-
1 льстец
м.flatteur m; cajoleur m; adulateur m, flagorneur m (ср. льстить) -
2 cajoleur
льстецльстивый -
3 flagorneur
льстецльстивый -
4 flatteur
льстецльстивый -
5 adulateur
-
6 applaudisseur
m (f - applaudisseuse)1) аплодирующий [аплодирующая]2) почитатель [почитательница], поклонник [поклонница], льстец -
7 babine
f1) отвислая губа ( у некоторых животных)2) разг. губаs'essuyer [se lécher] les babines — вытереть губы••s'en lécher [se pourlécher] les babines — предвкушать, заранее облизываться от удовольствия -
8 cajoleur
-
9 complaisant
1. adj ( fém - complaisante)1) любезный, услужливый; снисходительныйmari complaisant — муж, закрывающий глаза на неверность жены2. m уст.льстец, угодник -
10 courtisan
1. m1) придворный••courtisan de la fortune — баловень судьбы2) перен. низкопоклонник; льстец2. adj ( fém - courtisane)льстивый, угодливый -
11 encenseur
-
12 flagorneur
m (f - flagorneuse) -
13 flatteur
-
14 habile
1. adj1) ( о ком-либо) искусный, ловкий, умелый; проворныйun général habile — талантливый полководецl'affaire est entre des mains habiles — дело в хороших рукахhabile aux échecs — хорошо играющий в шахматы2) ( о чём-либо) ловкий, хитрыйmanœuvre habile — тонко рассчитанный ход3) знающий, квалифицированный; уст. учёный4) квалифицированно, профессионально сделанный5) уст. подходящий, годный6) юр. правоспособный2. m, f1) ловкач [ловкачка], интриган [интриганка] -
15 lécheur
-
16 louangeur
1. adj ( fém - louangeuse) 2. m (f - louangeuse)восхваляющий [восхваляющая], расточающий [расточающая] похвалы, льстец, льстивая женщина -
17 peloteur
-
18 thuriféraire
-
19 babine de velours
канад. -
20 casser l'encensoir sur le nez
(casser l'encensoir sur le nez [тж. casser le nez à coup d'encensoir; donner de l'encensoir par le nez/à travers le visage; manier l'encensoir])кадить; грубо, неумело льститьLe bonhomme ne sentit point que je lui donnais de l'encensoir par le nez; au contraire il s'applaudit de mes paroles: tout il est vrai qu'un flatteur peut tout risquer avec les grands, ils se prêtent jusqu'aux flatteries les plus outrées. (Lesage, Gil Blas.) — Простаку было невдомек, что я ему нагло льщу; наоборот он пришел в восторг от моих слов: правду говорят, что льстец ничем не рискует у сильных мира сего, они благосклонно принимают самые преувеличенные похвалы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > casser l'encensoir sur le nez
См. также в других словарях:
льстец — льстец, а … Русское словесное ударение
льстец — Низкопоклонник, подлиза, прихвостень, потатчик, угодник, юла; лакей; Молчалин, Полоний. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. льстец низкопоклонник, подлиза, прихвостень,… … Словарь синонимов
Льстец — см. Лицемерие, лицемерить, лицемер, лесть, льстить, льстец … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЛЬСТЕЦ — ЛЬСТЕЦ, льстеца, муж. (книжн.). Тот, кто льстит; человек, склонный к лести. Лукавые речи льстеца. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЬСТЕЦ — ЛЬСТЕЦ, льстивый, льстить и пр. см. лесть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Льстец — м. 1. перен. разг. Тот, кто склонен к лести; тот, кто много и часто льстит. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЛЬСТЕЦ — ЛЬСТЕЦ, а, муж. Льстивый человек. Окружить себя льстецами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
льстец — льстец, а, твор. п. ом, род. п. мн. ч. ов … Русский орфографический словарь
льстец — льстец, род. льстеца; мн. льстецы, род. льстецов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
льстец — ЛЬСТЕЦ, а, м Человек, который ведет себя неискренне, лицемерно хваля кого л., заискивая перед кем л. в корыстных целях. // ж льстица, ы. Вы не Амаль Иван, а Амалия Людвиговна, и так как я не принадлежу к вашим подлым льстецам, как господин… … Толковый словарь русских существительных
льстец — а, м. Тот, кто льстит, склонен к лести. Уж сколько раз твердили миру, Что лесть гнусна, вредна; но только все не впрок, И в сердце льстец всегда отыщет уголок. И. Крылов, Ворона и Лисица. Я был бы низким льстецом, если б сказал, что преклоняюсь… … Малый академический словарь