-
1 циклон
циклон м 1. (ветер) Zyklon m 1a; Wirbelsturm m 1a* (вихрь) 2. метео (область низкого давления) Tief n 1, pl -s; Tiefdruckgebiet n 1a -
2 циклон
циклон Zyklon -
3 циклон
м1) ( ветер) Zyklon m; Wirbelsturm m (умл.) ( вихрь)2) метео ( область низкого давления) Tief n, pl -s; Tiefdruckgebiet n -
4 Zyklone
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Zyklone
-
5 Fliehkraftentstauber
циклон
Основной элемент вихревого пылеуловителя, представляющий собой пылевую камеру с впускным патрубком с тангенциальной, спиральной или осевой подачей газа, с выпускной трубой, расположенной по оси циклона и с разгрузочным отверстием для удаления выделенного материала.
[ ГОСТ 25199-82]
циклон
Аппарат в виде полого цилиндра с конусом внизу, предназначенный для очистки воздуха от взвешенных твёрдых частиц путём создания закрутки потока воздуха под действием центробежных сил, создаваемых потоком
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
циклон
Ндп.: прямоточный циклон
Основной элемент вихревого пылеуловителя, представляющий собой пылевую камеру с впускным патрубком с тангенциальной, спиральной или осевой подачей газа, с выпускной трубой, расположенной по оси циклона и с разгрузочным отверстием для удаления выделенного материала
[ ГОСТ 25199-82]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fliehkraftentstauber
-
6 Zyklon
циклон
Основной элемент вихревого пылеуловителя, представляющий собой пылевую камеру с впускным патрубком с тангенциальной, спиральной или осевой подачей газа, с выпускной трубой, расположенной по оси циклона и с разгрузочным отверстием для удаления выделенного материала.
[ ГОСТ 25199-82]
циклон
Аппарат в виде полого цилиндра с конусом внизу, предназначенный для очистки воздуха от взвешенных твёрдых частиц путём создания закрутки потока воздуха под действием центробежных сил, создаваемых потоком
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
циклон
Ндп.: прямоточный циклон
Основной элемент вихревого пылеуловителя, представляющий собой пылевую камеру с впускным патрубком с тангенциальной, спиральной или осевой подачей газа, с выпускной трубой, расположенной по оси циклона и с разгрузочным отверстием для удаления выделенного материала
[ ГОСТ 25199-82]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zyklon
-
7 Zyklon mit schraubenartigem Gasstromeintritt
циклон с винтовым входом
Циклон, в котором движение входящего потока газа приобретает винтовой характер с помощью тангенциального входного патрубка и верхней крышки с винтовой поверхностью.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zyklon mit schraubenartigem Gasstromeintritt
-
8 Tangentialzyklon
циклон с тангенциальным входом
Циклон, в котором входящий газ движется по касательной к окружности поперечного сечения корпуса аппарата и перпендикулярно к оси корпуса.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tangentialzyklon
-
9 Zyklon mil spiralartigem Gasstromeintritt
циклон со спиральным входом
Циклон со спиралевидным соединением выпускного патрубка с корпусом аппарата.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zyklon mil spiralartigem Gasstromeintritt
-
10 Tief
* -
11 Zyklone
-
12 Aussenzyklon
выносной циклон стационарного котла
выносной циклон
Центробежный сепаратор, расположенный вне барабана котла циклон стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
97. Выносной циклон стационарного котла
Выносной циклон
D. Aussenzyklon
Е. Outside cyclone
F. Cyclone d'entrainement
Центробежный сепаратор, расположенный вне барабана стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aussenzyklon
-
13 Dampftrocknerzyklon
внутрибарабанный циклон стационарного котла
внутрибарабаниый циклон
Центробежный сепаратор, расположенный внутри барабана стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
96. Внутрибарабанный циклон стационарного котла
Внутрибарабанный циклон
D. Dampftrocknerzyklon
Е. Cyclone separator
F. Cyclone intrareservoir
Центробежный сепаратор, расположенный внутри барабана стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dampftrocknerzyklon
-
14 Axial-Gegenstromzyklon
противоточный осевой циклон
Осевой циклон, в корпусе которого входящий и выходящий потоки газа движутся вдоль его оси в противоположных направлениях.
