-
1 угодливый
officieux, obséquieux, empressé -
2 officieux
1. adj ( fém - officieuse)1) уст. услужливый, угодливыйmensonge officieux — ложь ради услуги2) официозный; неофициальныйorgane officieux, feuille officieuse — официоз2. mfaire l'officieux — угодничать; повсюду совать свой нос2) официоз -
3 officieux
1. прил.1) общ. неофициальный, официозный2) устар. угодливый, услужливый2. сущ.общ. официоз, угодливый человек -
4 complaisant
1. adj ( fém - complaisante)1) любезный, услужливый; снисходительныйmari complaisant — муж, закрывающий глаза на неверность жены2. m уст.льстец, угодник -
5 courtisan
1. m1) придворный••courtisan de la fortune — баловень судьбы2) перен. низкопоклонник; льстец2. adj ( fém - courtisane)льстивый, угодливый -
6 obséquieux
adj ( fém - obséquieuse)заискивающий; раболепный; угодливый -
7 peloteur
-
8 plat
I 1. adj ( fém - plate)talon plat — низкий каблукproduit plat — мет.; см. plat I 2. 3)••bourse plate — пустой кошелёкventre plat — тощий желудокêtre à plat ventre devant qn — пресмыкаться, раболепствовать перед кем-либо2) плоскодонныйstyle plat — вялый слог4) безвкусный, пресныйvin plat — плоское вино ( с малым содержанием кислот); слабое вино5)6)rimes plates — попарно чередующиеся рифмы7) перен. раболепный, угодливый8)poser à plat — положить горизонтальноêtre à plat — 1) спустить (об автомобильной и др. камере); разрядиться ( об аккумуляторе) 2) разг. выдохнуться, вымотатьсяmettre à plat — 1) вымотать, измотать 2) арго экономить, откладыватьtomber à plat разг. — провалиться, не иметь успеха2. m1) плоская часть ( какого-либо предмета)le plat de l'épée — плоская сторона клинка мечаfrapper du plat de l'épée — ударить клинком плашмяplat de côtes кул. — краевая покромка; рёберная серединка2)faire un plat — 1) спорт хлопнуться животом 2) падать, приземлятьсяfaire du plat разг. — льстить, пресмыкатьсяII mблюдо ( также кушанье); уст. подносplat à barbe — тазик для бритьяplat de résistance — основное блюдо••donner sur un plat — налечь на блюдо, повторить блюдоmettre les pieds dans le plat — сказать некстатиen faire un plat разг. — раздуть что-либоservir à qn un plat de son metier [de sa façon] — подшутить над кем-либо; сыграть с кем-либо злую шуткуfaire du plat à qn — заигрывать с кем-либо, ухаживать за кем-либоapporter qch sur un plat — принести что-либо на блюдечке (с голубой каёмочкой)faire (tout) un plat de qch разг. — раздуть целую историю из чего-либо -
9 punaise
I 1. adj ( fém от punais 1.) 2. f ( m - punais 2.) II 1. f1) клопpunaise des lits — постельный клопpunaise d'eau — панатра, плавт••punaise de sacristie [de bénitier, de confessional, d'église] — святоша, ханжа3) кнопка ( канцелярская)2. interjpunaise! разг. — чёрт возьми! -
10 putassier
1. adj груб. ( fém - putassière)1) относящийся к проституткам; как у проституткиlangage putassier — грубая речь; язык проституток2. m прост.развратник, потаскун -
11 servile
adj1) подневольный2) перен. рабский, слепо следующий чему-либо; буквальный (о переводе и т. п.)3)рел. œuvres serviles — ручной трудcrainte servile — страх грешника перед Богом -
12 osier de cour
разг. -
13 tout miel tout sucre
(tout miel (et) tout sucre [тж. tout sucre tout miel])медоточивый; слащавый; угодливый, льстивый, лицемерныйSganarelle. - Hé! qu'il est doucereux! c'est tout sucre et tout miel. (Molière, L'École des maris.) — Сганарель. - Как речь его сладка! Сейчас растает сам!
