-
1 слабеть
слабеть schwach ( schwächer] werden; erschlaffen vi (s) -
2 слабеть
schwach ( schwächer) werden; erschlaffen vi (s) -
3 слабеть стихать уменьшаться
-
4 abbauen
1. vt1) разбирать, снимать, демонтироватьZélte ábbauen — разбирать палатки
2) тж перен менять структуру, порядок3) (постепенно) снижать, уменьшать (какие-л проявления)Aggressiónen ábbauen — снижать агрессивность
4) сокращать (штат)Die Fírma baut Personál ab. — В фирме сокращают штат.
5) горн 1) добывать (полезные ископаемые)2) выбирать, вырабатывать (в процессе эксплуатации)Die Flöze wúrden im Tágebau ábgebaut. — Пласты были выработаны открытым способом.
6) хим разлагать, расщеплятьKóhlehydrate zu Mílchsäure ábbauen — окислять углеводы до молочной кислоты
2. vi1) слабеть, сдавать, терять концентрациюkörperlich ábbauen — слабеть физически
géístig ábbauen — терять остроту ума
Éínige Zúhörer báúten stark ab. — Некоторые слушатели стали рассеяны.
2) с-х вырождаться, снижать урожайность (о сортовых видах растений)3. sich ábbauen1) (биологически, естественным путём) разлагатьсяDer Stoff baut sich nur lángsam ab. — Материал разлагается медленно.
2) перен (постепенно) исчезатьDie Vórurteile báúen sich ab. — Предрассудки постепенно исчезают.
-
5 abbauen
1. vt1) снижать, уменьшать (заработную плату, цены и т. п.)3) сокращать; ликвидировать; аннулировать, упразднятьden Krieg abbauen — покончить с последствиями войны4) сносить, разбирать, демонтировать; разоружать (корабль, крепость)5) бросать, оставлять6) хим. расщеплять, разлагатьNährstoffe abbauen — физиол. усваивать питательные вещества8)das Grundwasser abbauen — горн. отводить грунтовые воды9) выделять (крестьянский двор из общины и переносить на хутор); переносить ( крестьянскую усадьбу на необжитое место)2. vi1) (о) слабеть, устать, обессилеть, (по) терять волю к борьбе3) воен. жарг. выходить из боя, отрываться от противника3. (sich)отделиться, выделиться, отстроить отдельный двор -
6 abflauen
1. vi (s)die Börse flaut ab — биржевые курсы падаютdie Preise flauen ab — ком. цены падают2. vt горн.споласкивать, смывать ( частички руды) -
7 ablegen
1. vt1) снимать (одежду, обувь)bitte, legen Sie ab! — раздевайтесь, пожалуйста!, снимите, пожалуйста, пальто!die Maske ablegen — сбросить маску (тж. перен.)2) оставлять, откладывать (тж. перен.); опускать на землю; спорт. опускать ( штангу на землю); канц. подшивать к делу; раскладывать (почту, дела)eine Last ablegen — опустить ношу на землюeine Karte ablegen — сносить ( сбрасывать) карту ( в игре)Eier ablegen — откладывать яйцаLaich ablegen — метать икру3) снять, перестать носитьdie Brille ablegen — перестать носить очкиden Bart ablegen — сбрить бородуdie Kinderschuhe ablegen — выйти из детского возраста (тж. перен.)4) отказаться (от чего-л.)eine Gewohnheit ablegen — высок. оставить ( изжить) (дурную) привычкуseine Schüchternheit ablegen — высок. побороть свою робостьseine Natur ablegen — высок. преобразиться, переделать себя ( о человеке)6)ein Kind ablegen — тайно произвести на свет ребенка8) обозначает действие, на характер которого указывает существительноеeine Bewährungsprobe ablegen — пройти испытание ( о человеке)Beweise seiner Tapferkeit ablegen — доказать свою смелостьeinen Eid ablegen — приносить присягуein Geständnis ablegen — сознатьсяeine Prüfung ablegen — сдавать ( выдерживать) экзаменRechenschaft ablegen — отчитываться, давать отчётfür ( gegen) j-n Zeugnis ( Zeugenschaft) ablegen — давать показания в пользу ( против) кого-л.2. vi1) мор. отчаливать; отваливать ( от берега)2)es auf etw. (A) ablegen — иметь намерение (сделать что-л.), рассчитывать на что-л.er legte es nicht im geringsten darauf ab, uns zu schaden — у него не было никакого намерения вредить нам4)mit j-m ablegen — ю.-нем. сговариваться с кем-л. о чём-л., стакнуться с кем-л. -
8 abliegen
1. * vi1) (h) отстоять, быть расположенным в стороне; находиться на большом расстоянииdas liegt fern ab — это не имеет сюда никакого отношения2) (s) дозревать в лёжке ( о плодах); отстаиваться (о вине, пиве); отвисеться ( о мясе)2. * (sich)утомляться ( истощаться, слабеть) от долгого лежания -
9 abschwächen
1. vtослаблять (тж. фото), смягчатьden Eindruck abschwächen — ослабить впечатлениеein Urteil abschwächen — смягчить приговор2. (sich)слабеть, ослабевать, смягчатьсяdas Tief schwächt sich ab — метеор. циклон распадается -
10 erschlaffen
vi (s)ослабевать, слабеть, терять( прежнюю) силу, становиться вялым; изнеживаться -
11 hinfällig
adjhinfällig werden — слабеть; дряхлеть; становиться ветхим2) несостоятельный, неосновательный, необоснованный, слабый (напр., о доводе)hinfällig werden — терять силу (о доказательстве, документе) -
