-
1 sacristie
f -
2 sacristie
-
3 sacristie
сущ.церк. ризница, символ клерикализма -
4 sacristie
f ри́зница -
5 punaise de sacristie
Dictionnaire français-russe des idiomes > punaise de sacristie
-
6 être de la sacristie
Dictionnaire français-russe des idiomes > être de la sacristie
-
7 pou de sacristie
прост.ханжа, святоша -
8 punaise de sacristie
сущ.общ. святошаФранцузско-русский универсальный словарь > punaise de sacristie
-
9 punaise
I 1. adj ( fém от punais 1.) 2. f ( m - punais 2.) II 1. f1) клопpunaise des lits — постельный клопpunaise d'eau — панатра, плавт••punaise de sacristie [de bénitier, de confessional, d'église] — святоша, ханжа3) кнопка ( канцелярская)2. interjpunaise! разг. — чёрт возьми! -
10 ризница
ж. церк. -
11 aux moments perdus
(aux [или à ses, dans ses] moments perdus)на досуге, когда есть времяÀ mes moments perdus j'écris des livres qui n'ont rien à voir avec la critique d'art. (G. Duhamel, L'Archange de l'aventure.) — На досуге я пишу книги, которые ничего общего не имеют с искусствоведением.
À douze ans, sa mère obtint que l'on commençât ses études. On en chargea le curé. Mais les leçons étaient si courtes et si mal suivies, qu'elles ne pouvaient servir à grand-chose. C'est aux moments perdus qu'elles se donnaient, dans la sacristie, à la hâte... (G. Flaubert, Madame Bovary.) — Когда ему исполнилось двенадцать лет, мать добилась, чтобы его начали учить. Это дело поручили приходскому священнику. Но уроки были так коротки и нерегулярны, что толку от них оказалось мало. Давались они урывками, когда выпадало время, в ризнице, наспех...
Dictionnaire français-russe des idiomes > aux moments perdus
-
12 bénitier
m -
13 église
f -
14 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
15 latin de cuisine
(latin de cuisine [или de sacristie])испорченная, "кухонная" латынь (в средневековой Сорбонне всех, даже поваров, обязывали говорить по-латыни) -
16 pou
mpiège à poux — см. piège à macaroni
-
17 punaise
f -
18 punaise
%=1 f клоп ◄а►;une odeur de punaise — клопи́ный за́пах; un nid à punaises — клопо́вник; ● plat comme une punaise — уго́дливый, по́лзающий на брю́хе (пе́ред +); une punaise de sacristie — свято́ша, ханжа́un matelas plein de punaises — матра́ц, по́лный клопо́в;
■ interj. чёрт возьми́!PUNAISE %=2 f (pour fixer) кно́пка ◄о►
См. также в других словарях:
sacristie — [ sakristi ] n. f. • XVe; sacrestie 1339; lat. ecclés. sacristia, de sacrista → sacristain ♦ Annexe d une église, où sont déposés les vases sacrés, les vêtements sacerdotaux, les registres de baptême et de mariage (⇒ sacristain). Le prêtre, les… … Encyclopédie Universelle
sacristie — Sacristie. s. f. Lieu destiné pour serrer les vases sacrez, les ornements d Eglise, & où ceux qui servent à l Autel, ou qui font quelque autre fonction pour le Service divin, vont se revestir. Grande sacristie. petite sacristie. Sacristie, Se… … Dictionnaire de l'Académie française
sacristie — SACRISTÍE, sacristii, s.f. Încăpere într o biserică catolică sau clădire special ridicată lângă o biserică catolică, în care se păstrează obiectele de cult şi veşmintele preoţeşti. – Din fr. sacristie, lat. sacristia. Trimis de LauraGellner,… … Dicționar Român
Sacristie — La sacristie est l annexe d une église où le prêtre se prépare pour célébrer la messe; on y conserve les ornements d église (linges, aube...) et les vases sacrés (calice...). La personne (laïc ou religieux) chargée de la sacristie s appelle le… … Wikipédia en Français
sacristie — (sa kri stie) s. f. 1° Lieu où sont déposés les vases sacrés, les ornements de l église, et où les prêtres et les desservants vont se revêtir des habits en usage pour les offices. • J eus beau prendre le ciel et le chantre à partie, Il fallut … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SACRISTIE — s. f. Lieu destiné pour serrer les vases sacrés, les ornements d église, et où les prêtres, les diacres, tous ceux qui servent à l autel, vont se revêtir des babits d usage pour le service divin. Grande sacristie. Petite sacristie. Entrer dans la … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SACRISTIE — n. f. Partie de l’église affectée à la garde des vases sacrés, des ornements d’église, et où ceux qui officient vont revêtir les ornements sacerdotaux. Entrer dans la sacristie. Il se dit aussi de Ce qui est contenu dans la sacristie. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sacristie — La Sacristie, où l on garde les choses sacrées, comme calices, reliques, ornemens d Eglise, Sacrarium … Thresor de la langue françoyse
sacristie — nf. sakristi (Albanais, Peisey), sakrestyà (Combe Sillingy), sagristi (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
Punaise de sacristie — ● Punaise de sacristie bigote … Encyclopédie Universelle
Église Santa Felicita (Florence) — Église Santa Felicita de Florence Façade sur la place homonyme Présentation Culte Catholique romain Type Église Rattaché à … Wikipédia en Français