-
1 непрочный
непрочный nicht fest, nicht haltbar; zerbrechlich (ломкий); unsicher (ненадёжный); labil (неустойчивый) -
2 непрочный
nicht fest, nicht haltbar; zerbrechlich ( ломкий); unsicher ( ненадежный); labil ( неустойчивый) -
3 unecht
непрочный; нестойкий; выцветающий ( об окраске) -
4 unechter Farbstoff
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > unechter Farbstoff
-
5 zerrüttete Ehe
непрочный / неудачный / несчастливый бракDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > zerrüttete Ehe
-
6 haltlos
непрочный; неустойчивый; шаткийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > haltlos
-
7 unechter Farbstoff
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > unechter Farbstoff
-
8 unecht
непрочный (напр., о краске)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > unecht
-
9 feig
непрочный, ломкий (напр., о породе)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > feig
-
10 haltlos
непрочный;, неустойчивый; шаткий; нестабильныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > haltlos
-
11 lichtunecht
прил.1) полигр. несветостойкий2) текст. выцветающий, непрочный к действию света, непрочный к свету3) кинотех. несветопрочный, нестойкий к действию света (о красителях) -
12 unecht
прил.1) общ. поддельный, фальшивый, непрочный (о красителях), ненастоящий2) тех. непрочный, нестойкий (напр. о краске), неправильный (о дроби)3) юр. подложный4) текст. выцветающий (о красителях)5) выч. фиктивный6) дер. нестойкий (напр. о лаке) -
13 bestandlos
adjнепостоянный, неустойчивый, непрочный -
14 brüchig
adj2) надтреснутый ( о стекле)er hat eine brüchige Stimme — у него надтреснутый ( дрожащий) голос3) ветхий, обветшалый; поношенный; износившийся, пришедший в негодность4) непрочный, шаткийbrüchige Existenzen — надломленные, выбитые из колеи люди5) см. bruchkrank -
15 faul
1. adjfauler Geruch — запах гнили, гнилой запахfaules Wetter — горн. затхлый рудничный воздух, отработанный воздухfaul werden — (ис) портиться, (про)тухнуть2) разг. сомнительный; подозрительный; скверный; плохой, негодныйein fauler Friede — непрочный ( невыгодный) мирdas ist eine faule Geschichte — дело дряньeine faule Küste — мор. опасный берегfaule Redensarten ( Ausreden) — пустые фразы; отговорки, увёрткиein fauler Wechsel — необеспеченный вексельein fauler Witz — глупая ( плохая) шутка; пошлый анекдотdie Sache ist ( steht) faul — это дело безнадёжное; дело дрянь3) геол., горн. гнилой; хрупкий, рыхлый; безрудный; трещиноватый4) ленивый; нерадивыйein stinkend fauler Mensch — разг. неисправимый лентяйein fauler Zahler — неисправный ( неаккуратный) плательщикnicht faul! — разг. поторапливайся!, попроворнее!er war nicht faul und hieb ihm eine herunter — разг. не долго думая, он отвесил ему пощёчину••faule Fische — сомнительные действия; неубедительные отговорки; небылицы, выдумки, ложьein fauler Sack, ein fauler Strick — лентяй, лежебокаauf der faulen Haut liegen, sich auf die faule Haut legen — лениться, лентяйничать, бездельничать2. adv1)2) разг. плохо, сомнительноes steht faul mit diesem Kaufmann( um dieses Geschäft) — дела этого коммерсанта плохи ( это дело идёт плохо) -
16 feig{(e)}
1. adj1) трусливый, малодушный2. adv -
17 feig{(}e{)}
1. adj1) трусливый, малодушный2. adv -
18 haltbar
adjпрочный, ноский; добротный; устойчивый, крепкий; стойкий( при хранении)haltbare Lebensmittel — долгохранящиеся продукты, консервы; лёжкоспособные продукты (о фруктах, овощах)haltbar machen — предохранять от порчи; консервировать; придавать прочность -
19 haltlos
-
20 hinfällig
adjhinfällig werden — слабеть; дряхлеть; становиться ветхим2) несостоятельный, неосновательный, необоснованный, слабый (напр., о доводе)hinfällig werden — терять силу (о доказательстве, документе)
См. также в других словарях:
непрочный — непрочный … Орфографический словарь-справочник
непрочный — Неверный, ненадежный, нетвердый, неустойчивый, зыбкий, опасный, рискованный, ломкий, хрупкий, скользкий, сомнительный; паллиативный, проблематический. Утлая ладья. Шаткий ум. Мертворожденный проект. Колосс на глиняных ногах. .. Ср. временный … Словарь синонимов
НЕПРОЧНЫЙ — НЕПРОЧНЫЙ, непрочная, непрочное; непрочен, непрочна и непрочна, непрочно. 1. Не имеющий прочности; ломкий, хрупкий. Непрочный стул. Непрочная постройка. 2. перен. Некрепкий, неустойчивый, легко обрывающийся, скоро прекращающийся (о чувствах).… … Толковый словарь Ушакова
непрочный — непрочный, кратк. ф. непрочен, непрочна и допустимо непрочна, непрочно, непрочны и допустимо непрочны; сравн. ст. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
непрочный шов — слабый шов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы слабый шов EN weak weld … Справочник технического переводчика
Непрочный — прил. 1. Не обладающий прочностью, легко поддающийся разрушению. отт. перен. Не сохраняющийся в течение длительного времени, легко нарушающийся. 2. перен. Легко нарушаемый; ненадёжный, неустойчивый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непрочный — непрочный, непрочная, непрочное, непрочные, непрочного, непрочной, непрочного, непрочных, непрочному, непрочной, непрочному, непрочным, непрочный, непрочную, непрочное, непрочные, непрочного, непрочную, непрочное, непрочных, непрочным, непрочной … Формы слов
непрочный — закрепленный прочный твердый … Словарь антонимов
непрочный — ▲ не имеющий ↑ прочность слабость. | зыбкий (# договоренность). тленность. тленный. бренность. бренный. эфемерность. эфемерный. смертный. недолговечность. недолговечный. мыльный пузырь (лопнуть, как #). колосс на глиняных ногах ▼ механическая… … Идеографический словарь русского языка
непрочный — непр очный; кратк. форма чен, чн а, чно, очн ы … Русский орфографический словарь
непрочный — кр.ф. непро/чен, непрочна/, непро/чно, непро/чны/ … Орфографический словарь русского языка