Quand je me fâchais... elle devenait tout miel, tout sucre, m'accompagnait chez la couturière et ne me faisait faire que des bêtises. (E. Triolet, Personne ne m'aime.) — Когда я начинала злиться... она не знала, как угодить мне, ходила со мной к портнихе и заставляла меня делать всякие глупости.
Marmontel qui est pourtant tout miel et tout sucre avec le couple dit que "c'est une femme aimable malgré sa laideur". (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Мармонтель, который рассыпается в любезностях перед четой (Вольтером и его племянницей) говорит, что это приятная особа, несмотря на ее некрасивую внешность.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tout miel tout sucre
-
14 condition servile
сущ.общ. раболепный, рабский, рабство, сервильный, угодливыйФранцузско-русский универсальный словарь > condition servile
-
15 courtisan
1. прил.общ. угодливый, льстивый, придворный2. сущ.1) общ. куртизанка2) перен. льстец, низкопоклонник -
16 lâchement complaisant
нареч.общ. угодливыйФранцузско-русский универсальный словарь > lâchement complaisant
-
17 obséquieux
прил.общ. заискивающий, раболепный, угодливый -
18 peloteur
1. прил. 2. сущ.1) общ. подхалим, угодливый льстец, мотальщик2) разг. любитель тискать, любитель лапать -
19 plat
сущ.1) общ. гладкий, пресный, ровный, мелкий (о тарелке), заурядный, ничтожный, плоский прокат, безвкусный, плоскодонный, полосовой металл, пошлый, сторонка переплёта книги, плоская часть (какого-л. предмета), плоский, блюдо (тж кушанье)2) устар. поднос3) перен. угодливый, раболепный4) тех. платик, пологая залежь, пологий, вагон-платформа, лыска, пологозалегающий, пологозалегающий пласт5) метал. полоса, полосовая сталь, полосовой профиль6) маш. плоскость -
20 putassier
гл.1) общ. как у проститутки, относящийся к проституткам2) прост. потаскун, угодливый, подлый, развратник
См. также в других словарях:
угодливый — См … Словарь синонимов
УГОДЛИВЫЙ — УГОДЛИВЫЙ, угодливая, угодливое; угодлив, угодлива, угодливо. 1. Излишне услужливый, стремящийся.всем угодить, чтобы вызвать благосклонность, расположение к себе. Угодливый человек. Угодливая натура. 2. Льстивый, заискивающий. Угодливый взгляд.… … Толковый словарь Ушакова
УГОДЛИВЫЙ — УГОДЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Чрезмерно услужливый, льстивый, заискивающий. У. прислужник. Угодливая улыбка. | сущ. угодливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
угодливый — ая, ое; лив, лива 1) Чрезмерно услужливый, льстивый, заискивающий, стремящийся угодничеством расположить к себе. Угодливый официант. Угодливая натура. Синонимы: раболе/пный 2) Выражающий льстивость, подобострастие. Угодливая улыбка. Угодливое… … Популярный словарь русского языка
Угодливый — прил. 1. Излишне услужливый, стремящийся всем угодить, чтобы вызвать расположение, благосклонность. 2. Выражающий льстивость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угодливый — угодливый, угодливая, угодливое, угодливые, угодливого, угодливой, угодливого, угодливых, угодливому, угодливой, угодливому, угодливым, угодливый, угодливую, угодливое, угодливые, угодливого, угодливую, угодливое, угодливых, угодливым, угодливой … Формы слов
угодливый — уг одливый … Русский орфографический словарь
угодливый — … Орфографический словарь русского языка
угодливый — ая, ое; лив, а, о. Излишне услужливый, льстивый, заискивающий. У. человек. У. прислужник. У ая натура. // Выражающий льстивость, подобострастие. У. тон. У ое поведение. У. взгляд. У ые речи. У. смех. ◁ Угодливо, нареч. У. кланяться. У.… … Энциклопедический словарь
угодливый — I. Неискренность II. Честное и нечестное поведение человека … Словарь синонимов русского языка
угодливый — угодливость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи