаште шога. Я. Элексейн. В церкви Изибай стоит у выхода из алтаря.
-
3 алтарь
-
4 алтарь
алтарьמִזבֵּחַ ז' [מִזבַּח-, ר' מִזבְּחוֹת]* * *במהמזבח מזרח הכנסייה -
5 алтарь
-
6 алтарь
алтарьм1. (в церкви) τό ἱερόν2. (жертвенник) ὁ βωμός, τό θυσιαστήριο. -
7 алтарь
-
8 алтарь
алтарь, мехрапРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > алтарь
-
9 алтарь
1) (пресвитерия, восточная часть храма, отделённая алтарной преградой, в правосл. храмах - иконостасом) altar-space, chancel, (особ. в правосл. храмах) bema; (в неправосл. храмах) the (inner) sanctuary, ( иногда) presbytery; истор. sacrariumвосточная (апсидная) часть алтаря архит. — chavet
северная часть алтаря или престола — the Gospel side
южная часть алтаря или престола — the Epistle side
2) (в катол. и протест. храмах вытянутый поперёк оси стол, на котором совершается жертва мессы, а тж. возведённая над этим столом декоративная стенка с религ. живописью и скульптурой) the altar, англик. the Lord's [Communion] tableглавный алтарь — the high [dominical] altar; ( синтоистского храма) the main shrine of a Shinto temple
переносной квадратный мраморный алтарь — stone [super] altar
-
10 алтарь
altar имя существительное: -
11 алтарь
1. малтарь, миһраптәүтормош халыҡтарында ҡорбан сала торған урын2. малтарь, миһрапсиркәүҙә төп залдың түревозложить (принести) на алтарь отечества (искусства, науки, любви и т.п.) что — ватан (сәнғәт, фән, мөхәббәт һ.б.) өсөн ҡорбан итеү
-
12 алтарь
sb m adjалтарныйalterпринести свою жизнь на алтарь - науки ofre sit liv på videnskabens alter. -
13 алтарь
м.altar♢
возложить, принести что-л. на алтарь чего-л. — sacrifice smth. to smth. -
14 алтарь
рел.алтарь, мехрап -
15 алтарь
малтарь (чиркәүнең төп залының түре, арткы өлеше) -
16 алтарь
м 1. mehrab, səcdəgah 2. qurbangah; 3. məc. kilsə, din, возложить (принести) на алтарь... yolunda canını fəda etmək, canınadan keçmək, başını qoymaq. -
17 алтарь
муж.; церк.altar, chancel, sanctuaryвозложить/принести на алтарь (кого-л./чего-л.) — to sacrifice (to)
занавес за алтарем — церк. dossal
-
18 алтарь
-
19 алтарь
-
20 алтарь
См. также в других словарях:
АЛТАРЬ — (лат. altare, от altus высокий). 1) жертвенник у древних. 2) в христианских храмах та часть, в которой находится престол. 3) вообще в значении святыни, напр., алтарь отечества. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка
АЛТАРЬ — АЛТАРЬ, алтаря, муж. (лат. altare). 1. Жертвенник. «Потух огонь на алтаре.» Пушкин. 2. Главная часть церкви. || перен. Церковь, религия (книжн. поэт. устар.). «Он сердцем почитать привык алтарь.» Пушкин. ❖ Возложить или принести на алтарь чего… … Толковый словарь Ушакова
Алтарь — (лат. altaria, от altus высокий), жертвенник, а также важнейшая часть христианского храма. Первоначально место для жертвоприношений на открытом воздухе. В Древней Греции и Риме отдельные сооружения, украшенные мрамором и рельефами. В… … Художественная энциклопедия
алтарь — служитель алтаря.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. алтарь жертвенник, святилище Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Алтарь — (лат. alta ага зн. высокий жертвенник) называетсяжертвенное место, или жертвенный очаг. Первоначально А. были из землиили дерна, впоследствии, когда начали воздвигать храмы, их делали болееискусно из камня, или металлов. Они стояли на восточной… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
АЛТАРЬ — муж. олтарь, жертвенник, возвышение разного вида, на котором народы, каждый по вере своей, приносили Богу жертву. | В хр. церкви возвышение с приступками в глубине церкви; | в православной: восточная оконечность церкви, отделенная иконостасом и… … Толковый словарь Даля
Алтарь — И отправился Уттанка в Хастинапуру, чтобы встретиться с царем Джанамеджаей, только что возвратившимся из Такшакашилы с великой победой Увидев владыку, окруженного советниками, юный брахман поздравил его с победой, а затем сказал … … Энциклопедия мифологии
АЛТАРЬ — (латинское altaria, от altus высокий), жертвенник; первоначально для жертвоприношений на открытом воздухе. В Древней Греции и Риме отдельные сооружения; в христианских храмах столы ( престолы ) для совершения таинств, в католических декоративные… … Современная энциклопедия
АЛТАРЬ — (лат. altaria от altus высокий), жертвенник; первоначально место для жертвоприношений на открытом воздухе. В Др. Греции и Риме отдельные сооружения; в христианских храмах столы ( престолы ) для совершения таинства, в католических декоративные… … Большой Энциклопедический словарь
Алтарь — см. Жертвенник … Библейская энциклопедия Брокгауза
АЛТАРЬ — АЛТАРЬ, я, муж. 1. Восточная возвышенная часть христианского храма (в православной церкви отделённая от общего помещения иконостасом). 2. В старину: то же, что жертвенник. Принести свою жизнь на а. отечества (перен.: пожертвовать своей жизнью во… … Толковый словарь Ожегова