12 verbluten
vi (s) и sich verblutendas Herz verblutet — перен. сердце кровью обливается2) перен. выбиваться из сил, слабеть; нести большие потери ( о войсках) -
13 verfallen
I * vi (s)1) разрушаться; приходить в упадок; перен. деградировать; горн. заваливаться; обрушиватьсяder Kranke verfiel zusehends — больной угасал на глазах3) наступать, истекать ( о сроке действия)die Fahrkarte verfallen lassen — просрочить сезонный билет ( проездной билет, проездную книжку)4) (D) переходить во владение (к кому-л.), доставаться (кому-л.)dem Staate verfallen — перейти в собственность государстваeinem Irrtum verfallen (sein) — быть в плену заблужденийder Todesstrafe verfallen — караться смертной казнью6) ( in A) предаваться (чему-л.); впадать (напр., в ошибку)er verfiel in Krämpfe — у него начались судорогиin Zorn verfallen — приходить в ярость7) ( auf A) надумать (что-л.); додуматься (до чего-л.)er ist auf den Gedanken( auf die Idee) verfallen... — ему пришла в голову мысль ( идея)...8) мор. дрейфовать; увалиться под ветерII 1. 2. part adj1) разрушенныйein verfallenes Bergwerk — запущенный ( заброшенный) рудник2) осунувшийся, похудевший; дряхлый3) юр. ком. просроченный; недействительный4) -
14 угасать
-
15 угасать
-
16 ermatten
гл.1) общ. потускнеть, тускнеть2) поэт. изнемогать, истощаться, уставать3) книжн. изматывать, изнурять, ослабевать, слабеть, утомляться, утомлять -
17 erschlaffen
гл.1) общ. изнеживаться, слабеть, терять (прежнюю) силу2) высок. изнемогать, становиться вялым (о коже), дрябнуть, ослабевать3) гидравл. терять затяжку, садиться (о пружине) -
18 sich abliegen
мест.общ. истощаться от долгого лежания, слабеть от долгого лежания, утомляться от долгого лежания -
19 sich verbluten
мест.1) общ. истекать кровью2) перен. выбиваться из сил, слабеть, нести большие потери (о войсках) -
20 abbröckeln
гл.1) общ. отламываться (мелкими кусочками), иметь тенденцию к понижению (напр. курсов акций), осыпаться (напр. о штукатурке), осыпаться (напр., о штукатурке), крошиться, отламывать (мелкими кусочками)2) геол. обламываться3) тех. выкрашиваться, крошить4) юр. иметь тенденцию к понижению (напр. курс акций)5) экон. понижаться, падать (напр. о курсах акций на бирже)7) дор. отсыпаться8) текст. отслаиваться10) бизн. иметь тенденцию к понижению (напр. курсы акций)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
слабеть — См. уменьшаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. слабеть ослабевать, становиться слабым, становиться вялым, чахнуть; снижаться, понижаться, уменьшаться, убавляться,… … Словарь синонимов
СЛАБЕТЬ — СЛАБЕТЬ, слабею, слабеешь, несовер. (к ослабеть), без доп. и чем. Делаться слабым, становиться слабее, терять силу. Ветер слабеет. Память слабеет. «Слабеет дума лютая, нож валится из рук.» Некрасов. «Я стал слабеть и здоровьем.» Л.Толстой. «Не… … Толковый словарь Ушакова
СЛАБЕТЬ — СЛАБЕТЬ, ею, еешь; несовер. Становиться слабым (в 1, 2, 3, 4 и 7 знач.), слабее. Больной слабеет. Здоровье слабеет. Ветер слабеет. Воля слабеет. С. памятью. Трос слабеет. | совер. ослабеть, ею, еешь. | сущ. ослабление, я, ср. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
слабеть — Слабеть, у этого глагола есть разговорная разновидность слабнуть, которой не рекомендуется пользоваться в официальной и письменной речи … Словарь ошибок русского языка
слабеть — и реже слабнуть … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Слабеть — несов. неперех. 1. Терять силы, становиться физически слабым, слабее. отт. Притупляться (о зрении, слухе, памяти и т.п.). 2. перен. Терять твердость духа. 3. Уменьшаться, становиться слабее по степени проявления. отт. Становиться менее строгим (о … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слабеть — слабеть, слабею, слабеем, слабеешь, слабеете, слабеет, слабеют, слабея, слабел, слабела, слабело, слабели, слабей, слабейте, слабеющий, слабеющая, слабеющее, слабеющие, слабеющего, слабеющей, слабеющего, слабеющих, слабеющему, слабеющей,… … Формы слов
слабеть — слаб еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
слабеть — (I), слабе/ю, бе/ешь, бе/ют … Орфографический словарь русского языка
слабеть — Syn: ослабевать, становиться слабым, становиться вялым, чахнуть; снижаться, понижаться, уменьшаться, убавляться, сокращаться, свертываться, убывать, падать, спадать Ant: усиливаться, возрастать … Тезаурус русской деловой лексики
слабеть — ею, еешь; нсв. (св. ослабеть). Становиться слабым или более слабым (кроме 6, 13, 15 зн.). Руки слабеют. Мужчины слабеют. Силы слабеют. Больной слабел с каждым днём. Старик слабеет на глазах. Слух слабеет. Память слабеет. Душа слабеет. Воля… … Энциклопедический словарь