[ ГОСТ 25199-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Axial-Gegenstromzyklon
-
15 Axial-Geradestromzyklon
прямоточный осевой циклон
Осевой циклон, в корпусе которого входящий и выходящий потоки газа движутся вдоль его оси в одном направлении.
[ ГОСТ 25199-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Axial-Geradestromzyklon
-
16 Abscheidezyklon
сущ.1) тех. отделительный циклон, циклон-сепаратор2) нефт. пылеочистительный циклон, пылеулавливающий циклон -
17 Zyklon
сущ.2) стр. циклонный сепаратор4) текст. циклон (отсасыватель костры)5) нефт. циклон (центробежный сепаратор)6) пищ. центробежный пылеотделитель, центробежный сепаратор7) фирм. циклон (ядохимикат) -
18 Abscheidezyklon
m отделительный циклон м.; пылеочистительный циклон м.; пылеулавливающий циклон м.; циклон-сепаратор м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abscheidezyklon
-
19 Axialzyklon
осевой циклон
Циклон, в корпусе которого входящий и выходящий потоки газа движутся вдоль его оси.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Axialzyklon
-
20 Zyklon
См. также в других словарях:
циклон — циклон: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЦИКЛОН — (от греч. kyklos круг). Род урагана, двигающегося, вращаясь, с необычайной быстротой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦИКЛОН [гр. kyklon вращающийся] геогр. область низкого атмосферного давления,… … Словарь иностранных слов русского языка
циклон — Основной элемент вихревого пылеуловителя, представляющий собой пылевую камеру с впускным патрубком с тангенциальной, спиральной или осевой подачей газа, с выпускной трубой, расположенной по оси циклона и с разгрузочным отверстием для удаления… … Справочник технического переводчика
циклон — См … Словарь синонимов
циклон — а, м. cyclone, нем. Zyklone <гр. kyklon вращающийся. 1. метео. Вихревое движение отмосферы с уменьшением давления воздуха от периферии к центру вихря. БАС 1. Через Москву проходит влажный циклон. Водопьянов Путь летчика. ЦиклонАльный… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
циклон — атмосферное возмущение с пониженным давлением воздуха в центре и вихревой циркуляцией вокруг центра против часовой стрелки в северном полушарии и по часовой стрелке в южном. К циклонам относится любой воздушный вихрь с соответствующим вращением… … Морской биографический словарь
ЦИКЛОН — в технике устройство для отделения твердых частиц от газа. Очищаемый газ, поступающий в циклон, закручивается в цилиндрической части корпуса, образующей кольцевое пространство, частицы отбрасываются к стенкам и ссыпаются в нижнюю часть циклона,… … Большой Энциклопедический словарь
ЦИКЛОН — (Cyclone) перемещающееся по земной поверхности вихревое движение атмосферы с восходящим движением воздуха в центральной части вихря; давление воздуха убывает от периферии к центру. Для Ц. характерны большая облачность и осадки. Самойлов К. И.… … Морской словарь
ЦИКЛОН — устройство для очистки воздуха (газа) от взвешенных твёрдых частиц. Очищаемый воздух (газ) поступает в Ц. через трубу, расположенную в верхней части камеры по касательной. Совершив несколько оборотов в Ц., воздух (газ) уходит через центральную… … Большая политехническая энциклопедия
ЦИКЛОН — (от греч. kyklon кружащийся) область пониженного давления в атмосфере с минимумом в центре. Поперечник циклона несколько тыс. км. Характеризуется системой ветров, дующих против часовой стрелки в Северном полушарии и по часовой в Южном. Погода при … Большой Энциклопедический словарь
ЦИКЛОН — 3 ступенчатая ракета носитель, созданная в СССР для запуска космических аппаратов. Применяется для запусков искусственных спутников Земли серии Метеор … Большой Энциклопедический словарь