-
1 металл
м.благородный, драгоценный металл — métal précieux, nobleчерные металлы — métaux ferrugineux ( или ferreux) -
2 métal
металл -
3 métal rechargé
металл наплавленный
Переплавленный присадочный металл, введённый в сварочную ванну или наплавленный на основной металл
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > métal rechargé
-
4 métal d'apport
металл присадочный
Металл для введения в сварочную ванну в дополнение к расплавленному основному металлу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > métal d'apport
-
5 métal en saumon
металл в слитках, металл в чушках -
6 métal de la soudure
металл шва
Сплав, образованный расилачлснным основным и наплавленным металлами или только переплавленным основным металлом
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > métal de la soudure
-
7 métal de soudure
металл шва
Сплав, образованный расилачлснным основным и наплавленным металлами или только переплавленным основным металлом
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > métal de soudure
-
8 métal de première fusion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > métal de première fusion
-
9 métal nu
-
10 métal alcalin
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > métal alcalin
-
11 métal alcalino-terreux
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > métal alcalino-terreux
-
12 métal
mметалл □ façonner le métal au feu деформировать металл в горячем состоянии; travailler le métal обрабатывать металл (см. также métaux)métal d'apport — 1. присадочный металл 2. припой 3. наплавленный металлmétal corroyé — металл, обработанный давлением; катаный металлmétal cristallin — (крупно)кристаллический металлmétal déposé — 1. наплавленный металл; наваренный металл 2. осаждённый металлmétal ductile — пластичный [ковкий] металлmétal écroui — наклёпанный [нагартован-ный] металлmétal pour emboutissage — штампующийся металл; металл, ковкий в холодном состоянииmétal inoxydable — неокисляющийся [нержавеющий] металлmétal moulé — литой металл; металлическая отливкаmétal taillé par cheval — количество снятой стружки [съём металла] на одну лошадиную силу двигателя за единицу времениmétal usuel — металл, имеющий массовое применение -
13 metal de base
металл основной
Металл соединяемых частей, подвергающихся сварке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
основной металл
Металл подвергающихся сварке соединяемых частей.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
основной покрываемый металл
основной металл
Металл или сплав, на котором получают покрытие.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > metal de base
-
14 métal déposé
сущ.1) метал. металл сварного шва, наплавленный металл, слой металла на катоде2) маш. наваренный металл, осаждённый металл3) свар. наплавленный металл (переплавленный присадочный металл, введённый в сварочную ванну или наплавленный на основной металл) -
15 métal d'apport
сущ.1) тех. добавочный металл, сварочный металл (для газовой сварки)2) метал. припой, присадочный металл3) маш. наплавленный металл4) свар. присадочный металл (металл для введения в сварочную ванну в дополнение к расплавленному основному металлу) -
16 métal brut
сущ.1) тех. металл, не подвергнутый термической обработке2) стр. термически необработанный металл3) метал. металл, не подвергнутый термообработке, сырой металл -
17 métal cru
сущ.1) тех. металл, не подвергнутый термической обработке2) стр. термически необработанный металл3) метал. металл, не подвергнутый термообработке, сырой металл -
18 métal de base
-
19 métal additif
-
20 métal fondu
сущ.1) тех. сварочная ванна2) метал. литой металл, металл сварного шва, плавленый металл, расплавленный металл
См. также в других словарях:
металл — презренный металл.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. металл хлеб индустрии Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
МЕТАЛЛ — (греч.). Простое тело, тяжелое, непрозрачное, с более или менее сильною степенью блеска, тягучести и способности проводить теплоту и электричество. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕТАЛЛ лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
МЕТАЛЛ — МЕТАЛЛ, метал муж., лат. крушец; а в малом виде, в выплавке: королек. В быту житейском, ценные, дорогие металлы: золото, платина, серебро; простые: железо, медь, цинк, олово, свинец; химия открыла такие начала почти всех ископаемых, состоящих из… … Толковый словарь Даля
Металл — см. Ремесло … Библейская энциклопедия Брокгауза
МЕТАЛЛ — [ал], металла, муж. (греч. metallon, букв. рудник). Химически простое тело (или сплав), отличающееся блеском, ковкостью, плавкостью и способностью проводить теплоту и электричество. Черные металлы (железо, чугун, сталь и др.). Благородные или… … Толковый словарь Ушакова
МЕТАЛЛ — МЕТАЛЛ, а, муж. Химически простое вещество, обладающее особым блеском, ковкостью, хорошей теплопроводностью и электропроводностью. Чёрные металлы (железо и его сплавы). Цветные металлы (все металлы, кроме чёрных). Благородные (драгоценные)… … Толковый словарь Ожегова
металл — МЕТАЛЛ, а, м. 1. Металлический рок. 2. Деньги. Я не при металле. 1. из муз … Словарь русского арго
металлёр — сущ., кол во синонимов: 1 • металлер (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
металлёр — (СРСЮЮ) … Словарь употребления буквы Ё
металл — 1. Непрозрачное блестящее элементарное вещество, которое является хорошим проводником тепла и электричества и, когда отполировано, характеризуется хорошим светоотражением. Большинство металлов ковки и пластичны и отличаются большей плотностью,… … Справочник технического переводчика
Металл — (Metal) Определение металла, физические и химические свойства металлов Определение металла, физические и химические свойства металлов, применение металлов Содержание Содержание Определение Нахождение в природе Свойства Характерные свойства… … Энциклопедия инвестора